| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一有机会就装船 | shipment by first opportunity |
| gen. | 一船的装载量 | boatful |
| tech. | 上船工作的装卸工人 | shipman |
| shipb. | 专用散装货船 | special bulk carrier |
| nautic., tech. | 专用滚装船 | dedicated RO-RO ship |
| tech. | 业经装船 | to arrive |
| tech. | 业经装船之货 | cargo afloat |
| tech. | 业经装船之货 | floating cargo |
| tech. | 业经装船之货 | afloat goods |
| tech. | 两用集装箱船 | hybrid container ship |
| nautic., tech. | 中船广州文冲坞修股份有限公司一一华南海上改装修理"桥头堡" | Guangzhou Wenchong Dockyard Co. LTD |
| refrig. | 井架式集装箱船 | cellular container ship |
| tech. | 伪装商船的军舰 | decoy ship |
| gen. | 伪装猎潜船 | Q-ship |
| gen. | 伪装猎潜船 | Q-boat |
| nautic., tech. | 使滚装船门固定的液压夹扣 | hydraulic cleat |
| tech. | 全区划式集装箱船 | fully cellularized container ship |
| tech. | 全格舱式集装箱船 | fully cellular container vessel |
| tech. | 全糟格式集装箱船 | full cellularized container ship |
| nautic., transp. | 全集装箱船 | full container-carrier |
| tech. | 全集装箱船 | all container ship |
| nautic., tech. | 全集装箱船 | full container vessel |
| shipb. | 全集装箱船 | full-container carrier |
| nautic., transp. | 全集装箱船 | full container ship |
| shipb. | 《内河散装运输危险化学品船舶构造与设备规范》 | Rules for the Structure and Equipment of River Bulk Transport Dangerous Chemicals Ships |
| shipb. | 《内河散装运输液化气船舶构造与设备规范》 | Rules for the Structure and Equipment of River Bulk Transport Liquid Gas Ships |
| gen. | 再装船车 | redelivery |
| shipb. | 冷藏船装运的货物 | air cooling cargo |
| shipb. | 出口滚装船 | export roll-on/roll-off ship |
| shipb. | 出口集装箱船 | export container ship |
| shipb. | 出租滚装船 | roll-on/roll-off ship for hire |
| shipb. | 出租集装箱船 | container-ship for hire |
| tech. | 分批装船 | shipment by installments |
| tech. | 分段装配的船舶 | fabricated vessel |
| tech. | 分段装配船 | fabricated ship |
| shipb. | 副锅炉装船后气密试验 | airtightness test for auxiliary boiler on board |
| shipb. | 动力装置实船鉴定试验 | evaluation test of power plant on board |
| shipb. | 包括装舱费的船上交货价 | free on board stowed |
| nautic., transp. | 包装货船 | pallet ship |
| tech. | 升船机充水泄水装置 | filling and emptying device of shiplift |
| tech. | 升船机密封装置 | telescope sealing of shiplift |
| tech. | 半散装货船 | semi-bulk cargo ship |
| shipb. | 半集装箱船 | semicontainer carrier |
| shipb. | 半集装箱船 | semicontainer ship |
| shipb. | 半集装箱船 | container ship |
| tech. | 半集装箱船 | semi-container vessel |
| nautic., transp. | 半集装箱船 | semi-container ship |
| nautic., transp. | 半集装箱船 | part-container ship |
| tech. | 单腿装船机 | monopod ship loader |
| shipb. | 卸下船上所装的货物 | unship cargo |
| nautic., tech. | 压缩天然气动力装置的船舶 | ship with CNG fuel system |
| gen. | 双桅纵帆船式装备的 | ketchrigged |
| nautic., tech. | 双燃料动力装置船舶 | ship with dual fuel system |
| nautic., transp. | 发布装船指令的申请 | request to issue shipping instructions |
| nautic., transp. | 受理的装船提单 | received-for-shipment bill of lading |
| tech. | 吊装式集装箱船 | lift-on/lift-off container ship |
| gen. | 同步升船装置 | synchrolift |
| tech. | 吸扬装舱挖泥船 | hopper suction dredger |
| tech. | 吸扬装舱挖泥船 | suction hopper dredger |
| tech. | 吸扬装舱挖泥船 | suction hopper dredge |
| tech. | 吸扬装舱挖泥船 | hopper suction dredge |
| shipb. | 商船位置自动报告装置 | automatic report equipment of merchant vessel's position |
| shipb. | 商船位置自动报告装置 | automatic merchant vessel report equipment |
