| Subject | Chinese | English |
| gen. | 书皮上面印有装订者姓名的 | palleted |
| gen. | 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day |
| avia. | 临时修订 | temporary revision |
| avia. | 临时修订 | temporary reverser |
| gen. | 为做… 而制订 M | prepare M for |
| avia. | 为订单生产 | make to order |
| avia. | 为订单装配 | assemble to order |
| gen. | 为了确保您的预订，您需要交20美金的押金 | A deposit of $20 is required to secure your booking |
| gen. | 为…订指标 | target |
| avia. | 主计划修订页 | master schedule revision sheet |
| gen. | 书籍装订工人 | bookbinder |
| gen. | 书籍装订术 | bibliopegy |
| avia. | 产品修订申请 | production revision request |
| avia. | 产品修订记录 | production revision record |
| avia. | 人工发布采购订单 | manually issued purchase order |
| gen. | 从订货到交货的周期 | lead-time |
| gen. | 你好，我想订个标准三人间 | Hello. I' d like to reserve a standard triple room |
| gen. | 使订婚 | handfast |
| gen. | 常用被动语态使订婚亲 | affiance |
| avia. | 供应商历史和公开采购订单 | supplier history and open purchase order |
| avia. | 供应商历史和公开采购订单 | supplier history and open purchase orders |
| gen. | 侧面缝线装订的书籍 | side sewn |
| gen. | 修订 | emendate |
| gen. | 修订文章等 | castigate |
| gen. | 修订 | re-edit |
| gen. | 修订 | reedit |
| gen. | 修订本 | redaction |
| gen. | 修订本，版 | recension |
| gen. | 修订 | expurgate |
| gen. | 修订本，版 | revision |
| avia. | 修订 | update |
| avia. | 修订 | modify |
| avia. | 修订 | revision (本) |
| gen. | 修订正 | revise |
| gen. | 修校，改订 | revise |
| gen. | 修订改 | revisal |
| gen. | 修订 | amendment |
| comp. | 修订号 | revision number |
| avia. | 修订指令申请 | request for modification order |
| avia. | 客修订申请 | request for revision |
| gen. | 修订的 | expurgatorial |
| gen. | 修订正的 | revisory |
| gen. | 修订的 | expurgatory |
| gen. | 修订过的书籍 | revised |
| gen. | 修订正，改者 | revisor |
| gen. | 修订正，改者 | reviser |
| gen. | 修订者 | expurgator |
| avia. | 修订通知 | revision notice |
| avia. | 修订通知 | notice of revision |
| gen. | 修改并增订新版书籍 | new edition, revised, and enlarged |
| avia. | 修正订单 | order corrected |
| gen. | 先生，您好！我在网上订了机票，要怎么确认信息呢？ | Hello, sir. I booked my flight on the Internet. How can I confirm the information? |
| avia. | 先行图纸修订通知 | advance drawing revision notice |
| avia. | 先行文件修订通知 | advance document revision notice |
| avia. | 先行更改修订通知 | advance modification revision notice |
| avia. | 先行材料订单 | advance material order |
| gen. | 再订妥 | reconfirm |
| gen. | 再订约包租车辆、船只、飞机 | recharter |
| gen. | 同一订购者对同一货品的再订购单 | reorder |
| gen. | 再订购同类货品 | reorder |
| avia. | 再订购提前期 | reorder lead time |
| gen. | 再次订立的租用契约 | recharter |
| gen. | 写信订购 | write for |
| avia. | 初始界面修订通知 | preliminary interface revision notice |
| gen. | 直到退订为止的 | until counter manded |
| gen. | 制订 | engineering |
| gen. | 制订 | father |
| gen. | 制订 | workout |
| gen. | 制拟订出 | work out |
| gen. | 制订 | draw |
| gen. | 制订出 | evoke |
| gen. | 制订法规规则 | code |
| econ. | M 制订 M 的计划 | lay form a plan for |
| gen. | 制订做…的目 | set a goal of (+ ing) |
| gen. | 制订…目标 | set a goal of (+ ing) |
| gen. | 制订计划 | lay one's course |
| gen. | 制订计划 | lay a course |
| gen. | 制订…计划 | chart |
| avia. | 制订试验计划工作组 | test planning working group |
| avia. | 制订飞行计划的文件 | flight planning document |
| avia. | 制图标准修订通知 | drafting standards revision notice |
