| Chinese | English |
| 一揽子转让 | transfer package |
| 不准转让 | pay not negotiable |
| 不准转让提单 | not negotiable bill of lading |
| 不动产受让者 | feoffee to use |
| 不可取消的转让 | irrevocable assignment |
| 不可撤销、不可转让的无息期票 | irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory note |
| 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable transferable and divisible L/C |
| 不可转让 | crossing: not negotiable |
| 不可转让产品 | nontransferable product |
| 不可转让仓单 | nonnegotiable warehouse receipt |
| 不可转让信用证 | nontransferable L/C |
| 不可转让信用证 | nontransferable credit |
| 不可转让债券 | nontransferable bond |
| 不可转让国库券 | non-negotiable treasury bond |
| 不可转让技术 | non-transferable technology |
| 不可转让提单 | non negotiable bill of lading |
| 不可转让支票 | nonnegotiable check |
| 不可转让期票 | non-negotiable promissory note |
| 不可转让期票 | non-negotiable note |
| 不可转让汇票 | nontransferable bill |
| 不可转让的 | non-negotiable |
| 不可转让 让与的 | untransferable |
| 不可转让的 | non-transferable |
| 不可转让的支票 | not negotiable cheque |
| 不可转让的期票 | non-negotiable promissory note |
| 不可转让的期票 | non-negotiable note |
| 不可转让的证券 | non-negotiable security |
| 不可转让票据 | nonnegotiable instrument |
| 不可转让票据 | nontransferable note |
| 不可转让票据 | not negotiable note |
| 不可转让票据 | non-negotiable instrument |
| 不可转让租赁权 | non-assignment tenancy |
| 不可转让股票 | nontransferable stock |
| 不可转让股票 | nontransferable share |
| 不可转让背书 | non-negotiable endorsement |
| 不可转让证券 | not negotiable security |
| 不可转让证券 | nontransferable security |
| 不可转让财产 | not negotiable property |
| 不可转让货物 | nontransferable goods |
| 不可转让资产 | nontransferable asset |
| 不得转让 | pay not transferable |
| 不得转让的提单 | straight bill of lading |
| 不能转让的 | not transferable |
| 不能转让票据 | bill payable to a specified person only |
| 不记名转让 | assigned in blank |
| 不限让购银行信用证指受益人可选择自己的往来银行押汇,不受指定让购银行限制的信用证 | unrestricted credit |
| 与证书分开的转让权 | assignment separate from certificate |
| 专有技术出让即买卖专有技术的交易 | sale of know-how |
| 专有技术转让 | know-how transfer |
| 买方受让人 | assignee of the buyers |
| 买方的受让人 | assignee of the buyer |
| 互让 | mutual concession |
| 互让 | give-and-take |
| 互让 | give and take |
| 互相关连转让渠道网 | network of interrelated channels of transfer |
| 产业转让 | demise |
| 产品先进技术的转让 | transfer of advanced technology embodied in product |
| 产品出让 | alienation of product |
| 产权有偿转让 | compensatory transference of proprietary right |
| 产权资本转让 | equity capital transaction |
| 产权转让 | assignment |
| 产权转让证书 | Transfer Certificate of Title |
| 付某公司不得转让 | pay... company not transferable |
| 付现折让 | cash discount |
| 企业出让指业主因亏损而将房屋、设备、商品出售 | sale of a business |
| 体现在产品中的先进技术转让 | transfer of advanced technology embodied in product |
| 侵犯技术转让方的权利 | infringement on the right of the party transferring the technology |
| 信用证转让 | credit transfer |
| 信用证转让 | assignment of letter of credit |
| 信用证转让通知 | advice of transfer of letter of credit |
| 信用证过户与转让 | transfer and assignment of credit |
| 信用证部分转让申请书 | application for partial transfer of L/C |
| 债务减让协议 | composition deed |
| 债务协商减让 | composition |
| 债权转让 | cession of claim |
| 免税资产交换与转让 | tax-free exchanges and transfers |
| 免税转让 | non-taxable transfer |
| 兑换和转让 | exchange and conversion |
| 公司内部转让 | intra-firm transfer |
| 公司内部转让 | intracompany transfer |
| 公司内部转让 | intra-company transfer |
| 公司内部转让价格 | intra-company transfer price |
| 公司内部转让支付 | intra-company transfer payments |
| 公司间转让 | intercompany transfer |
| 内部转让 | interior transfer |
| 内部转让 | intra-transfer |
| 内部转让 | internal transfer |
| 内部转让 | inhouse transfer |
| 内部转让价格 | intra-transfer price |
