Terms for subject Automobiles containing 装

Chinese	English
一氧化二氮喷射装置	nitrous oxide injection system
一种装置的商品名该装置用于检测轮胎是否扎入铁钉等	lovecar
一种装置的商品名该装置用于检测轮胎是否扎入铁钉等	louver
一种装置的商品名该装置用于检测轮胎是否扎入铁钉等	louvre
一种全时四轮驱装置商品名	Quadra-Trac
一种手挂式真空产生和测量装置	Mityvac
车赛用一种计时装置的商品名	chrondek
奔驰公司一种语音控制装置可操纵电话音响和导航装置等	LINGUATRONIC
一车的装载量	cartload
万向节传动装置	cardan drive
摩托车后传动装置万向节传动轴式传动装置	cardan-shaft final drive
三坐标仿形装置	three-axis copying device
三点连杆式悬挂装置	three-link hitch
三点式悬挂装置	three-point linkage hitch
三点式约束装置	three-point restraint
三点悬挂装置	three-point suspension
三维 H 点装置	three-dimensional H point machine
三维H点装置	three-dimensional H point machine
日三菱智能型气门正时和升程电子控制装置	Mitsubishi innovative valve timing and lift electronic control
上下料装置	loader and unloader
风窗玻璃上缘装饰	top-edge finishertrim
人体上身斜拉安全带固定装置	torso-belt anchorage
车身下装饰件	lower molding
下坡辅助装置	hill descent assist
下拉装置	pulldown unit
下缘装饰条	bottom-edge trim
下缘装饰条	bottom-edge finisher
下置式驱动装置	underslung drive
下部防护装置货车前、中、后部的防护装置，防碰撞车辆穿入车底	underrun protection
不装在车上	off-board
不可修复的装置元件	non-serviceable unit
不完善的汽车内部装潢	incomplete trim
不对称装载的车辆	asymmetrically loaded vehicle
专用装线车	special carrying wires vehicle
专用工艺装备明细表	list of special tooling
专用设备选装件	special equipment option
专用集装箱运价	rate of special container
世界汽车诊断装置	world-wide diagnostic system
两点悬挂装置	two-point suspension
传驱动装置	drive
传动装置元件，机构	drive gear
传动装置机构	transmission gear
车辆的传动装置	transmission
传动装置总成	drive assembly
传动带变速装置	belt speeder
传感装置	sensing equipment
传感器封装	sensor packaging
传火装置用来将点火信号从一个地方迅速传递到另一个地方的烟火材料	transfer cord
传能装置如制动系统	transmission device
传送装置系统	conveyor system
倒装法片，式	flip-chip
倒档互锁装置	back-up interlock
自动变速器倒档伺服装置	reverse servo
倒车报警装置	back up alarm
倒车警报装置系统	back-up warning system
倒车辅助装置	reverse process aid
倒车辅助装置	rear parking assist
倒车防撞装置	assisted automatic parking
倒车音响报警装置系统	acoustic parking system
倒车/驻车辅助装置	reverse/park assist
刀具自动交换装置	automatic tool changer
分段装配	divided section assembling
分电器点火提前装置	ignition-distributor advance
分离隔离，分隔装置	separating device
分解和装配	disassemble and assemble
分解和组装	disassemble & assemble
切削加工工艺装备	cutting tooling
切断分离，关闭，断路装置	shut-off system
切断关闭装置	shut-off device
列车自动停车装置	automatic train stop system
包装入	enclose
动包封装	pack
包装	stow
包装件	packing
包封，卷，组装	packaging
包装件	pack
动包装络，围	envelop
动包装	bale
包装件材料	packaging
包装件	package
包装储运标志	indicative mark on package
包装好	pack up
包装带压痕	band mark
包装机	packeting machine
包装机	baling machine
包装加外罩，加外壳，嵌入，封装的	encased
包装组装件的可运输性	package ability
包装衬膜薄膜	packing diaphragm
包装规定	packaging regulation
包装费	packaging costexpense