| avia. | 制造修订报告 | manufacturing revision report |
| avia. | 制造修订申请 | manufacturing revision request |
| avia. | 制造修订通知 | manufacturing revision notice |
| avia. | 制造物料清册的编制和修订 | preparation and revision of MBOM |
| avia. | 制造装配计划修订拷贝 | correction copy of manufacturing assembly plan |
| avia. | 动态订货量 | dynamic order quantity |
| avia. | 协议签订人 | heads of agreement |
| gen. | 印刷装订及有关行业监工员协会英 | Printing Bookbinding and Kindred Trades Overseers' Associations |
| avia. | 双订线 | double stitch |
| gen. | …双方订立条件为… | it was conditioned between the two parties that |
| avia. | 发令订单 | firing order |
| multimed. | 发布/订阅 | publish/subscribe |
| gen. | 可制订的 | framable |
| comp. | 号码装订 | identification |
| gen. | 合订 | file |
| gen. | 合订本 | volume |
| gen. | 报刊合订本 | file |
| gen. | 同 M 就 N 订合同 | enter into a contract with M for (N) |
| gen. | 同 M 就 N 订合同 | make a contract with M for (N) |
| gen. | 常用被动语态 女子同…订婚 | betroth |
| gen. | 向 M 订货 | indent upon M for goods |
| gen. | 向工厂预订订购机器 | place an order for machines with a factory |
| gen. | 向某公司订购100吨水泥 | contract with a firm for 100 tons of cement |
| gen. | 商订 | negotiate |
| gen. | 喂，你好，英国航空订票处，您想要哪种座位呢？靠过道的还是中间位置的？ | Hello, British Airways Reservations. What kind of seat do you prefer? An aside seat or enter seat? |
| gen. | 增订的书籍等 | augmented |
| gen. | 增订的书籍等 | augrrientation |
| avia. | 备件订货交付 | spare order release |
| avia. | 备件订货和无库存控制 | spares ordering and non-stop inventory control (system, 系统) |
| avia. | 备件多项订单 | spares multiple item order |
| avia. | 备件选检和订购记录 | spares pick and order record |
| avia. | 备件选检和订购记录系统 | spares pick and order record system |
| gen. | 大量的预订 | heavily booked |
| gen. | 大量预订 | heavily booked |
| gen. | 女校订 | editress |
| gen. | 她在订货单上附了一张支票 | She attached a cheque to the order form |
| gen. | 如我方不断订货，你方能保证竹纤维毛巾的质量吗？ | If we place regular orders, can you ensure the quality of your bamboo fiber towels? |
| gen. | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| gen. | 如果您有特殊饮食要求，我们提供了一系列能满足您需求的特殊餐食。如果您是通过在线方式预订机票的，您可以通过阿航网站预订特殊餐食 | If you have special dietary requirements, we offer a wide selection of special meals to meet those requirements. You can make a special request through our website if you purchased your ticket online |
| gen. | 如果我更改预订后，价格增长了应该怎么办？ | What happens if my booking goes up in price after making changes? |
| gen. | 如果我进行了更改，我预订的专车服务会怎么样？ | What happens to my chauffer bookings if I change? |
| gen. | 如果我预订阿联酋航空公司航班，能够申请宗教餐吗？ | Can I enjoy a special religious meal if I choose a flight from the Emirates? |
| gen. | 如果能尽早计划行程并预订机票，乘客将享受非常优惠的机票价格 | If you could plan your trip early and reserve your seat in advance, you would be given a huge discount |
| gen. | 如果销量够大，我们未来加大订购量 | If the sales volume is large enough, we will give you larger orders in the future |
| avia. | 完全修订 | complete revision |
| avia. | 客完成客户订单 | fulfill customer order |
| avia. | 定期修订通知 | schedule revision notice |
| avia. | 客户订单联机处理系统 | customer order on-line processing system |
| avia. | 客户订货说明系统 | customer introduction system |
| avia. | 客户订购处理 | customer order processing |