| nautic., tech. | 国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 | construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk IBC code (IBC Code) |
| tech. | 在船模前面装置的促进乱流的金属卷线 | trip wire |
| nautic., tech. | II 型船用卫生装置 | type II marine sanitation device |
| nautic., tech. | III 型船用卫生装置 | type III marine sanitation device |
| nautic., tech. | I 型船用卫生装置 | type I marine sanitation device |
| tech. | 塔式装船机 | shiploading tower |
| tech. | 多用途吊装船 | multipurpose lo-lo ship |
| tech. | 多用途滚装船 | multipurpose ro-ro ship |
| shipb. | 大连集装箱船务有限公司 | Dalian Container Shipping Co., Ltd |
| shipb. | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室、隔热 | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel |
| shipb. | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室隔热 | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel |
| nautic., tech. | 容积型滚装货船 | volume RO-RO carrier |
| nautic., tech. | 对船舶的武装抢劫 | armed robbery against ships |
| tech. | 小型散装货船 | mini-bulker |
| tech. | 小型集装船 | baby container |
| tech. | 尽快装船 | shipment as soon as possible |
| nautic., tech. | 已装船提单 | on board W/L |
| shipb. | 已装船货物提单. | shipped B/L |
| gen. | 货物已报出口但未装船重行起岸的 | short-shipped |
| shipb. | 已经装船的货物提单 | loaded bill of lading |
| shipb. | 已经装船货物提单 | shipped B/L |
| shipb. | 已经装船货物提单 | on board B/L |
| shipb. | 已经装船货物提单 | loaded bill of lading |
| shipb. | 已装上船 | on board |
| shipb. | 已装上船 | laden on board |
| nautic. | 已装载油的运油船 | wet ship |
| tech. | 带船机集装箱船 | geared container ship |
| tech. | 干船坞闭坞装置 | closing plant of drydock |
| nautic., tech. | 广船国际股份有限公司-海洋装备制造企业上市的"先驱" | Guangzhou Shipyard International Company Limited |
| tech. | 开始装船日期 | alongside date |
| nautic., tech. | 引航员登离船装置 | pilot transfer arrangements |
| tech. | 引船进坞装置 | leading-in gear |
| tech. | 弧线装船机 | radial loader |
| tech. | 弧线装船机 | arc loader |
| shipb. | 我们想订购快速集装箱船 | We are thinking to order high-speed container ship. |
| tech. | 扇形装船机 | quadrant-type shiploader |
| tech. | 托盘船装卸方式 | pallet ship system |
| gen. | 把…再装上船 | reship |
| shipb. | 把…装于船上 | embark |
| gen. | 把…装在船上 | embark |
| gen. | 把…转装到其他船上 | reship |
| shipb. | 指定泊位装卸的租船合同 | berth charter-port charter |
| shipb. | 指定泊位装卸的租船合同 | berth charter port charter |
| nautic., tech. | 指定目的港的装运港船上交货 | free on board-named port of shipment |
| nautic., tech. | 指定装运港的船边交货 | free alongside-named port of shipment |
| tech. | 支线集装箱船 | feeder container ship |
| tech. | 改装船 | re-equipped ship |
| tech. | 改装船 | refitted ship |
| tech. | 改装船 | converted ship |
| tech. | 改装舰船 | converted merchant ship |
| nautic., tech. | 敞口集装箱船 | open-top container ship |
| nautic., tech. | 敞口集装箱船的干舷甲板 | freeboard deck of open-top container ships |
| tech. | 散装船 | bulk boat |
| tech. | 散装船许可证 | bulk ship cargo certificate |
| tech. | 散装船货 | bulk ship cargo |
| tech. | 散装化学品船 | bulk chemical tanker |
| nautic., tech. | 散装危险化学品运输船 | dangerous chemical in bulk carrier |
| tech. | 散装木材船 | bulk timber carrier |
| tech. | 散装木浆/硫酸船 | bulk wood-pulp/sulphuric acid carrier |
| tech. | 散装木片船 | bulk wood chip carrier |
| tech. | 散装杂货船 | general bulk carrier |
| tech. | 散装水泥专用船 | bulk cement boat |
| tech. | 散装水泥船 | cement tanker |
| tech. | 散装水泥船 | cement carrier |