包装容器重量	tare
吉普、货车发动机控制装置	Jeep, truck engine control
吉普车起动装置	Jeep launcher
吊装	lift fitting
吊装孔眼，耳孔	lifting eye
吊装用U 形件	lifting yoke
吊车起重臂运转限止装置常限制向上和向后运动	boomstop
同时改变另一只前照灯光束方向的装置	dip-and-switch control
同步装置	synchronization unit
同步装置	synchronization device
同步装配线	synchro assembling liner
同步回转装置	synchronous rotating device
后装饰件	rear molding
后装饰件	rear moulding
车身后侧围装饰板盖	quarter trim cap
三轴汽车后双并装车轴总成	rear bogie
车内设施后围内侧装饰板上小盒袋	quarter trim pocket
后备保护装置	back-up protection equipment
后座椅加热装置	seat heating, rear
后座椅处安全随动装置	rear seat satellite
后悬挂装置	rear-mounted linkage
后控制装置	rear control unit
汽车后方从后端装载	rear loading
汽车后方端装载	end loading
后方装载的货车	rear-loading vehicle
货车/挂车后方悬挂装货载机	tail loader
车辆后方探测和测距装置利用超声波	rear detecting and ranging system
后暖风装置	rear heater
后栏板上装有提升器的货车	tail-lift truck
后牌照板照明装置	rear registration plate illuminating device
后移约束装置	back restraint
后窗玻璃安装法兰	backlight mounting flange
后窗装饰件嵌条	backlight trim
后窗装饰嵌条	backlight finisher
后窗除雾装置	backlight defogging system
摩托车手后背保护装置	back protector
后行路装置	rear bogie
后轮转矩限制装置大型摩托车突然用发动机制动时，会出现后轮打摆现象，为此在离合器部位装入单向离合器，以限制发动机的制动作用	back torque limiter
后轴驱主传动装置	rear-axle gear drive
摩托车后轴驱动装置总成	axle drive assy
驻车后部报警装置	RRRR Alarm
圆柱齿轮式最终传动装置	spur-gear-hub drive
圆环式密封装置组件	ring-type seal
圆角磨削装置刀尖圆弧半径磨削装置	radius attachment
铲斗堆装容量	heaped capacity
车厢堆装容量积	heaped capacity
处理器装置单元	processor assembly
备用装置如发电机组	emergency set
备用失效保护辅助装置	backup assist
备用传动装置	standby drive
车辆复混合驱动装置	hybrid propulsion system
复合装置	complex device
复合式转位装置	compound turn device
复合涂装	composite painting
外装式电压调节器	external regulator
外装式前照灯	external-mounted headlamp
外装式烟度计布置在发动机排气系统外面	mounted smokemeter
外装式烟度计布置在发动机排气系统外面	end of line smokemeter
外装式烟度计	end offline smokemeter
交流发电机外装式电压调节器	external voltage regulator
外装式电压调节器	external voltage regulator
外装式的	external-mounted
外装置的	outboard
外装式的	externally mounted
外装门锁	rim lock
外倾调节装置	camber control system
外包装	exterior package
轴承外圈安装工具	cup driver
外安装面位于螺栓孔分度圆外侧的安装面	outer mounting pad
外观装饰美容工作	appearance care operation
外部附加安装的	external-mounted
外部装备设施，装饰	exterior appointment
车辆外部装备设施	exterior equipment
外部装备	exterior
外部安装的	external-fitting
外部安装的附加仪表	external-mounted gauge
外部安装的附加仪表	external-mounted gage
外部安装的仪表	external-fitting gaugeinstrument
外部安装的仪表	external-fitting gageinstrument
外部安全装置	external safety
多件包装	multi-pack
多头起吊装置	multilift
多油管集中润滑装置	lubrication by grouped nipple system
分动器多片式传递装置使用多片离合器的前后力矩，分配控制式动力传递装置	multi-plate transfer
多片式传递装置	multi-plate transfer
多维尺寸检验装置	multidimensional gauging unit
多钥匙锁闭装置	multi-key locking system