| avia. | 客户订购项目 | customer order program |
| avia. | 客户联机订单处理系统 | customer on-line order processing system |
| gen. | 宾馆房间几乎都被预订满了吗？ | Is the hotel almost booked up? |
| gen. | 宾馆接待处 24小时为您提供预订客房、住宿登记等服务 | The Front Desk will provide you with the service of reservation and registration any time |
| gen. | 宾馆旅行社代办各种预订票 | The travel agency in the hotel takes all kinds of booking |
| gen. | M 寄去 M 的一年订费 | please enter my subscription for one year to |
| gen. | 对不起，没有以您名字预订房间的记录 | I'm sorry. We have no record of a reservation in your name |
| gen. | 对于已订妥成行的机票或者回程航班，无须再次确认 | We do not require reconfirmation of existing reservation for onward or return Air China flight |
| gen. | 尚未订婚结婚的 | unattached |
| avia. | 局部修订 | partial revision |
| avia. | 工作修订 | work revision |
| avia. | 工程更改修订说明 | engineering change revision instruction |
| avia. | 工程目标修订批准 | engineering target revision authorization |
| avia. | 工程联络申请/先行图纸修订通知 | engineering liaison request/advance drawing revision notice |
| avia. | 工艺标准制订委员会 | establishment committee of process specification |
| avia. | 工艺标准的制订、更改及发放 | establishment modification and issuance of process specification |
| avia. | 工装修订通知 | tool revision notice |
| gen. | 书的布面装订 | cloth-binding |
| avia. | 库存订货和控制 | inventory ordering and control |
| avia. | 座位预订系统 | seat reservation system |
| avia. | 开放订单 | open order |
| gen. | 弹簧订书机 | tacker |
| gen. | 当订购大量靠垫时，运费应是考虑的因素之一 | The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions |
| gen. | 当然有，你可以通过我们的官网预订 | Of course. You can book it from our official website |
| avia. | 待修订 | to be revised |
| gen. | 待补交的订货 | back order |
| gen. | 很抱歉我无法在预订会面日期与你见面 | I'm afraid I can't meet you on the day we'd planned to get together |
| avia. | 快速修订建议 | rapid revision proposal |
| gen. | 恐怕那个时间的餐位已经订满了 | I'm afraid we're fully booked for that time |
| gen. | 您订的是哪一班飞机？ | Which flight are you booked on? |
| gen. | 您好，我预订了6月1日的房间，恐怕现在不得不取消了 | Hello, I have made a reservation for the 1st of June, and now I'm afraid I have to cancel it |
| gen. | 您想订一个私人的饭厅吗？ | Would you like to reserve a private dining room? |
| gen. | 您想要订头等舱还是经济舱的机票？ | You want to go first class or coach? |
| gen. | 您愿意用信用卡来担保预订吗？ | Would you like to make a guaranteed reservation by a credit card? |
| gen. | 您是否换个时间订餐位呢？ | Would you like to make a reservation at another time? |
| gen. | 您是否收到过确认订房的信件？ | Do you have a confirmation letter confirming the reservation? |
| gen. | 您是要预订还是要确认预订信息？ | Is this a new reservation or a confirmation call? |
| gen. | 您有预订吗？ | Do you have a reservation? |
| gen. | 505.想要入住，我的预订号码是 505 | I want to check in. My reservation number is |
| gen. | 慎重拟订制定 | mature |
| gen. | 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 | I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room |
| gen. | 我一定要预订座位吗？ | Do I have to reserve a seat? |
| gen. | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation |
| gen. | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight |
| gen. | 我们会为您取消预订 | We will make the cancellation for you |
| gen. | 我们可以确认您15日、16日订的一个房间 | We can confirm a room for the 15th and |