| shipb. | 散装水泥运输船 | bulk cement carrier |
| nautic., tech. | 散装水泥运输船 | cement carrier |
| tech. | 散装水泥驳船 | bulk cement barge |
| tech. | 散装泥浆船 | bulk slurry carrier |
| tech. | 散装液体船 | bulk liquid carrier |
| tech. | 散装煤船 | bulk coal carrier |
| tech. | 散装燃油运输船 | bulk fuel oil carrier |
| tech. | 散装白云石船 | bulk dolomite carrier |
| tech. | 散装石灰石船 | bulk limestone carrier |
| tech. | 散装石膏船 | bulk gypsum carrier |
| tech. | 散装矾土船 | bulk bauxite carrier |
| tech. | 散装硫黄船 | bulk sulphur carrier |
| tech. | 散装磷酸盐船 | bulk phosphate carrier |
| tech. | 散装糖船 | bulk sugar carrier |
| nautic., tech. | 散装谷物运输船 | bulk grain carrier |
| tech. | 散装货船 | bulk freight |
| tech. | 散装货船 | bulk cargo ship |
| shipb. | 散装货船 | bulk barge |
| nautic., tech. | 散装货船协调附加标志 BC-B | BC-B |
| nautic., tech. | 散装货船协调附加标志 BC-C | BC-C |
| nautic., tech. | 散装货船协调附加标志 BC-A | BC-A |
| shipb. | 散装货船运费 | bulk carrier freight |
| tech. | 散装车辆船 | bulk vehicle carrier |
| shipb. | 《散装运输危险化学品船舶构造与设备规范》 | Rules for the Structure and Equipment of Bulk Transport Dangerous Chemicals Ships |
| nautic., tech. | 散装运输国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 | the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk (IBC Code, IBC 规则) |
| shipb. | 《散装运输液化气体船舶构造与设备规范》 | Rules for the Structure and Equipment of Bulk Transport Liquid Gas Ships |
| tech. | 散装运输船 | bulk carrier |
| tech. | 散装镍矿船 | bulk nickel carrier |
| shipb. | 散装驳船 | bulk barge |
| tech. | 散装鱼粉船 | bulk fishmeal carrier |
| shipb. | 散货石油滚装船 | bulk/oil/ro/ro ship |
| shipb. | 散货石油滚装船 | bulk/oil/ro/ro |
| tech. | 有船即装 | shipment by available steamer |
| tech. | 有装卸设备船 | geared vessel |
| nautic., transp. | 有车辆甲板的集装箱船 | vehicle-deck container ship |
| tech. | 杂货集装箱两用船 | convertible container ship |
| nautic., transp. | 杂货-集装箱货船 | semi-container ship |
| nautic., transp. | 杂货-集装箱货船 | part-container ship |
| tech. | 核集装箱船 | nuclear container ship |
| tech. | 格体式集装箱船 | cellular container ship |
| tech. | 格栅型集装箱船 | cell-type container ship |
| tech. | 格舱式集装箱船 | cellular container ship |
| tech. | 桥式装船机 | loading bridge |
| shipb. | 检查测深仪换能器船台安装 | inspecting installation of echo sounder transducer on berth |
| shipb. | 检查船名牌和烟囱标志安装正确性 | inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark |
| shipb. | 检查船舶名牌和烟囱标志安装正确性 | inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark |
| shipb. | 检查船长室和轮机长室内部装饰 | inspection of interior decoration for captain room and chief engineer room |
| shipb. | 检查计程仪水下部分船台安装和水密性 | inspecting installation and watertight for log's underwater parts on berth |
| shipb. | 检查货舱口围板船上安装精度 | inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board |
| gen. | 将打包的棉花装船的棉花装船工 | screwman |
| shipb. | 横着装船 | stow athwart ship |
| tech. | 武装商船 | armed merchantman |
| tech. | 武装商船 | defensively armed merchant |
| tech. | 武装商船 | defensively equipped merchant ship |
| tech. | 武装商船 | armed vessel |
| gen. | 武装商船 | carrack |
| shipb. | 武装商船 | defensively armed merchant ship |
| gen. | 武装商船 | carrick |
| gen. | 武装商船 | carack |
| gen. | 武装商船 | carac |
| tech. | 武装检查船 | armed boarding vessel |
| tech. | 武装民船 | privateer |
| tech. | 民用自卫武装船 | private armed vessel |
| gen. | 水果装运船 | fruiter |
