| Chinese | English |
| 一次监视雷达 | primary surveillance radar |
| 一般目视检查 | general visual check |
| 一般目视检查 | general visual inspection |
| 上视仪表盘 | eyebrow panel (板) |
| 下视/下射 | look down/shoot down |
| 下视仪 | head down display |
| 下视显示器 | head-down display (飞行员座舱内的显示器，通常是带有符号和电视覆盖图的雷达示波器或阴极射线管光栅。它通常被放置在仪器面板的下面或旁边) |
| 下视红外 | downward looking infrared |
| 下视雷达 | head-down display radar |
| 下视雷达 | Down-look radar |
| 与地面的目视联系 | ground contact |
| 业务监视系统 | transaction monitoring system |
| 严密监视 | oversight |
| 个人计算机/电视 | personal computer/television |
| 中央监视局 | central monitoring agency |
| 中程监视 | medium range surveillance |
| 中等视野 | medium field-of-view |
| 中间视觉 | mesopic vision |
| 主视图 | front view drawing |
| 主视图 | plan view |
| 主视频 | master vision screen |
| 主电子监视器与显示系统 | electronic master monitor and display system |
| 二次监视雷达 | secondary surveillance radar (需要飞机应答机协同工作的一种雷达系统。应答机生成一个编码的应答信号回答地面站“询问机”发射的信号。因为这套系统依赖应答机生成的信号而不是飞机的反射信号，不像一次雷达,所以它拥有特定的优势,如更远的探测范围) |
| 云上目视飞行 | VFR on top |
| 互视系统 | mutual visual system |
| 交互式视频 | interactive video |
| 交互式视频下载器 | interactive video downloader |
| 交易监视系统 | transaction monitoring system |
| 产品结构视图 | product structure views |
| 传感器总视场 | sensor total field of view |
| 低亮度电视 | low-light level television |
| 低亮度电视 | low level light television |
| 低阶通道开销监视 | low order path overhead monitoring |
| 体视比较仪 | stereo comparator |
| 体视照片 | stereogram |
| 使用/ 目视检查 | operational/visual check |
| 使用技术手段侦破隐藏的监视装置 | sweep |
| 侧视侦察雷达 | side looking reconnaissance radar |
| 侧视合成孔径雷达 | side looking synthetic aperture radar |
| 侧视图 | end-view |
| 侧视图像 | end-view image |
| 侧视图结构 | end-view structure |
| 侧视指引器 | para visual director |
| 侧视机载雷达 | sideways looking airborne radar |
| 侧视范围 | swath steering range |
| 侧视阵列雷达 | side looking array radar |
| 侧视雷达系统 | side looking radar system |
| 偏出视野 | biased out-of view |
| 先进前视红外系统 | advanced forward looking infrared |
| 先进前视红外瞄准 | advanced targeting forward looking infrared |
| 先进座舱和目视系统 | advanced cab and visual system |
| 先进战斗监视雷达 | advanced combat surveillance radar |
| 先进电视导引头 | advanced television TV seeker |
| 先进的机载监视 | advanced airborne surveillance |
| 先进的机载监视天线 | advanced airborne surveillance antenna |
| 先进的空中监视雷达 | advanced airborne surveillance radar |
| 先进监视和跟踪技术 | advanced surveillance and tracking technology |
| 先进通信导航监视系统 | advanced communication/navigation/surveillance system |
| 光视星等 | photovisual magnitude |
| 光学监视系统 | optics surveillance system |
| 光电监视与探测系统 | electrooptical surveillance and detection system |
| 光碟电视 | compact disk television |
| 免除目视 | visual exempted |
| 全视域 | entire field of view |
| 全视野 | entire field of view |
| 全视镜 | full view sight flow indicator |
| 全国航空监视网 | national aeronautic surveillance network |
| 全息平视显示器 | holographic up display |