| gen. | 我们恐怕没有空余的套间了，您介意改订双床间吗？ | I'm afraid we have no suites available. Would you mind a twin instead? |
| gen. | 我们是罗伯特•福克斯和约翰・斯密斯。我们发给你们一封邮件，要求订两个单人房间 | We're Robert Fox and John Smith. We sent you an email, asking you to reserve two single rooms |
| gen. | 我们酒店那天晚上的客房已全部订满 | We are fully booked for all types of rooms on that night |
| gen. | 我会晚一点到达，请保留所预订的房间 | I'll arrive late, but please keep my reservation |
| gen. | 我40分钟前订了晚餐，可现在还没有送来 | I ordered dinner about forty minutes ago. It hasn't been delivered yet |
| gen. | 我叫杰克，本来是要从今天起订房三天的 | My name is Jack. I should be booked there for three nights starting today |
| gen. | 我可以在网上取消预订吗？ | Can I cancel my booking online? |
| gen. | 我已经订好机票了，去罗马。飞机票可不便宜呢，我们花那么多钱买机票，就为了好好吃一顿 | I've bought the ticket. We'll go to Rome. The plane ticket is not cheap, and we spend so much money on ticket just for one beautiful meal |
| gen. | 我已预订了一个经济舱座位 | I have reserved a seat in the economy-class cabin |
| gen. | 我帮您查一下。对不起，所有面朝花园的房间都已被订了 | Let me see... Sorry, you can not have a room facing the garden. All the rooms facing the garden have been reserved |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| gen. | 我恐怕得取消今天的订房了，所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 | I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow |
| gen. | 我想订一个双人房间，最好带浴室 | I'd like to have a double room with a bath if possible |
| gen. | 我想订张明天去纽约的机票 | I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow |
| gen. | 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 | I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market |
| gen. | 我想再确认一下我的预订 | I would like to reconfirm my reservation, please |
| gen. | 我想取消以史密斯的名字预订的两晚住宿 | I want to cancel my reservation for two nights in the name of Smith |
| gen. | 我想取消预订的单人房间 | I'd like to cancel my booking for a single room |
| gen. | 我想变更一下预订 | I'd like to change my reservation |
| gen. | 我想将预订再延长一晚 | I'd like to extend my reservation for one more night |
| gen. | 我想将预订延长至3天，25号入住 | I'd like to change my reservation to 25th this month for 3 days |
| gen. | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 | I'd like to make a reservation to New York for next Monday |
| gen. | 我想预订周五的晚餐 | like to book a table for Friday evening, please |
| gen. | 我打电话是因为一个月前我订的东西到现在都还没到 | I am calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet |
| gen. | 我是史密斯。我预订了本月20号的一个带飘窗的单人间 | I'm Smith. I've booked a single room with a bay window on the 20th of this month |
| gen. | 我是国际贸易公司的比尔•理查德。我想为我的团队预订房间 | My name is Bill Richard calling from the International Trading Company. I' d like to reserve rooms for my group |
| gen. | 我是209房的芭芭拉。我想要订份早餐 | This is Barbara in room 209. I'd like to order breakfast，please |
| gen. | 我有一些特殊要求。我想要预订一个舒适的房间，要求有落地窗和浴缸 | I have some special requirements. I want to reserve a cozy room with a French window and a bathtub |
| gen. | 我的订房是无效的，因为酒店已经客满了 | My reservation was void, because the hotel was house full |
| gen. | 我能订一*间面朝花园的单人房间吗？ | May I have a single room facing the garden? |
| gen. | 我能订13号到18号的房间吗？ | Can I reserve a room from the 13th to the 18th? |