| tech. | 水翼船稳定装置 | hydrofoil stabilization device |
| shipb. | 油和矿砂混装船吨位 | oil-bulk-ore tonnage |
| gen. | 油船的装卸 | tankering |
| shipb. | 油船装卸和清舱设备 | tanker loading, unloading and hold cleaning equipment |
| tech. | 洁净装船 | clean on board |
| shipb. | 测向仪环状天线船台安装检查 | inspecting installation of loop antenna for direction finder on berth |
| shipb. | 测深仪船台安装检查 | inspecting installation of echo sounder on berth |
| tech. | 浮装式集装箱船 | float on/float off ship |
| tech. | 浮装式集装箱船 | floating container ship |
| nautic., tech. | 涡轮机安装船 | self-propulsion and self-elevating platform |
| nautic., tech. | 液化天然气动力装置船舶 | ship with LNG fuel system |
| nautic., tech. | 液化石油气动力装置船舶 | ship with LPG fuel system |
| nautic., tech. | 液货船应急拖带装置 | emergency towing arrangements on tankers |
| shipb. | 清洁已装船海运提单 | clean on board ocean B/L |
| shipb. | 港口装卸起重船 | harbor loading-unloading floating crane |
| nautic., tech. | 滚装船 | ro-ro craft |
| ecol. | 滚装船 | roll-on-roll-off ship |
| nautic., tech. | 滚装船 | roll landing machine gangplank rise down system |
| shipb. | 滚装船 | drive-on/drive-off ship |
| shipb. | 滚装船 | drive-in/ drive-off ship |
| nautic., tech. | 滚装船 | roll on-roll off ship |
| nautic., transp. | 滚装船 | roll-on/roll-off vessel |
| nautic., tech. | 滚装船 | driven-on/driven-off ship |
| refrig. | 滚装船 | roll-on roll-off ship |
| shipb. | 滚装船吨位 | roll on/roll off ship tonnage |
| shipb. | 滚装船吨位 | roll-on/roll-off ship tonnage |
| shipb. | 滚装船吨位 | roll-on/roll-off tonnage |
| shipb. | 滚装船运费 | roll-on/roll-off ship freight |
| nautic., tech. | 滚装客船客滚船 | RO/RO passenger ship |
| nautic., tech. | 滚装货船重量型船舶 | ro-ro cargo ship weight carrier |
| nautic., tech. | 滚装货船容积型船舶 | ro-ro cargo ship volume carrier |
| nautic., tech. | 滚装货船车辆运输 | ro-ro cargo ship vehicle carrier |
| nautic., tech. | 滚装货船 | ro-ro cargo ship |
| nautic., tech. | 滚装/集装箱船 | RO/RO container ship |
| nautic., tech. | 滚装高速船 | ro-ro craft |
| tech. | 煤炭装船泊位 | coal loading berth |
| tech. | 煤炭装船码头 | coal loading terminal |
| tech. | 煤炭装船码头 | coal loading wharf |
| tech. | 煤炭装船码头 | coal loading dock |
| tech. | 煤炭装船设施 | coal loading facility |
| tech. | 牲畜装运船 | cattle carrier |
| tech. | 牲畜集装箱船 | cattle-container ship |
| shipb. | 现有油和矿砂混装船吨位 | existing oil-bulk-ore tonnage |
| shipb. | 现有油和矿砂混装船吨位 | existing oil bulk-ore tonnage |
| shipb. | 现有滚装船吨位 | existing roll-on/roll-off tonnage |
| shipb. | 现有集装箱船吨位 | existing container tonnage |
| tech. | 用船装运 | by boat |
| shipb. | 用船装运 | boat |
| gen. | 用船首形装饰的 | bowed |
| tech. | 申请装船单 | application for shipment |
| gen. | 电动机装于舷外的船 | outboard |
| shipb. | 电动船舶减摇装置 | electrical ship stabilizer |
| nautic., tech. | 登离船装置 | transfer arrangements |
| shipb. | 石油和散装货运输船 | oil and bulk-cargo carrier |
| nautic., transp. | 矿石原油混装船 | ore-bulk-oil ship |
| tech. | 码头到船舶的装卸搬运 | quay-to-ship stevedoring |
| tech. | 稀泥浆自动排出船外装置【疏】 | automatic overboard-dump system for light mixture |
| tech. | 稀泥浆自动排出船外装置【疏】 | automatic light mixture overboard-discharging device |
| nautic., tech. | 经修正的"国际散装运输液化气体船舶构造和设备规则" | IGC code |
| shipb. | 自动船舶减摇装置 | automatic ship stabilizer |
| nautic., tech. | 自升式风电安装船 | WTIV |
| nautic., tech. | 自升式风电安装船 | wind turbine installation vessel |