| 全息平视显示器 | holographic headup display |
| 全球环境监视网 | global network for environmental monitoring |
| 全球警戒指示器监视系统 | worldwide warning indicator monitoring system |
| 共用天线电视 | common antenna television |
| 初始视频地址 | initial video address |
| 制作级视频 | production level video |
| 前视图 | front view drawing |
| 前视地形回避 | forward looking terrain avoidance |
| 前视干涉测量 | forward looking interferometry |
| 前视红外 | forward looking infra-red |
| 前视红外传感器 | forward looking infrared sensor |
| 前视红外攻击设备 | forward looking infrared attack set |
| 前视红外火力控制系统 | forward looking infrared fire control system |
| 前视红外系统 | forward infrared system |
| 前视红外装置增强式"眼镜蛇"陶式导弹瞄准具 | flir-augmented cobra tow sight |
| 前视红外雷达 | forward looking infrared radar (在恶劣天气或夜间导航和瞄准中，用直线扫描检查并确定前方视场内目标的红外系统。该系统在处理过程中，采用了两种技术，其一在串行处理中，信号探测器进行逐线逐单元扫描; 其二在并行处理中，探测器的线阵用于逐单元扫描。通常线阵能覆盖视场的垂直方向，而扫描操作能覆盖视场的水平方向) |
| 前视轻型攻击雷达 | forward looking light attack radar |
| 前视雷达装置 | forward looking radar set |
| 前视风切变雷达 | forward looking windshear radar |
| 前视高级多模雷达 | forward looking advanced multimode radar |
| 剖视图 | cut-away view drawing |
| 副监视雷达 | secondary surveillance radar |
| 半视图 | half view (只绘出对称物体的一半) |
| 半剖视图 | half section view |
| 单向传视 | videotex |
| 单眼视觉传感器 | monocular vision sensor |
| 单脉冲辅助监视雷达 | monopulse secondary surveillance radar |
| 卫星教育和信息电视 | satellite education and informational television |
| 卫星监视 | satellite inspector |
| 合成视觉系统 | synthetic vision system |
| 同频电视转播台 | booster |
| 后视图 | rear view drawing |
| 后视图 | tail view |
| 后视尾部警告雷达 | rear warning radar |
| 后视雷达 | rear view radar |
| 后向散射超视距雷达 | ionospheric backscatter radar |
| A向视图 | A view |
| 向目视观察不到的目标制导 | blind guidance |
| 周围视界显示器 | peripheral vision display |
| 周围视觉 | peripheral vision |
| 呼叫记录监视器 | call recording monitor |
| 在视线外 | out of line sight |
| 在目视飞行条例的情况下 | in visual flight rules conditions |
| 地区监视控制系统 | area surveillance control system |
| 地图与视觉显示 | map and visual display |
| 地图的视觉显示 | map and visual display |
| 地对空扫描器监视 | ground-to-air scanner surveillance |
| 地平视差 | horizontal parallax |
| 地球站可视范围 | station visual zone |
| 地空视频通信编码 | ground air visual coder |
| 地空视频通信编码 | ground air visual code (美国联邦航空局) |
| 地面控制电视组件 | ground controlled television assembly |
| 地面控制进场系统监视雷达元件 | surveillance radar element of GCA |
| 地面监视雷达 | ground surveillance radar |
| 地面防空监视哨 | spot (英国在第二次世界大战中用的民防用语) |
| 均视差 | parallactic inequality |
| 垂直视差 | vertical parallax |
| 垂直/平视显示器 | vertical/head up display |
| 垂直搜寻俯视 | vertical search look-down |
| T 型目视进场进近下滑道灯光标志 | T visual approach slope indicator |
| 塔式阵列监视系统 | tower array surveillance system |
| 增强视觉系统 | enhanced vision system |
| 增强型下视显示仪 | enhanced head-down display |
| 增强型夜视镜 | enhanced night vision goggle |
| 增强的目视系统 | enhanced vision system |
| 处理监视系统 | transaction monitoring system |