| gen. | 我能预订房间吗？ | Can I reserve a hotel room? |
| gen. | 我能预订10月2日的房间吗？ | Can I book one for the 2 nd? |
| gen. | 我要订两张12号去西雅图的机票 | I' d like to book two flight tickets to Seattle for the |
| gen. | 我要去旧金山参加个年会，现在就要订机票 | I'll have an annual conference in San Francisco. I should book the tickets right now |
| gen. | 我要预订一个二等舱的铺位 | I want to reserve a berth of second class cabin |
| gen. | 我这个礼拜六晚上想订张桌位 | I’ d like to make a reservation for this Saturday evening |
| gen. | 所以您现在想改变预订，是吗？ | And now you want to change the booking, do you? |
| gen. | 所有的单人间都订满了 | All the single rooms have been occupied |
| avia. | 批准的备用零件订单 | approved spare parts order |
| gen. | 承订者 | supplier |
| avia. | 技术长期订单 | technical standing order |
| gen. | 抱歉，我们已经超额预订了 | Sorry, wive overbooked |
| avia. | 拒收订购单 | rejection purchase order |
| gen. | 拟修订 | redact |
| gen. | 拟订 | draw out |
| gen. | 拟订 | map |
| multimed. | 拟订 | redaction |
| gen. | 拟订 | build up |
| gen. | 拟订技术条件 | specify |
| gen. | 拟订使用标语口号简短醒目广告语者 | sloganeer |
| gen. | 拟订者 | redactor |
| avia. | 按订单生产 | make to order |
| gen. | 按特殊订货而制造的 | purpose-made |
| avia. | 按需订货 | order as required |
| avia. | 操作标准修订申请 | operations standards revision request |
| avia. | 客收到订单后 | after receipt order |
| gen. | 改订 | revision |
| gen. | 改订 | get up |
| gen. | 改订 | revise |
| avia. | 改型生产修订请求 | retrofit production revision request |
| avia. | 改装修订 | modification revision |
| avia. | 改进修订记录 | modification revision record |
| avia. | 数据集分类、标注和修订 | dataset classification, notes and revisions |
| avia. | 数据集分类，标注和修订 | dataset classification, notes and revisions |
| avia. | 数控程序投产验证修订记录 | program PFP change record |
| avia. | 文件修订请求 | request for document revision |
| avia. | 文件修订通知 | document revision notice |
| avia. | 文件已签订 | document signed |
| avia. | 新规则制订前的预告 | advanced notice of proposed rule making |
| avia. | 旅客订座要求 | passenger reservation request |
| avia. | 无车间订货要求 | no shop order required |
| avia. | 无零件订货 | no part on order |
| gen. | 早上好，我想订一张下周一飞往新加坡的机票 | Good morning, like to make a reservation to Singapore next Monday |
| gen. | 是的，先生，我们已经收到您当天的预订单。有什么需要帮忙吗？ | Yes, sir, we get your reservation on that date. So anything we can do for you? |
| gen. | 是的。您为史密斯先生和夫人预订了从11号到14号的双人房间 | Yes. You've booked a double room for Mr. and Mrs. Smith from the 11 th to the 14 th |
| avia. | 最小订单 | minimum-order |
| gen. | 12.9月12号的802次航班机票已经订完 | We are all booked up for Flight 802 on September |
| avia. | 未关闭订单 | open order |
| gen. | 未装订成册的 | in quires |
| gen. | 未装订的 | unstitched |
| gen. | 未装订的 | unbound |
| avia. | 机场订票处 | airport reservation office |
| avia. | 材料订货计划 | material ordering schedule |
| gen. | 束结装订 | kettlestitch |
| avia. | 标准修订通知 | standard revision notice |
| avia. | 标准工作订货与报告数据系统 | standard work ordering and reporting data system |
| avia. | 标准工装订货单 | master tool order |
| avia. | 标准工装订货请求 | master task order request |
| gen. | 校订对 | edit |
| gen. | 校订 | emendation |
| gen. | 校订 | recense |
| gen. | 校订本 | recension |
| gen. | 校订正 | revision |
| gen. | 校拟订 | redaction |
| gen. | 校订 | edit |
| gen. | 校订的 | revisary |
| gen. | 校订对的 | revisory |