| 再转让 | for further transfer |
| 再转让 | sub-transfer |
| 准可转让票据 | quasi-negotiable instrument |
| 减让和折扣 | allowance and rebates |
| 减让对象 | subject of concession |
| 减让性租金类 | concessionary category |
| 减让性租金类别 | concessionary category |
| 减让条件 | concessional term |
| 减让的 | concessional |
| 减量折让 | allowance of decrease |
| 凭指示交货或交与受让人 | delivery to order or assign |
| 利润让渡 | concession of profit |
| 割让 | cease |
| 加工合同转让 | assignment of thru-put contracts |
| 单位间转让 | interunit transfer |
| 单方转让 | unilateral transfer |
| 原有股份转让 | assignment of original shares |
| 友好让价指双方在讨论索赔时相互协议赔偿金额 | amicable allowance |
| 友好折让 | amicable allowance |
| 双重内部转让价格 | dual interdivisional transfer price |
| 财产、权利等受让人 | releasee |
| 受让者 | cessionary |
| 受益转让课税法 | tax benefit transfer |
| 可转让产权 | marketable title |
| 可转让信用证指可从原受益人转让给第二受益人的信用证 | transferable L/C |
| 可转让信用证 | negotiable credit |
| 可转让信用证受益人 | beneficiary of transferable credit |
| 可转让信用证受益人 | beneficiary of a transferable credit |
| 可转让信用证第一受益人 | first beneficiary of a transferable credit |
| 可转让可分割信用证 | transferable and divisible credit |
| 可转让可分割信用证 | transferable and divisible L/C |
| 可转让可分割信用证指信用证受益人可把根据信用证开出汇票收款权利全部或部分转让给一个或几个第三者的信用证 | transferable and divisible letter of credit |
| 可转让土地 | alienable land |
| 可转让存款证单 | negotiable certificate of deposit |
| 可转让定期存款单 | negotiable certificate of deposit |
| 可转让性 | alienability |
| 票据、证券等可转让性 | negotiability |
| 可转让技术 | technology transmissible |
| 可转让技术 | alienable technique |
| 可转让提单 | negotiable bill of lading |
| 可转让提款单 | negotiable orders of withdrawal |
| 可转让支票 | negotiable cheque |
| 可转让有价证券 | negotiable security |
| 可转让特定单据 | special negotiable instrument |
| 票据、证券可转让的 | negotiable |
| 可转让的信用票据证券 | negotiable credit instrument |
| 可转让的债务 | assignable debt |
| 可转让的，可议付的 | negotiable |
| 可转让的定期交货合同 | transferable delivery contract |
| 可转让可流通票据 | negotiable paper |
| 可转让票据 | negotiable bill |
| 可转让票据交易 | exchange of negotiable instrument |
| 可转让证券 | assignable instrument |
| 可转让通知书 | transferable notice |
| 合法债权转让 | legal assignment |
| 合法受让人 | legal assignee |
| 合法转让 | lawful transfer |
| 向转让财产 | assign property to... |
| 商业上让步 | commercial concession |
| 商业可转让票据 | commercial negotiable instrument |
| 因人均收入低而给予的宽让 | allowance for low per capita income |
| 国际让购 | international negotiation |
| 国际让购交易 | international negotiated transaction |
| 国际专有技术转让 | international technical know-how transfer |
| 国际专有技术转让协议 | international technical know-how transfer agreement |
| 国际专有技术转让谈判 | international technical know-how transfer negotiation |
| 国际专有技术转让费 | international technical know-how transfer charge |
| 国际信用证过户与转让 | international transfer and assignment of credit |
| 国际可转让仓单 | international negotiable warehouse receipt |
| 国际可转让信用票据 | international negotiable credit instrument |
| 国际可转让信用证 | international negotiable L/C |
| 国际可转让信用证 | international transferable credit |
| 国际可转让信用证 | international negotiable credit |
| 国际可转让债券 | international negotiable bond |
| 国际可转让存款 | international transferable deposit |
| 国际可转让提单 | international negotiable B/L |
| 国际可转让期票 | international negotiable note |
| 国际可转让票据 | international negotiable instrument |
| 国际可转让票据 | international negotiable papers |
| 国际可转让票据 | international negotiable document |
| 国际可转让证券 | international transferable instrument |
| 国际可转让证券 | international negotiable securities |
| 国际可转让货物 | international transferable goods |
| 国际合法受让人 | international legal assignee |
| 国际合法转让 | international legal assignment |