| 黑洞外视界 | external event horizon (线) |
| 外围视野 | peripheral field |
| 外部视觉显示器 | external visual display equipment |
| 多视 | multilook |
| 多任务机载侦察与监视系统 | multimission airborne reconnaissance and surveillance system |
| 多媒体声视检索服务 | multimedia audiovisual retrieval service |
| 多波长同步监视 | multi wavelength simultaneous monitoring |
| 多瓦普电子天空监视设备 | DOVAP ELSSE |
| 多节目电视广播 | multiprogramming television |
| 夜视力 | night visual acuity |
| 夜视目标捕获系统 | night vision targeting system |
| 夜视瞄准系统 | night vision targeting system |
| 夜视系统研究 | night vision system development |
| 夜视装置 | night-time vision device (system, 系统) |
| 夜视训练器 | night vision trainer |
| 夜视设备 | night vision equipment |
| 红外夜视镜 | night goggle readable |
| 夜视镜兼容座舱 | goggles-compatible cockpit |
| 夜视镜/平视显示器 | night vision goggle/head up display |
| 夜视驾驶系统 | night vision pilotage system |
| 夜间视力 | night vision |
| 夜间作战监视与目标截获 | surveillance and target acquisition for night operations |
| 夜间近视 | night myopia |
| 大屏幕彩色电视 | large screen color television |
| 大气宁视度 | atmospheric seeing |
| 太阳能紫外辐射监视仪 | monitor of ultraviolet solar radiation |
| 头盔平视显示器 | helmet mounted HUD |
| 头盔机载显示与视界 | helmet airborne display and sight |
| 媒体视觉器 | media vision pocket |
| 完好性监视系统 | integrity monitoring system |
| 实时电视 | real time television |
| 实验数字电视系统 | experimental digital television system |
| 客客舱视频监控 | cabin video monitoring |
| 客客舱视频监控系统 | cabin video monitoring system |
| 小视场 | narrow field-of-view |
| 小视场 | narrow field of view |
| 小型导弹电视摄象机 | small missile telecamera |
| 局部视图 | interrupted view |
| 局部视图 | scrap view |
| 带衍射光学装置的平视仪 | diffraction optics HUD |
| 帧电视传送 | television broadcasting |
| 常规目视检查 | general visual inspection |
| 平视仪 | head up display |
| 平视仪光学组合器 | head up display optical combiner |
| 平视仪计算机 | head up display computer |
| 平视引导系统 | head-up guidance system |
| 平视引导计算机 | head-up guidance computer |
| 平视显示与武器瞄准子系统 | head up display and weapon aiming sub system |
| 平视显示与武器瞄准计算机 | head up display and weapon aiming computer |
| 平视显示和控制 | head up display and control |
| 平视显示器 | head up display (简称平显，显示飞行、导航、攻击或出现在飞行员前方视场中的其他信息。在飞机不同的操纵下，大多数平视显示器允许显示选择性信息。例如起飞时,会显示飞行员所需要的飞行参数。在导航、攻击和着陆的过程中所显示的信息是不同的。平视最早出现在军用飞机上，用以降低飞行员需要低头查看仪表的频率,避免注意力中断以及丧失对状态意识 (situation awareness )的掌握，因为 HUD 的方便性以及能够提高飞行安全，民机也纷纷安装。HUD 是利用光学反射原理，将重要的飞行相关资讯投射在一片玻璃上,这片玻璃位于座舱前端，高度与飞行员的眼睛成水平，投射的文字和影像调整在焦距无限远的距离上，飞行员透过 HUD 往前看时，能够轻易地将外界的景象与 HUD 显示的资料融合在一起，从而保证飞行员抬头平视的姿态) |
| 平视显示器照相机 | head up display camera |
| 平视显示器照相机系统 | head up display camera system |
| 平视显示器电子装置 | head up display electronic unit |
| 平视显示器系统 | head up display system |
| 平视显示器飞行员显示装置 | head up display pilot display unit |
| 平均侧视 | mean side-view |
| 平均侧视结构角 | mean side-view structure angle |
| 广域有源监视 | wide area active surveillance |