| gen. | 校订订正,改正的 | emendatory |
| gen. | 校订者 | emendator |
| gen. | 欢迎订购 | orders are welcome |
| gen. | 遗嘱的正式订立 | factum |
| avia. | 波音商用飞机集团自动计划制订系统 | BCAG automated scheduling system |
| gen. | 活页装订用的 | loose-leaf |
| gen. | 现在是旺季，很抱歉，您这周晚些时候再打电话过来好吗？也许会有人取消预订 | This is the peak season. I'm sorry, but could you call us again later on this week? We may have a cancellation |
| gen. | 现金订货单 | cash order |
| avia. | 生产修订记录仅式样翻新 | production revision record, retrofit only |
| avia. | 生产修订记录/主要更改审查委员会 | production revision record/master change review board |
| avia. | 用户订单跟踪系统 | customer order tracking system |
| avia. | 用户在线订货单的处理 | customer on-line order processing |
| gen. | 用手装订的书 | handbound |
| gen. | 用硬封面装订的 | hardcover |
| avia. | 电传订单 | telegraphic order |
| avia. | 电子维护零件订货系统 | electronic maintenance parts ordering system |
| avia. | 电缆修订报告 | wire bundle revision report |
| avia. | 电缆修订记录 | wire bundle revision record |
| avia. | 电缆修订记录页 | wire bundle revision record page |
| avia. | 电话订单 | telephone order |
| gen. | 电话预订 | taking a reservation over the phone |
| gen. | 书皮脊布脊纸面装订的 | quarterbound |
| gen. | 硬书皮装订的 | hardbound |
| avia. | 程序修订申请 | program revision request |
| gen. | 签订订立协定 | make an agreement |
| avia. | 签订合同 | contract award |
| avia. | 签订合同人员 | contracting officer |
| avia. | 英签订国防产品合同 | defence contracting |
| gen. | 正式文件签订的 | given |
| gen. | 签署订货单订购 | write |
| avia. | 紧急订货/补加工申请 | emergency order/supplementary processing application |
| avia. | 绘图制订 | map out |
| gen. | 续订期 | renewal |
| gen. | 续订借，签的 | renewed |
| avia. | 缺陷产品重新订购标签 | defective part reorder tag |
| gen. | 罗克斯布拉装订式烫金皮书脊,布或纸封面,外切口与底切口为毛边的书籍装订 | Roxburghe |
| gen. | 罗克斯布拉装订式烫金皮书脊,布或纸封面,外切口与底切口为毛边的书籍装订 | Roxburgh |
| gen. | 考订 | textual criticism |
| gen. | 考订 | criticism |
| gen. | 能不能把11号的预订改为13号？ | Could I change my reservation from the 11 th to the 13 th? |
| gen. | 能告诉我你的订单号吗？ | Could I have your order number? |
| gen. | 自订计划 | write one's own ticket |
| avia. | 盟国中欧空军的自动制订兵力水平计划的实验 | force-level automated planning experiment |
| avia. | 航空公司共用订票系统 | shared airline reservations system |
| avia. | 航空公司程序订票系统 | programmed airline reservation system |
| avia. | 航空地图修订手册 | aeronautical chart updating manual |
| avia. | 航空规则制订委员会 | Aviation Rulemaking Advisory Committee |
| gen. | 补充订货单 | fill-in |
| avia. | 补充产品订单 | supplemental production order |
| avia. | 补充采购订单 | purchase order supplement |
| gen. | 被订立缔结 | go through |
| gen. | 装订 | stapling |
| gen. | 装订 | sew |
| gen. | 装订 | bind up |
| avia. | 装订 | enter |
| gen. | 装订帧 | binding |
| gen. | 图书装订术，业 | bookbinding |
| gen. | 印装订书籍的 | binding |
| gen. | 装订书页 | forward |
| gen. | 装订 | staple |
| gen. | 装订不合规格的出版物 | shaken |
| gen. | 图书装订厂所,车间 | bookbindery |
| gen. | 装订厂工场 | bindery |
| gen. | 装订工人 | forwarder |
| gen. | 装订损坏的 | disbound |
| gen. | 装订机 | bookbinder |
| gen. | 装订者工 | binder |
| avia. | 装订边 | binding edge |
| gen. | 装订错漏错配，漏配，重配，倒头 | misbound |
| avia. | 规范修订申请 | specification revision request |
| avia. | 规范修订记录 | specification revision record |
| avia. | 规范修订页 | specification revision sheet |