| tech. | 航空改装型船用燃气轮机 | marinized aircraft gas turbine |
| gen. | 舰船〔飞行器〕装配工 | shipfitter |
| tech. | 舰船光学跟踪装置 | interior ship tracking system |
| fishery | 船齿轮传动装置 | ship's gear |
| tech. | 船上交货包括堆装价格 | free on board stowed |
| tech. | 船上传动装置 | ship's gear |
| nautic., tech. | 船上动力装置 | shipboard machinery system |
| tech. | 船上吊装机械 | ship's gear |
| tech. | 船上吊装机械 | ship gear |
| nautic., tech. | "船上天然气燃料发动机装置安全暂行指南" | interim guidelines on safety natural gas-fuelled engine installations in ship |
| shipb. | 船上拖带装置、顶推设备和术语 | ship towing device, pushing equipment and terms |
| tech. | 船上装卸设备 | shipboard cargo-handling plant |
| tech. | 船上装卸设备 | shipboard handling plant |
| tech. | 船上装卸设备 | shipboard handling equipment |
| tech. | 船上装卸设备 | shipboard cargo-handling equipment |
| tech. | 船上装煤设备 | ship coaling plant |
| tech. | 船位与航迹显示装置 | dynamical positioning and tracking system |
| tech. | 船位与航迹显示装置 | dynamic positioning and tracking system |
| nautic., tech. | 船体分段吊装 | assembly of hull sections |
| tech. | 船体水线下装置 | underwater fittings |
| shipb. | 船体组装 | hull assembling |
| tech. | 船体舾装 | hull fitting |
| nautic., tech. | 船体舾装设备 | shipboard fittings |
| fishery | 船体装备 | hull outfit |
| tech. | 船体装配 | hull assembly |
| tech. | 船体装配工 | ship fitter |
| tech. | 船体装配工 | shipwright |
| shipb. | 船体装配工 | plate erector |
| tech. | 船体装配车间 | hull assembly shed |
| shipb. | 船体装配间 | hull assembly shed |
| tech. | 船侧装卸口 | overside port |
| gen. | 船只装载单位 | ton |
| tech. | 船只装配码头 | fitting-out basin |
| tech. | 船只装配船坞 | fitting-out basin |
| gen. | 船只进港、卸货、装货、离港的全部过程 | turnround |
| gen. | 船只进港、卸货、装货、离港的全部过程 | turnaround |
| shipb. | 船台上分段建造倒装法 | upside-down method of hull section construction at berth |
| shipb. | 船台上分段建造正装法 | upright method of hull section construction at berth |
| shipb. | 船台上分段正装建造法 | upright method of hull section construction at berth |
| shipb. | 船台上测深仪安装检查 | inspecting installation of echo sounder on berth |
| tech. | 船台单元安装 | unit erection at berth |
| shipb. | 船台单元装配 | unit erection at berth |
| shipb. | 船台测向仪环状天线安装检查 | inspecting installation of loop antenna for direction finder on berth |
| shipb. | 船台测深仪换能器安装检查 | inspecting installation of echo sounder transducer on berth |
| shipb. | 船台组装 | berth assembling |
| shipb. | 船台组装定位器 | positioner for unit assembling at berth |
| shipb. | 船台计程仪水下部分安装和水密性检查 | inspecting installation and watertight for log's underwater parts on berth |
| shipb. | 船名牌和烟囱标志安装正确性检査 | inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark |
| nautic., tech. | 船员安全通道的可接受的装置 | acceptable arrangements of means for safe passage of crew |
| tech. | 船在泊位装货中 | loading on the berth |
| gen. | 船头涡卷纹装饰 | scrollhead |
| tech. | 船头破冰装置 | breakhead |
| gen. | 船头破冰装置〔壳板〕 | breakhead |
| tech. | 船头装货起重机 | bow charging crane |
| tech. | 船头装饰 | scroll head |
| tech. | 船头装饰 | scroll |
| shipb. | 船尾装卸渡船 | stern loading-unloading ferry |
| tech. | 船尾门装卸 | end loading |
| tech. | 船方不承担装卸费 | free in and out |
| tech. | 船方不承担装卸费 | gross terms |
| tech. | 船方不承担装卸费 | liner terms |
| tech. | 船方不承担装卸费 | berth term |
| tech. | 船方不承担装货费 | free in |
| gen. | 船方不负担装卸费用国际贸易的一种合同 | Free in and out |
| avia. | 船旁保护装置 | sponson |