| 广域海上监视系统 | broad area maritime surveillance |
| 英广域监视投射武器 | wide area surveillance projectile |
| 广域监视/移动目标指示器 | wide area surveillance/moving target indicator |
| 广域监视雷达 | wide area surveillance radar |
| 广播电视学 | television broadcasting |
| 广角光栅平视显示器 | wide angle raster head up display |
| 应急视觉保证系统 | emergency vision assurance system |
| 底视图 | bottom view drawing |
| 底视探测仪 | bottom-side sounder |
| 座椅视频显示器 | seat video display |
| 座椅视频系统 | in-seat video system |
| 座椅视频装置 | seat video unit |
| 开路电视 | open circuit television |
| 彩色座舱电视传感器 | color cockpit TV sensor |
| 彩色电视 | colour TV |
| 彩色电视制式变换装置 | chromacoder |
| 性能故障分析监视器 | performance and failure assessment monitor |
| 恶劣天气监视 | severe weather watch |
| 战区情报、侦察与监视研究 | theater intelligence, reconnaissance and surveillance study |
| 战区情报，侦察和监视研究 | theater intelligence, reconnaissance and surveillance study |
| 战场区域监视系统 | battlefield area surveillance system |
| 战斗监视与目标截获 | combat surveillance and target acquisition |
| 战斗监视与目标截获设备 | combat surveillance and target acquisition equipment |
| 战斗空中相关监视和显示设备 | combat air surveillance correlation and display equipment |
| 战术红外凝视系统 | tactical infra-red staring system |
| 手控目视助降系统 | manual optical visual landing aid system |
| 手控目视着陆系统 | manual operated visual landing system |
| 持续监视和分析系统 | continuous analysis and surveillance system |
| 客指示器超视觉 | indicator para visual |
| 指示杆偏岀视野 | bar out-of view |
| 指示的超视觉 | indicated para visual |
| 按特种目视飞行规则飞行 | special VFR flight |
| 探视器/跟踪系统 | viewfind/tracking system |
| 探测视场角 | detective field of view angle |
| 接口监视装置 | interface surveillance unit |
| 客接收器监视系统 | receiver surveillance system |
| 改进型先进前视红外系统 | modified advanced forward looking infrared |
| 改进型目视目标截获系统 | modified visual target acquisition system |
| 改进的先进雷达监视与跟踪技术 | advanced radar techniques for improved surveillance and tracking |
| 故障定位监视 | fault isolation monitoring (监控) |
| 故障定位监视 | fault isolation monitoring (控) |
| 故障隔离监视 | fault isolation monitoring (监控) |
| 故障隔离监视 | fault isolation monitoring (控) |
| 数字式视频光盘 | digital video disc |
| 数字式视频显示系统 | digital video display system |
| 数字式视频记录器 | digital video recorder |
| 数字式大容量存储视频记录仪 | digital mass memory video recorder |
| 数据监视器 | data monitor |
| 斜视角 | squint |
| 斜视距离 | slant visual range |
| 斜面视距 | slant visual range |
| 昼间电视 | daylight daytime TV |
| 昼间目视飞行 | daylight VFR flight |
| 显示监视 | display monitor |
| 显示级视频 | presentation level video |
| 晶体管电视接收机 | transistorized television receiver |
| 智能平视显示器 | smart head up display |
| 暗视阈 | night vision threshold |
| 最小视频信号 | minimum visual signal |
| 有视觉接触 | visual contact |
| 有效视野 | available field of view |
| 有效的瞬时视场 | effective instantaneous field of view |
| 有武器瞄准计算功能的平视显示 | head up display with weapon aiming computing |
| 有源低照度电视 | active low light level televisions |