夜视辅助装置	night vision assist
夜视装置	night view system
夜视装置	night view assist
夜视辅助装置	night vision assist
大功率传动装置	severe-duty drive
大负荷加浓装置	high-load enrichment device
大鹅颈式集装箱运输半挂车见 GB/T 6420中3及表7	drop deck container semitrailer
大鹅颈式集装箱运输半挂车见 GB/T 6420中3及表7	drop deck container chassis
封装蔽	envelop
封包装	encapsulation
电气件封装封装剂	potting compound
电气件封装封装化合物剂	powder compound
封装火花塞	sheathed plug
封装外形图	package outline drawing
柴油机封装式火焰预热塞	sheathed-element flame heater plug
柴油机封装式火焰预热塞	sheathed-element flame glow plug
封装式电热塞	sheath type glow plug
柴油机封装式电热塞	sheathed-element heater plug
柴油机封装式电热塞	sheathed-element glow plug
封装密封式蓄电池	enclosed accumulator
封装式预热塞	sheathed type glow plug
封装材料	encapsulating material
封装马达泵	canned motor pump
封入装置	seal-in-device
封存防锈包装	rust prevention packaging
封存包装	preservation and packaging
封闭式透气/通风集装箱	closed ventilated container
便携式小型装置	package unit
便携式小型装置	packaged unit
小鹅颈式集装箱运输半挂车见GB/T 6420 中3及表7	goose neck container semitrailer
小鹅颈式集装箱运输半挂车见GB/T 6420 中3及表7	goose neck container chassis
起动机小齿轮啮合驱动装置	pinion-engaging drive
带装卸设备的货车	self-loading crane
带装球槽的球轴承	filling slot-type bearing
带装球缺口的滚子轴承	notched type bearing
带装球缺口的球轴承	ball bearing with filling slot
带装货滑道的挂车	trailer with loading skids
客厢带乘员保护装置座椅	integral-restraint seat
带倾卸装置的底盘	tipping chassis
带冬用装备的车辆	winterized vehicle
带制动力矩补偿装置的前悬架	front suspension with braking-torque compensation
带剪切安全销的牵引装置	breakpin hitch
带加热装置的自卸车货厢	heated dumpdumper, dumping body
悬挂装置带动力调节的悬挂装置	draft-control hitch
带压实装置的垃圾车	packer
带垂直导向装置的独立悬架	independent suspension by vertical guides
带安装件的修复曲轴	lay the crank
带导向装置	belt guide
带导向装置和弹性元件的独立悬架	independent suspension by guides and springs
带平行导向装置的独立悬架	independent suspension by parallel guides
带快速反应紧急锁紧装置的三点式2 型安全带总成	type 2 seat belt assembly with vehicle sensitive type retractor
带有压力卸货装置的散货运输车辆	pressurized container vehicle
带有叶片增压装置的进气系统用于进气量变化范围小的大型发动机	diffuser with vane
带有档位预选装置的变速器	gearbox with preselector control
带有真空加力装置的液压制动器	hydro-master
车辆配件带气缸盖的组装发动机	long block
带消声装置的空气滤清器	air cleaner and silencer
带液压压实装置货厢的垃圾运输车	trash packer
带添加剂装置的微粒滤清器	particulate filter with additive system
带约束装置的座椅	integrated-restraint seat
带缓冲器的牵引装置	cushion hitch
带行星齿轮传动装置的液力变矩器	torque-converter with planetary gearbox
安全带/传动带带调节装置	belt adjuster
俗带轴承及安装件的成套修复曲轴	LA kit
带锁定装置的固定箍带	locking strap
带锁止装置的轮毂	wheel locking hub
带锁紧装置的铰接连接	lock joint
带防无线电干扰装置的点火系统	ignition with interference-suppression equipment
带防无线电干扰装置的点火系统	ignition system with interference suppression equipment