| 国际实物转让 | international transfer in kind |
| 国际工业产权转让 | international transfer of industrial property |
| 国际工业产权转让税 | international transfer tax on industrial property |
| 国际所有权转让 | international transfer of ownership |
| 国际技术转让 | international transfer of technology |
| 国际技术转让与发展 | international transfer and development of technology |
| 国际技术转让交易 | international transfer of technology transaction |
| 国际技术转让协议 | international technological transfer agreement |
| 国际技术转让合同 | contract for international technology transfer |
| 国际技术转让税 | international transfer tax on technology |
| 国际技术转让管理 | management of international technical transfer |
| 国际技术转让行为守则 | international code of conduct for the transfer of technology |
| 国际技术转让贸易 | international trade on the transfer of technology |
| 国际技术转让贸易 | international trade on technological transfer |
| 国际版权转让 | international transfer of publishing right |
| 国际版权转让 | international transfer of copyright |
| 国际版权转让税 | international transfer tax on publishing right |
| 国际知识产权转让 | international transfer of knowledge property |
| 国际知识产权转让税 | international transfer tax on knowledge property |
| 国际管理权转让 | international transfer of management |
| 国际股票转让 | international transfer of shares |
| 国际转让佣金 | international transfer commission |
| 国际转让合同 | international transfer contract |
| 国际转让手续费 | international transfer fee |
| 国际转让收入 | international transfer income |
| 国际转让收益 | international transfer earnings |
| 国际转让税 | international transfer tax |
| 国际转让费用 | international transference expense |
| 土地转让书 | land warrant |
| 在保税仓库转让货物申请书 | application for transfer in bond |
| 地产转让 | land transfer |
| 坏账折让损失 | loss from allowance for bad debt |
| 外国技术成套转让 | packaging of foreign technology |
| 多国转让价格制定法 | multinational transfer pricing |
| 契约性转让 | contractual transfer |
| 存货转让 | transfer of stock |
| 实质资源转让 | transfer of real resources |
| 对外技术转让收入 | income on transfer of technology abroad |
| 对外转让 | external transfer |
| 价格或交易条件少量减让 | shading |
| 履约合同转让 | assignment of performance agreement |
| 巡回让购信用证 | circular negotiation form credit |
| 已让渡财产权 | executed estate |
| 已转让 | transferred |
| 已转让应收账款 | account receivable assigned |
| 已转让汇票 | made bill |
| 已转让票据 | made bill |
| 应提款项转让 | assignment of proceeds |
| 应收款项让与书 | assignment of receivable |
| 应收账款让售 | factoring receivable |
| 应收账款转让 | assignment of account receivable |
| 建设—经营—转让 | build-operation-transfer |
| 建造—拥有—经营—转让 | Build, Own, Operate, Transfer |
| 总括性财产转让 | general devise |
| 成套技术转让 | packaged technology transfer |
| 成套设备折让 | outfit allowance |
| 成套转让 | packaged transfer |
| 我们想让您帮忙解决调光器包装破损事宜 | We would like you to help straighten out the trouble concerning the breakage of the dimmers' package |
| 我们的盘式刹车片在美国很畅销，但拖欠货款让我很头疼 | Our brake pads have a ready market in America, but delay in payment really annoys me |
| 所有权转让 | transfer of tittle |
| 技术有偿转让 | compensatory transfer of technology |
| 技术的有效转让 | effective transfer of technology |
| 技术转让 | alienation of technique |
| 技术转让与发展 | transfer and development of technology |
| 技术转让净额 | net transfer of technology |
| 技术转让协议 | transfer of technology agreement |
| 技术转让合同 | transfer of technology contract |
| 技术转让合同 | contract for the transfer of technology |
| 技术转让合同 | contract of transfer of technology |
| 技术转让合同中的保密条款 | confidentiality clauses in technology transfer contract |
| 技术转让和服务收益 | revenue from technological transfer and service |
| 技术转让咨询服务 | advisory service for international technological transaction |