| 机上地面监视 | airborne ground surveillance |
| 机场地面活动监视雷达 | airport surface detection radar |
| 机场监视 | airport surveillance |
| 机场监视雷达 | airport airfield surveillance radar |
| 机场监视雷达 | airport surveillance radar |
| 机场监视进近雷达 | aerodrome surveillance approach radar |
| 机场监视雷达 | airfield surveillance radar |
| 机场监视雷达恢复工作 | airport surveillance radar resumed operation |
| 机头上部视线 | over-the-nose vision line |
| 机组视觉分析系统 | crew vision analysis system |
| 机载视频磁带记录仪 | airborne video tape recorder |
| 机载视频记录系统 | airborne video recording system |
| 机载侧视侦察雷达 | sideways looking airborne reconnaissance radar |
| 机载侧视多用雷达 | side looking airborne multi mission radar |
| 机载光学监视 | airborne optical surveillance |
| 机载光学监视系统 | airborne optical surveillance system |
| 机载可视目标定位器系统 | visual airborne target locator system |
| 机载多用途侧视雷达 | side looking airborne multi-mission radar |
| 机载夜视设备 | airborne night observation device |
| 机载夜晚电视系统 | airborne night television system |
| 机载战略监视系统 | strategic airborne surveillance system |
| 机载振动监视 | airborne vibration monitoring |
| 机载振动监视 | airborne vibration monitoring (控) |
| 机载检查与监视系统 | on board checkout and monitoring system |
| 机载滑油监视系统 | airborne oil surveillance system |
| 机载激光设备实时监视 | airborne laser equipment real time surveillance |
| 机载监视系统 | airborne surveillance system |
| 机载360°监视雷达 | airborne surveillance radar 360 |
| 机载监视雷达系统 | shipboard surveillance radar system |
| 机载目视目标定位系统 | visual airborne target locating system |
| 机载远视夜间分类系统 | remote view airborne night classification system |
| 机载高度监视雷达 | airborne height surveillance radar |
| 模拟视频宽带 | analog video bandwidth |
| 模拟、监视、训练、指挥与控制 | simulation, monitoring, training and command and control |
| 正视图 | front side |
| 正视图 | facade |
| 正视图 | elevation look |
| 气象监视台 | meteorogical watch office |
| 气象监视雷达 | weather surveillance radar |
| 水声监视系统 | sound surveillance system (美国海军在某些海域，如格陵兰、冰岛、英国之间海底部署的水听器阵列) |
| 水平位置视频显示器 | horizontal situation video display |
| 汽机监视仪表 | turbine supervisory instrument |
| 测视图案信号发生器 | pattern generator |
| 浮球式视镜 | floating ball sight flow indicator |
| 海军监视雷达 | coastal surveillance radar |
| 海平面 海面高度，用来衡量离陆地高程和海洋深度的基准。海平面在不同位置变化很大。局部来讲,地球上海面平均高度用作确定大气标准状况和海拔测量的基准。它每隔19年测量一次。海平面在整个地球表面并不固定；巴拿马运河太平洋一端平均海平面高度比大西洋一端高约 7.8in (20cm) SLAR side looking airborne radar 机载侧视雷达 | sea level (一种利用一个或多个与飞机轴线成一定角度的天线,通过对地形的扫描来形成地表图像的机载雷达。机载侧视雷达可以观测飞机一侧25〜60mile (40〜 100km )的地表。飞机侧面安装有长的天线。波束宽度在水平面内很窄，仅为0. 1°或更窄；在垂直面内则较宽，以便覆盖一条与飞机轨迹平行的角宽的扫描条带。雷达对地面的分辨率取决于脉冲的长度和波束的水平宽度，方位角分辨率随距离的增加而变差。它可以用于导航目的，为航位推测计算机提供速度和方位信息) |
| 海洋监视卫星 | sea surveillance unit |
| 海洋监视数据库 | ocean surveillance database |
| 海洋监视空中巡逻 | ocean surveillance air patrol |
| 海洋监视系统飞机 | ocean surveillance system aircraft |
| 海色监视仪 | ocean color monitor |
| 灰视 | grayout (超重下头部缺氧引起视力模糊) |