| avia. | 计划制订与评估办公室 | office of program planning and evaluation |
| avia. | 计划要求和订货分析系统 | schedule requirements and order analysis system |
| avia. | 计划要求和订货分析 | schedule requirements and order analysis |
| avia. | 计算机订座系统 | computer reservation system |
| gen. | 订了契约的 | closed |
| gen. | 订了婚的 | handfast |
| gen. | 扼要地订出标准 | formulate criteria |
| gen. | 订出…的计划 | plan out |
| avia. | 订制材料清册 | customized bill of material |
| avia. | 订单 | firing order |
| gen. | 订单 | indent (ind.) |
| gen. | 订单 | order |
| avia. | 订单取消 | order cancelled |
| avia. | 订单取消 | order canceled |
| gen. | 订单号 | order number |
| avia. | 订单处理与库存监控 | order processing and inventory monitoring |
| avia. | 订单数量调整 | order quantity adjustment |
| avia. | 订单数量调整表 | order quantity adjustment form |
| avia. | 订单项目 | purchase order item |
| avia. | 订单项目分解 | order item split |
| gen. | 订合同 | contraction |
| gen. | 订合同契约者 | stipulator |
| gen. | 订合同把工程包出给 | contract out (to) |
| gen. | 订契约合同 | make a bargain |
| gen. | 订契约合同 | close a bargain |
| gen. | 订契约合同 | strike a bargain |
| gen. | 订契约 | article |
| gen. | 订婚 | troth |
| gen. | 订婚 | espousal |
| gen. | 订许婚 | betrothal |
| gen. | 订存 | keep in a file |
| gen. | 订存 | keep on a file |
| gen. | 简扼订岀 | formulate |
| avia. | 订座系统 | seat reservation system |
| multimed. | 订户线路 | subscribe line |
| gen. | 订明 | stipulation |
| gen. | 订明 | stipulate |
| gen. | 订正 | reduction |
| gen. | 订修，校正 | revisal |
| gen. | 订修，校，改正 | revise |
| gen. | 被订正之处 | emendation |
| gen. | 订正 | emend |
| gen. | 订正偶极坐标系 | coorrected dipole coordinates |
| gen. | 订正的 | expurgatory |
| gen. | 订正的 | expurgatorial |
| gen. | 订正者 | emendator |
| gen. | 订满 | book up |
| avia. | 订票 | order |
| gen. | 订立 | float |
| gen. | 订立计划 | mark out |
| gen. | 订立 | draw out |
| gen. | 订立合同契约 | contract |
| gen. | 订立合同者 | contractor |
| gen. | 订立契约 | covenant |
| gen. | 订立条约 | conclude a treaty |
| comp. | 订约 | bind to |
| gen. | 订契约 | contraction |
| gen. | 订过约的 | contracted |
| gen. | 订约的一方 | counter-party |
| gen. | 订约者 | promisor |
| gen. | 订约者 | promiser |
| gen. | 订线 | stitch |
| gen. | 订货购，制 | order |
| gen. | 订货军命令簿 | order book |
| gen. | 国外订货单 | indent |
| avia. | 订货可获得部件 | component available for ordering |
| gen. | 订货号 | order number |
| avia. | 订货指令 | firing order |
| avia. | 订货材料 | ordering material |
| avia. | 订货点方法 | order point method |
| gen. | 订购 | put in orders for |
| gen. | M 订购 M | speak for |
| gen. | 订购 | order |
| gen. | 订购信函通信 | esteemed favor |
| avia. | 订购数据清单上可获得的零件部件 | components available for ordering data list |
| gen. | 订阅费 | subscription |
| gen. | 订过婚的 | betrothed |
| gen. | 订金要在您办理入住手续的时候交纳 | You pay the deposit just when you are checking in |
| gen. | 订 锅炉舱顶棚 | fidley |
| gen. | 订阅购 | subscribe (to) |
| gen. | 订阅购 | subscription |
| gen. | 订阅 | subscription |
| gen. | 订阅购 | sub |
| gen. | 订阅 | subscribe |
| gen. | 订阅报纸 | take in a newspaper |
| gen. | 订阅期刊份数 | subscription |
| multimed. | 订阅站 | subscription site |
| gen. | 请帮我订一张最早的飞往旧金山的联运航班 | Please put me on the earliest possible connecting flight to San Francisco |
| gen. | 请您告诉我我的预订号码好吗？ | Could you tell me my reservation number, please? |