带防辐射装备的救援车	rescue vehicle equipped with radiation protection equipment
冲压开卷装置机	unwinder
冲压开卷装置	decoiler
车身开口处装饰条	opening molding
控制开启装置	opener
气动门开闭装置	closing assistance
张夹紧装置	tightener
张力夹紧带固定装置	tightening-strap fasteningmounting
张开装置器	spreader
张紧装置	tensioning equipment
履带/链条张紧装置的偏心套筒	tensioner eccentric
调速器/喷油泵张紧杆限位装置止挡	tensioning-lever stop
张紧缓冲装置	tension al device
链条/ 传动皮带张紧调节装置	tension adjusteradjusting device
怠速充气补偿装置	idle compensation device
怠速加浓装置	idle enriching device
怠速控制装置	idle controller
怠速控制装置	idle-speed control device
怠速控制装置	idle control device
怠速提升装置	idle-up device
怠速提升装置	idle speed boost
怠速提升装置	idle-up system
怠速提升装置	idle-speed rising device
怠速提升装置	idle-speed boost
怠速步进装置电动机	idle speed stepper
制动系统感压装置	pressure-sensing device
制动系统感载装置	load sensing device
感载式制动力分配装置比例阀	load-sensitive brake proportioning device
成套装置供应商者	system supplier
成套修理用工具和装置	repair kit
成套包装的空调器	packaged air conditioner
成套安装工具	mounting kit
摩托车手成套皮装	leather suit
成套试验装置	test set
成对并装车轮指两轮并装在一起	side-by-side wheels
成组工艺装备	set of tooling
挂接装置机构的调整	hitch adjustment
挂接牵引装置的垂直调节	vertical hitching
车身挂车装备附件	trailer fitting
挂车装载面积	trailer loading area
挂车上安装	trailer mounting
挂车与主车的铰接装置	trailer hinge
挂车最大装载质重量	trailer load limit
挂车牵引装置	towing fork
挂车牵引装置	trailer coupling
挂车牵引装置	trailer-towing device
牵引车挂车牵引连接装置	trailer hitch
挂车牵引装置	towing-device of trailer
挂车牵引装置套件	trailer towing package
挂车牵引连接装置球头	trailer-hitch ball
挂车稳定辅助装置	trailer stability assistant
指示装置	signaling device
指示装置	indicating system
指示装置仪表	indicating device
按订单装配	assemble to order
按货种命名的集装箱	named cargo container
按顾客需求而安装的零件	optional part
挠性安装固定	flexible mounting
挠性牵引挂接装置	flexible hitch
挡圈装卸钳	spring pliers for mounting
挡圈安装器	locking ring installer
挡料装置	stock stop attachment
车身挡泥板安装架	mudguard mounting
活顶乘用车挡风装置	wind blocker
活顶乘用车挡风装置	windbreak
活顶乘用车挡风装置	draft stop
挤压撞击缓冲装置结构	crush impact absorbing structure
搅拌车上装部件搅拌车除底盘外的所有其他部分的总称	upper part of truck mixer
明星诊断装置奔驰等车用的诊断仪商品名	Star Diagnostic System
易装的	easy-on
易于操作的电子装置在德制车中常指操作装置在转向柱处的那些电子装置，如信息娱乐装置，转向柱变速器开关等	Easytronic
易拆装的连接器管接头	knock off coupler
最佳工况控制装置	optimizer control
最后组装	final assy
最后组总装线	final assy line
最大装货高度	maximum cargo height
车辆最大装载状态	fully laden
最大装载质量	maximum laden mass
最大允许装载质量	maximum authorized pay mass
最大允许装载质量	maximum authorized load
最大允许装载质量	maximum authorized freightladen mass
最大设计装载质量	maximum design pay mass
最终传动装置	final-drive unit
最终传动装置	hub drive
最终传动装置	fin al-drive assembly
有装卸斜台的平板式货车	low loader
货车有装载提升器的后栏板	lift gate
有制动装置的	braked
有压干散货集装箱	pressurized dry bulk container