| 技术转让提成费百分率 | percentage payment on technological transfer charge |
| 技术转让收入 | income from transfer of technology |
| 技术转让权 | right to transfer technology |
| 技术转让税 | tax on transfer of technology |
| 技术转让管理 | control of transfer of technology |
| 技术转让谈判 | transfer of technology negotiation |
| 技术转让限制 | restriction of technical transfer |
| 投资额转让 | assignment of investments |
| 折让定价法 | discount and allowance pricing |
| 抵押品转让 | alienation of pledge |
| 授权让购证 | authority to negotiate |
| 推销折让 | promotional allowance |
| 提单转让 | assignment of bill of lading |
| 支付技术转让费 | payment for transfer of technology |
| 支付货款产品转让书 | conveyance of production payment |
| 支付转让 | transfer of payment |
| 整箱折让 | CY discount |
| 无偿技术转让 | naked transfer of technology |
| 无偿转让 | unpaid transfer |
| 无偿转让 | carefree transfer |
| 无形转让 | nonvisible transfer |
| 易于转让的存货 | easy transfer of storage merchandise |
| 有偿转让 | compensatory transfer |
| 有担保物的转让 | collateral assignment |
| 有条件转让 | conditional transfer |
| 有条件转让债券 | escrow bonds |
| 有条件转让契约 | escrow agreement |
| 有限让与 | limited concession |
| 未摊还折让扣 | unamortized discount |
| 权利的不可转让性 | non-assignability of right |
| 权利转让 | ordinary assignment |
| 权利转让 | assignment of privilege |
| 权利转让证书 | letter of transfer |
| 权益转让 | subrogation |
| 保险权益转让 | subrogation |
| 权益转让书及收据 | receipt and subrogation form |
| 欺诈让与 | fraudulent conveyance |
| 不动产永远让渡 | mortmain |
| 法定受让人 | statutory assignee |
| 法定转让 | legal cession |
| 注册股本转让 | assignment of shares of registered capital |
| 注册资本转让 | assignment of the registered capital |
| 特许权受让人 | concessionaire |
| 生存期间转让 | lifetime transfer |
| 相互承认可转让票据 | reciprocal recognition of negotiable instruments |
| 相互转让 | mutual transfer |
| 知识产权转让收入 | income from transferred royalty |
| 科技成果转让合同 | contract for the transfer of scientific achievements |
| 租让 | concern |
| 租让制 | concession system |
| 租金转让 | assignment of rent |
| 空白转让证 | blank transfer |
| 立即付款的折让 | rebate of immediate payment |
| 竞争性中间市场转让定价 | transfer pricing in competitive intermediate market |
| 竞争性折让 | competitive allowance |
| 签字让与 | sign away |
| 纯技术转让 | naked transfer technology |
| 经背书的贴现或转让票据 | note thus discounted or transferred by endorsement |
| 经营权转让 | transfer of operation |
| 经验证的转让 | certified transfer |
| 联合转让人 | co-assigner |
| 股份的转让 | assignment of shares |
| 股份转让 | assignment of shares |
| 股份转让 | alienation of share |
| 股票转让 | transfer of stock |
| 股票转让授权书指用股票抵押借款时签署的文书 | stock power |
| 能开出可转让支付命令的活期存款账户 | negotiable orders of withdrawal account |
| 能开发可转让支付命令的国际活期存款账户 | international negotiable order of withdrawal account |
| 能开发可转让支付命令的活期存款账户 | negotiable order of withdrawal account |
| 自动让与 | voluntary concession |
| 自愿让与 | voluntary assignment |
| 衡平法上的债务让与 | equitable-assignment of debt |
| 让与 | deliver up |
| 让与 | alienation |
| 让与 | assignment |
| 让与 | surrender |
| 让与 | concession |
| 财产、权利等让与人 | releasor |
| 让与债权或产权 | cession |
| 让与权 | benefit of cession |
| 让与的 | concessionary |
| 让与证书 | deed of conveyance |
| 让予 | hand over |
| 让价率 | concessional rate |
| 让位 | demise |
| 让利 | interest concession |
| 让受人 | acquirer |
| 让我们来说一下交货期的问题。你方在合同签订后的6个月内交货 | Let's discuss the delivery date first. You offered to deliver the goods within six months after the contract signing |
| 让某人下车 | set down |
| 让步 | budge a step |
| 让步 | back down |
| 让渡财产等 | remise |
| 让渡 | alienate |
| 让渡 | transfer |
| 让渡 | alienation |
| 让渡产权; 财产 | abalienate |
| 让渡人 | alienator |
| 让购 | assign |
| 许可证转让技术 | licensed technology |
| 设备转让 | facility assignment |