| gen. | 请稍等一下，我给您接预订部 | Hold on please. I'll connect with our Advance Reservations |
| gen. | 超额预订 | overbook |
| avia. | 车间订单 | shop order |
| gen. | 转订 分包契约 | subcontract |
| avia. | 转包合同器材售货订单 | subcontract material sales order |
| gen. | 软面装订本 | flexicover |
| gen. | 还有一件事，你能告诉我怎样才能确保我的预订吗？ | One more thing, could you tell me how to guarantee my reservation? |
| gen. | 这里是财富酒店，我是预订员，请问有什么可以帮到您？ | Fortune Hotel. Reservationist. May I help you? |
| gen. | 这里是预订处。要我为您效劳吗？ | Advance Reservations. Can I help you? |
| gen. | 这里是预订部，您有什么事情吗？ | Advance Reservations, may I help you? |
| gen. | 这间房我是经旅行社代订的，不是通过网上预订的 | I placed reservation for this room through a travel agency, not through the Internet |
| avia. | 进度订单列表系统 | schedule order listing system |
| avia. | 进度需求和订单分析 | schedule requirements and order analysis |
| avia. | 进度需求和订单分析系统 | schedule requirements and order analysis system |
| gen. | 远距离订票 | teleticketting |
| gen. | 那好吧，小姐，我把这个预订取消。希望将来还能为您服务 | Well, Miss, I'll cancel it then. I hope we can help you at some other time |
| gen. | 邮寄订购目录 | wise hook |
| avia. | 部分修订电报 | partial revision telex |
| avia. | 采购订单信息系统 | purchase order information system |
| avia. | 客采购订单公布频率 | procurement plans publication frequency |
| avia. | 采购订单管理 | purchase order management |
| avia. | 采购订货至交货的时间 | procurement lead time (lead time①提前时间，研制时间; ②从订货到交货的时间; ③补给品从申请到取得所需时间; ④飞行员从开始训练到执行任务所需时间; ⑤产品从设计到实际投产时间; ⑥武器从开始研制到实际使用时间) |
| gen. | 重订…的新方针 | reshape |
| gen. | 重订音位系统 | rephonemicization |
| gen. | 重新制订 | reframe |
| gen. | 重新装订包扎 | rebind (rebound) |
| avia. | 销售订单管理报告 | sales order control reporting |
| avia. | 销售订单管理记录 | sales order control record |
| avia. | 销售订单网 | sales order screen |
| gen. | 锁串线订书 | sewing |
| gen. | 锁线订书机 | sewing-machine |
| gen. | 锁线打结装订 | kettlestitch |
| gen. | 书的锁线装订机 | sewing-press |
| avia. | 长期订货 | standing order |
| gen. | 长期订阅的 | until counter manded |
| avia. | 集中订货 | assembly to order |
| avia. | 集中订货 | assemble to order |
| gen. | 非订购的 | unordered |
| gen. | 非常抱歉，但现在双人间都订满了 | I'm really sorry, but now the double rooms are fully booked |
| avia. | 项目主要修订要求 | item master revision request |
| gen. | 预订车、船、飞机票、旅社房间等 | book up |
| gen. | 预订 | prebook |
| gen. | 预订 | preorder |
| gen. | 预订约 | subscribe (for) |
| gen. | 预订 | booking |
| gen. | 预订 | reservation |
| gen. | 预订 | book |
| gen. | 预订了座位而未乘坐者 | noshow |
| gen. | 票子，座位等的预订购人 | booker |
| gen. | 预订前应先查询航班时刻表 | Check flight schedule before booking |
| avia. | 预订包机 | advanced booking charter |
| gen. | 预订员 | reservationist |
| gen. | 预订员雪莉为您服务，请问有什么可以帮到您？ | Reservationist Shelly's speaking. May I help you? |
| avia. | 预订时间系统 | predetermined time system |
| gen. | 预订备的 | reserved |
| gen. | 预订费 | booking fee |
| gen. | 预订过多 | overbook |
| avia. | 预测需求订单 | forecast demand ordering |
| avia. | 预算修订 | budget revision |
| gen. | 飞机订票系统 | instamatic system |
| avia. | 飞机航班订票系统 | airline reservation system |
| gen. | 餐厅预订员 | restaurant reservation man |
| gen. | 骑马装订的 | centre-stitched |
| gen. | 麻烦订一个位子，周日下午7点要 | Could you reserve a table for Sunday at 7 :00 p.m. ? |