制造有机器人装备的	robotised
制造有机器人装备的	robotized
制造有机器人装备的	robot-equipped
有脱钩防止器的牵引装置	release hitch
直齿轮差速器有自锁装置的差速器	differential with self-locking device
有资质的车辆改装商	qualified vehicle modifier
有预紧装置的	preloaded
标准工艺装备	standard tooling
标准选装件	production option
标志服装	uniform
标称厂定最大装载质量	maximum manufacturer's laden mass
校准装置	calibration unit
校正装置	pitch corrector unit
校正装置设备	correcting device
车身模制装饰带	belt strip
车身模制装饰带	belt moulding
福特模块混合变速装置采用高电压电动机和液力离合器	modular hybrid transmission system
模塑装饰件	garnish moulding
模拟装置	analog machine
模拟-数字转换装置	analog to digital unit
模/数装置	analog to digital unit
发动机混合气气雾化装置	carburation device
安全气囊系统气体存储装置	stored-gas system
气动压自动装置机械	pneumatic automatic
气动装置压缩空气软管	pneumatic hose
自卸车气动倾卸装置	compressed-air dumping device
气动系统装置真空驱动装置	pneumatic system equipment
发动机混合气气化装置	carburetion device
气卸散装化学粉粒车	bulk-chemicals pneumatic delivery tanker
气卸散装水泥车	bulk-cement pneumatic delivery tanker
气卸散装煤粉车	bulk-coal powder pneumatic delivery tanker
气卸散装电石粉车	bulk-calcium carbide pneumatic delivery tanker
气卸散装面粉车	bulk-flour pneumatic delivery tanker
自卸车气压倾卸装置	pneumatic dumping mechanism
自卸车气压倾卸装置	pneumatic dumping gear
自卸车气压倾卸装置	pneumatic dumping device
气压制动装置	air brake equipment
气压制动器作动装置	air brake actuating system
轮胎气压报警装置	inflation pressure warning system
自卸车气压翻倾装置	pneumatic tipping devicegear, mechanism
气•液伺服装置	pneumo-hydraulic servo
气-液作动装置	pneumatic-hydraulic actuator
气焊割装置	gas welder
气门装研配	valve setting
大型发动机气门上装的柱活塞	valve piston
气门嘴杆安装的	valve-stem-mounted
气门座更换装置	valve reseating machine
气门旋转装置	rotocap
气门杆安装高度	installed stem height
气门杆油封拆装钳工具	valve-shank seal remover
气门杆油封拆装钳工具	valve-shank seal tool
气门杆油封拆装钳工具	valve-shank seal pliers
气门油封拆装器钳	valve-stem seal removertool
气门油封拆装钳	valve-stem seal pliers
洗涤装置	washer system
洗涤装置设备	wash
清冲洗装置	rinsing device
清洗装置设备	washing unit
清洗装置器	purifier
漆工间排放物排除装置	paintshop emission extraction system
轮胎漏气报警装置	deflation warning system
轮胎漏气监测装置	deflation detection system
漏电报警装置	insulation failure warning
瀚德连接装置瑞典 Haldex 公司的 Haldex AWD 系统	Haldex coupling
焊装螺母	welded nut
车间焊接装置机组	welding set
构件的焊接安装	weld-on installation
焊接电源装置	welding supply
球节牵引装置	ball-type hitch
球节牵引装置	ball hitch
球节牵引装置	ball-type towing device
球节牵引装置	ball coupling (device)
真皮装饰的	leather-trimmed
真空吸盘式装载机	vacuum loader
真空助力装置元件	vacuum-power unit
真空延迟装置	vacuum retard unit
真空紧急制动装置	vacuum emergency brake system
砂布抛光装置轮	sanding pad
砂轮修整装置	wheel dresser
砂轮修整装置	stone dresser
砂轮补偿装置	grinding wheel wear compensating unit
程序装置设计器，编制器，设计者	sequence programmer