| 证券转让 | transfer of securities |
| 证券转让税 | securities transfer tax |
| 请求权转让 | assignment of claims |
| 调停互让债务 | compound |
| 负责登记股票转让的信托公司 | registrar |
| 财产让渡文契摘要 | brief of title |
| 财产可转让性 | transferability of property |
| 财产无偿转让合同 | contract involving gratuitous transfer of property |
| 财产转让 | cession of property |
| 财产转让 | conveyance of property |
| 财产转让 | assignment of property |
| 财产转让 | alienation of property |
| 财产转让书 | bill of sale |
| 财产转让协定 | deed of arrangement |
| 财产转让契约 | deed of reconveyance |
| 财产转让收入 | income from transferred property |
| 财产转让收入 | income from transfer of property |
| 财产转让权 | right to transfer property |
| 财产转让权 | power of alienation |
| 货物转让 | transfer of cargoes |
| 货物转让 | goods transfer |
| 货物转让税 | tax on transfer of goods |
| 购买回扣及折让 | purchase rebates and allowances |
| 购货回扣与折让 | purchase rebate and allowances |
| 购货回扣及折让 | purchase return and allowance |
| 购货折让 | purchase allowance |
| 贸易减让如两国关于关税减让的谈判 | trade concession |
| 资产转让分类账 | transfer ledger |
| 资本让与 | capital grant |
| 资本折让指资本支出的税收折让 | capital allowances |
| 资本转让条款 | capital assignment clause |
| 跨国公司转让价格制订法 | multinational transfer pricing |
| 转让 | abalienation |
| 转让 | attorn |
| 转让 | execution |
| 转让交 | made over |
| 转让与 | pass |
| 转让 | release |
| 转让 | devolution |
| 转让 | abalienate |
| 转让产业 | demise |
| 转让交换专门知识协议 | know-how agreement |
| 转让书 | assignment |
| 转让书 | letter of transfer |
| 产权转让书 | letter of assignment |
| 转让交易 | negotiated transaction |
| 转让交易 | transfer of transaction |
| 转让人 | cedent |
| 转让人 | alienator |
| 转让付款 | transfer payment |
| 转让优先权 | priority of transfer |
| 转让入 | indorser |
| 转让公司债券 | grant bond |
| 转让协议 | conveyance agreement |
| 转让协议指债务人与所有债权人订立的协议，即将债务人财产出售,所得款项公平分给所有债权人 | deed of assignment |
| 转让取得 | acquisition by cession |
| 土地所有权转让契约证 | charge certificate |
| 转让定价仲裁 | arbitration in transfer pricing |
| 转让成本 | cost of transfer |
| 转让过户收入收益 | transfer income |
| 转让收益 | transfer earnings |
| 转让材料 | assignment material |
| 转让条款 | demise clause |
| 转让申请书 | application for transfer |
| 转让过户登记簿 | transfer register |
| 转让票据法 | law of negotiable check (instrument) |
| 转让租赁 | demise charter |
| 转让租赁 | charter by demise |
| 转让给债权人 | assignment to creditor |
| 转让给第三方 | assignment to third party |
| 转让给第三方 | assignment to third |
| 转让证书 | certificate of transfer |
| 转让证书 | deed of assignment |
| 转让证书 | transfer certificate |
| 产权转让证书 | assignment |
| 转让证明 | transfer certificate |
| 转让账户 | assigned account |
| 转让费 | assignment fee |
| 转让过户费 | transfer fee |
| 转让费用 | cost of transfer |
| 转让通知书 | notification of transfer |
| 较大减让 | deeper cut |
| 退货与折让日记账 | sales returns and allowance journal |
| 退货和折让簿 | returns and allowance book |
| 部门内转让 | intra-industry transfer |
| 金额转让通知书 | advice of total transfer of credit |
| 销售回扣及折让 | sales rebates and allowances |
| 销售或转让条款 | sale or transfer clause |
| 销货折让 | allowance for sale |
| 销货折让 | sale allowance |
| 销货退回与折让备抵 | allowance for sale return and allowance |
| 销货退回折让与销货百分比 | percent return and allowances to sales |
| 产业长期不得转让 | perpetuity |
| 间接技术转让 | indirect transfer of technology |
| 附条件合同转让 | conditional assignment |
| 附条件转让债券 | escrow bond |
| 限制转让 | curtailment of transfer |
| 限制转让 | restriction of transfers |
| 集团内转让 | intra-group transfer |
| 集团内部转让定价 | intra-family transfer pricing |
| 非减让借款 | borrowing on non-confessional terms |
| 非减让性流动 | non-concession flow |
| 预提运费、折让及其他 | provision for freight allowance, discounts, etc. |
| 高度配套的转让 | highly packaged transfer |