| 灵巧型视频录像机 | inter smart video recorder |
| 照视器 | illuminator |
| 特殊目视飞行规则 | special visual flight rules |
| 特殊目视飞行规则 | special VFR (目视飞行的最低气象条件低于正常标准) |
| 特种目视飞行规则 | special visual flight rules (VFR) |
| 生理监视系统 | physiological monitoring system |
| 用目视搜索 | eyeball |
| 电视操作中心 | television operations center |
| 电视伴声通道 | television sound channel |
| 电视信号干扰 | television interference |
| 电视分出站 | TVdrop station |
| 电视制导 | TV homing |
| 电视制导指令 | television command |
| 电视制导滑翔炸弹 | TV guided glide bomb |
| 电视制导距离 | TV control range |
| 电视区域监控器 | television area monitor |
| 电视单收站 | television receive only |
| 电视变焦镜头 | whizzer |
| 电视和雷达导航 | television and radar navigation |
| 电视导引头 | TV seeker |
| 电视引导 | TV homing |
| 电视指令制导 | TV command |
| 电视摄像机 | TV camera set |
| 电视播送 | television broadcasting |
| 电视末段制导 | terminal guidance |
| 电视机 | tube |
| 电视测量 | TV measurement |
| 电视测量 | television measurement |
| 电视电话 | video |
| 电视电话会议中心 | video teleconference center |
| 电视电话会议系统 | video teleconference system |
| 电视电话会议网 | video teleconference network |
| 电视空中训练器 | television air trainer |
| 电视训练系统 | television training system |
| 电视雷达空中导航 | television radar air navigation |
| 电视雷达航空导航 | television radar air navigation |
| 电压监视 | voltage supervision |
| 电压监视器 | voltage monitor |
| 电子下视显示仪 | electronic head-down display |
| 电子下视显示器 | electronic head-down display |
| 电子信号监视 | electronic signal monitoring |
| 电子天空监视设备 | electronic sky screen equipment (用于指示火箭偏离预定弹道的情况) |
| 电子战监视措施 | electronic warfare surveillance measures |
| 电子战监视措施 | electronic-warfare surveillance measures |
| 电子目视系统 | electro vision system |
| 电子目视系统 | electro-visual system |
| 电浆电视 | plasma screen |
| 白天电视/跟踪系统 | day television/tracking system |
| "眼镜蛇"夜视型 | cobra-night version |
| 着陆监视系统 | landing monitor system |
| 着陆航迹监视仪 | landing path monitor |
| 着陆轨迹监视仪 | landing path monitor |
| 瞄准具视准仪 | graticule projecting screen |
| 瞄准前视红外 | targeting forward looking infrared |
| 研究飞行器目视环境 | research aircraft visual environment |
| 程序元素监视器 | program element monitor |
| 程序单元监视器 | program element monitor |
| 程序评估监视器 | program evaluation monitor |
| 稳定夜视系统 | stabilized night vision system |
| 稳定夜视系统 | stabilized night sight system |
| 空中交通监视雷达 | air traffic surveillance radar |
| 空中侦察与监视渗透分析 | aerial reconnaissance and surveillance penetration analysis |
| 空中展开拖曳阵列监视系统 | air deployed towed array surveillance system |
| 空中监视 | airborne surveillance, ground control |
| 空中监视 | airborne surveillance, airborne control |
| 空中监视 | airborne surveillance airborne control |
| 空中监视、分析与预测 | air monitoring, analysis and prediction |
| 空中监视告警与控制雷达 | airborne surveillance warning and control radar |
| 空中监视和报警控制系统 | airborne surveillance and warning control system |
| 空中监视雷达/作战中心系统 | air surveillance radar/operations center system |