符合低排放车辆2阶段标准、装载后总重达 8500磅的轻型货车	an LEV II light-duty truck with a loaded vehicle weight of 3751 pounds to a gross vehicle weight of 8500 pounds
缓冲装置	deadener
离合器缓冲装置盖板	damper cover
缓速制动装置	retarder brake system
耐擦划冲击涂装防止车轮碾起的碎石冲击、划伤车身而在车身下方涂的涂层	pitch resisting paint
脉冲空气装置系统	pulse air system
脉冲空气装置	pulse air system
脉动空气装置	pulsating air system
摩托车手脊椎防护装置	backbone protector
残疾人车脚动转向控制装置	foot steering control
脚踏操纵控制装置	foot-operated control
调水平装置	leveling device
调整装置锁紧螺母	adjuster lock nut
调整装配方法	adjustment assembly method
调节装置	adjustment system
调节定位装置	setting device
调节装置	adjustment device
汽车发电机调节器试验装置检验器	regulator tester
调节-整流装置	regulator-rectifier
博世柴油机喷油泵调速弹簧装在飞锤外面的调速器	RS, RSF and RSV governors (RS 为最高最低[两极]调速器，RSV 为全程调速器，RSF 为附加功能调速器)
调零装置	zero control
发动机谐振充气装置利用谐振来增压充气	resonate charging system
谐振消声器式排气装置	resonator exhaust device
制动系统负荷控制式制动力控制装置	load-dependent brake power proportioning valve
制动系统负荷控制式制动力控制装置	load-dependent brake power proportioning system
制动系统负荷控制式制动力控制装置	load-dependent brake control device
负荷调平装置	load leveling device
负载分配装置	load sharing device
N负选装该车不装备此件，N= negative	option
踏板装置	pedals
踏板的安装高度自由状态时，踏板到车身地板的距离	installed height of pedal
踏板踏力测试装置	pedimeter
踏步板装饰件	step-board embellisher
踏脚板装饰件条，板	foot-board embellisher
送风装置	air feeder
安全气囊气体适应排出装置使充入安全气囊的气体在某些情况更快地释放出来	adaptive venting
适配装置	adaptation device
车辆选装件	option
德语选装件	SA
选装件设备	selective equipment
选装件	option
选装件	optional
选装件	optional extra
产品/车辆选装件设备	optional equipment
批量车选装件	optional part
选装件	optional selection
车辆选装件	extras
车辆选装件号码	option code
选装件插接器	option connector
选装件包指成套选装件	option package
选装灯	optional light
选装灯	optional lamp
选装的	option
选装的	optional
车辆选装的牵引力控制装置	optional traction control
选装的车轮	optional wheel
选装定制的转向盘	optional steering wheel
批量生产车辆选装附加，可供用户选择的装备	extra
选择催化还原+连续再生式捕集装置	selective catalyst reduction+ continuously regenerating trap
选择式点火滞后装置	selective ignition retard device
选择阻尼装置用于自适应式减振器	selective damping system
气流/车身下部/赛车通气抽风装置	air extractor
通用型驻车辅助装置	universal parking assistant
通用工艺装备	universal tooling
美通用汽车公司装配分部	General Motor Assembly Div.
通用集装箱式容器	universal container
曲轴箱通风装置阀	breather
通风装置	aerating system
曲轴箱通风装置盖罩	breather cap
通风试验校准装置	breath test calibration unit
速度显示装置	speed indication device
碰撞试验速度测量装置	speed trap
速度自动调节装置	auto speed control device
速度自控装置	auto speed control device
销售包装	consumer package
销售商装运指南说明	vendor shipping instruction
锁圈环拆装钳	lock-ring pliers
锁定止动装置	retaining device
锁定止装置	latching device
车辆锁止装置	lock system
锁止装置单元	immobilizer unit
锥齿轮传动装置	bevel gears
锥齿轮传动装置壳体	bevel case