| 空中监视飞行器 | air surveillance vehicle |
| 空旷近视 | empty-field myopia |
| 空间中段监视试验卫星 | midcourse space experiment |
| 空间可视化 | visualization of cavitation |
| 空间电视观测台 | television space observatory |
| 空间监视和跟踪系统 | space surveillance and tracking system |
| 空间监视系统 | aerospace surveillance system |
| 空间监视系统校准 | space surveillance system calibration |
| 空间跟踪与监视系统 | space tracking and surveillance system |
| 突然从视野中消失 | dive |
| 窥视口 | viewing port |
| 简化的T 型目视进场进近下滑道斜率指示系统 | abbreviated T visual approach slope indicator system |
| 简易平视显示器 | austere head up display |
| 简易目视进场进近下滑道指示器 | simplified abbreviated VASI |
| 简易目视进场进近下滑道指示器 | abbreviated visual approach slope indicator |
| 简易目视进场进近下滑道指示器系统 | abbreviated visual approach slope indicator system |
| 管视 | tunnel vision |
| 管状视界 | tunnel vision |
| 管状视野 | tunnel vision |
| 红外视场装置 | infrared vision unit |
| 红外电视观察卫星 | television infrared observational satellite |
| 红外监视子系统 | infrared surveillance subsystem |
| 联合视频信息服务 | joint visual information services |
| 联合侦察目标定位与监视系统 | joint surveillance target acquisition and reconnaissance system |
| 北联合地面监视 | allied ground surveillance |
| 联合无人机监视与目标截获系统 | joint unmanned surveillance target acquisition system |
| 联合监视和目标探测雷达系统 | joint surveillance and target acquisition radar system |
| 联合监视图像处理系统 | joint surveillance imagery processing system |
| 联合监视系统 | joint surveillance system (美国) |
| 联合识别监视 | cooperative identification surveillance |
| 航海监视 | maritime surveillance |
| 航空视频记录系统 | airborne video recording system |
| 航空广视角系统 | aviation wide-angle visual system |
| 航空广视角系统 | aviation wide angle visual system |
| 航空港和航路监视雷达 | airport and airway surveillance radar |
| 航空系统监视与模拟计划 | air system monitoring and modeling |
| 航空航天监视与控制 | aerospace surveillance and control |
| 航空航天监视与警告系统 | aerospace surveillance and warning system |
| 航站区域监视雷达 | terminal area surveillance radar |
| 航站区高度监视 | terminal area altitude monitoring |
| 航线数据监视器 | course datum monitor |
| 航线监视 | air route surveillance |
| 航路监视 | air route surveillance |
| 航路监视雷达 | air route surveillance radar (一种与航路交通管制中心 (ARTCC )远距离相连的雷达装置，主要用于探测并显示位于机场之间航路上飞机的位置。当飞机位于其探测范围之内，雷达将提供雷达空中交通管制服务。在某些情况下，航路监视雷达也可以使航路交通管制中心提供机场雷达服务，该服务类似于进近控制雷达提供的服务，但会受到限制。通常航路监视雷达不提供飞机高度数据) |
| 航路监视雷达 | route en route surveillance radar |
| 航路监视雷达 | air-route surveillance radar |
| 航路监视雷达 | aero-route surveillance radar |
| 良好状况监视系统 | health-monitoring system |
| 荧光透视法 | zyglo |
| 衍射光学平视显示器 | diffraction-optics HUD |
| 衍射式平视仪 | diffraction optics HUD |
| 衍射式平视显示器 | diffractive HUD |
| 德西门子前视红外系统 | Siemens forward looking infrared |
| 要求的监视性能 | required surveillance performance |
| 要求监视性能 | required surveillance performance |
| 警惕监视设备 | vigilance monitoring device |
| 计划视频显示 | planned video display |
| 计算机视图 | computer vision |
| 计算机产生图像系统的目视距离 | Novoview |
| 计算机成像目视系统 | computer generated image visual system |
| 客货舱录像监视 | cargo video surveillance |
| 质量可视显示 | visual display of quality |
| 客起落架舱监视系统 | landing gear well surveillance system |
| 起落架舱监视系统 | landing gear well surveillance system |
| 超视距雷达 | over-the-horizon radar |
| 超视距 | beyond visual range |
| 超视距前向散射雷达 | over-the-horizon forward scatter |
| 超视距后向散射雷达 | over-the-horizon back scatter |
| 超视距导弹 | beyond visual range missile |
| 超视距探测 | over horizon detection |
| 超视距探测和瞄准目标 | over-the-horizon detection and targeting |
| 超视距探测系统 | over horizon detection system |
| 超视距显示 | para visual display |
| 超视距瞄准目标 | over the horizon targeting |
| 超视距空对空导弹 | beyond visual range air-to-air missile |
| 超视距识别 | beyond visual range identification |
| 超视距轰炸 | bombing over the horizon |
| 超视距雷达 | teepee |
| 超体视术 | hyperstereoscopy |
| 超高频电视 | ultra high frequency television |
| 转入目视飞行 | breakout |
| 进场着陆时转入目视飞行的高度 | breakout altitude |
| 轮视角高度 | eye-to-wheel height |
| 轰炸瞄准具视界 | bombsight field |
| 轻型视频侦察系统 | lightweight video reconnaissance system |
| 辅助视线 | auxiliary line of sight |
| 辅助视频系统 | aided video system |
| 输人视频放大器 | input video amplifier |
| 透视图 | phantom drawing |
| 透视图 | perspective |
| 通信、导航和监视 | communication, navigation and surveillance |
| 通信导航监视/空中交通管制 | communication, navigation, surveillance/air traffic |
| 通用视频接口 | general purpose video interface |
| 造父视差 | cepheid parallax |
| 客遥控视频控制板 | remote video control panel |
| 遥控电视摄像管 | TV remote pickup |
| 遥控电视摄像管 | television remote pickup |
| 遥控监视系统 | remote surveillance system |
| 遥测监视通信 | telemetry surveillance communications |
| 遵守目视飞行规则 | maintain visual flight rules |
| 配视景的飞机系统模拟器 | visually coupled airborne system simulator |
| 防空监视哨 | antiaircraft observation post |
| 防空监视系统 | defense surveillance system |
| 防空目视飞行规则 | defense visual flight rules (在防空识别区 (ADIZ)以目视飞行规则飞行时要遵守的规则。要在这些规则下飞行的飞机需要申请一个叫做 DVFR flight plan (防空目视飞行规则飞行计划)的特殊飞行计划。这些飞行计划提供在防空识别区内飞行需要的飞机识别、定位和控制等信息，以维护国家安全利益) |
| 防空识别区目视飞行规则 | defense visual flight rules (美国) |
| 陆军总资产可视性 | army total asset visibility |
| 陆基监视与跟踪系统 | ground based surveillance and tracking system |
| 随机变形监视器 | random deflection monitor |
| 预警与监视系统 | early warning and monitoring system |
| 驾驶员视界 | vision for pilot and copilot |
| 驾驶员视觉增强 | driver's vision enhanced |
| 驾驶员夜视系统 | pilot night vision system |
| 驾驶员着陆辅助电视 | pilot landing aid television |
| 驾驶员红外视线能力 | pilot's infra-red sighting ability |
| 驾驶舱视界 | pilot compartment view |
| 驾驶舱视角界限 | cockpit angle measure |
| 驾驶舱最小外部视界 | pilot compartment minimum external view |
| 驾驶舱电视传感器 | cockpit television TV sensor |
| 驾驶舱电视系统 | cockpit television system |
| 客驾驶舱门监视系统 | cockpit door surveillance system |
| 客驾驶舱门监视装置 | cockpit door surveillance unit |