| gen. | 船用〔海运〕集装箱 | seatainer |
| shipb. | 船用仪表和自动化装置 | marine instrument and automatic equipment |
| shipb. | 船用传动装置 | marine transmission gear |
| nautic., tech. | 船用传动装置效率 | transmission efficiency |
| tech. | 船用制冷装置 | marine refrigerating plant |
| tech. | 船用卫星导航装置 | transim |
| tech. | 船用原子能动力装置 | atomic marine plant |
| tech. | 船用护套铠装电缆 | ship sheathed-armoured cable |
| tech. | 船用核动力装置 | atomic marine plant |
| tech. | 船用污水处理装置 | marine sewage treatment plant |
| tech. | 船用海水淡化装置 | marine fresh water generator |
| tech. | 船用燃料装船机具 | bunkering unit |
| tech. | 船用燃料装船机具 | bunkering machine |
| tech. | 船用装卸机械 | marine cargo handling gear |
| tech. | 船用装卸输送机 | hatch conveyer |
| tech. | 船用装料机 | shiploader |
| tech. | 船用装置 | marine installation |
| nautic., tech. | 船用轴流泵喷水推进装j | axial flow marine jet unit |
| tech. | 船用集装箱 | seatainer |
| tech. | 船用集装箱起重机 | gantry crane on board |
| gen. | 船舰用气冷式反应堆临界试验装置 | maritime gas-cooled reactor critical experiment |
| tech. | 船舱装货明细表 | hatch list |
| shipb. | 船舶下水前螺旋桨轴安装密性试验 | fitting tightness test of propeller shaft before launching |
| tech. | 船舶下水装置 | boat launch |
| nautic., tech. | 船舶内部电气信号装置 | inter-electrical signal device |
| tech. | 船舶减摇装置 | ship-stabilizing gear |
| nautic., tech. | 船舶减摇装置 | ship stabilizer |
| shipb. | 船舶减摇装置类型 | ship stabilizer types |
| refrig. | 船舶制冷装置 | marine refrigerating plant |
| tech. | 船舶动力装置 | marine power plant |
| shipb. | 船舶动力装置 | marine power-plant |
| shipb. | 船舶动力装置保护设备 | marine power-plant protective equipment |
| shipb. | 船舶动力装置保护设备 | marine powerplant protective equipment |
| shipb. | 船舶动力装置和传动、推进系统 | marine power-plant, transmission and propulsion system |
| shipb. | 船舶动力装置安装 | installation of marine power plant |
| shipb. | 船舶动力装置控制设备 | marine power-plant control equipment |
| shipb. | 船舶动力装置控制设备 | marine powerplant control equipment |
| shipb. | 船舶动力装置、推进方式、控制和保护术语 | marine power-plant, propulsion mode, control and protective terms |
| shipb. | 船舶包装货容积 | ship's bale capacity |
| shipb. | 船舶吃水和装载监测仪 | ship's draft and loading monitor |
| shipb. | 船舶吨位、装载能力、货物分配和装载容积积载 | ship tonnage, carrying capacity, cargo distribution and cargo stowage |
| shipb. | 船舶在港装卸时间 | ship's handling-time in port |
| tech. | 船舶在装载港等待泊位次序表 | stemming list |
| tech. | 船舶平均作业艘天装卸量 | average daily cargo handling rate per ship in operation |
| tech. | 船舶平均在港艘天装卸量 | average daily cargo handling rate per ship in port |
| tech. | 船舶推进装置 | marine propulsion |
| tech. | 船舶操纵模拟装置 | ship handling simulator |
| tech. | 船舶操纵模拟装置船舶操纵模拟器 | ship maneuvering simulator |
| tech. | 船舶改装 | retrofit of a ship |
| tech. | 船舶改装 | retrofit of a vessel |
| tech. | 船舶改装 | refitment of a vessel |
| tech. | 船舶改装 | refitment of a ship |
| tech. | 船舶改装 | conversion of a vessel |
| shipb. | 船舶散装货容积 | ship's bulk capacity |
| shipb. | 船舶机械单元安装 | unit assembling of ship machinery |
| shipb. | 船舶海上避碰装置 | lookout assist device |
| nautic., tech. | 船舶电力推进装置 | ship electric propulsion system |
| shipb. | 船舶自动减摇装置 | automatic ship stabilizer |
| shipb. | 船舶航行防撞装置 | collision avoidance system of ship navigation |
| tech. | 船舶舾装 | apparel |
| tech. | 船舶蒸汽动力装置 | marine steam power plant |
| tech. | 船舶装卸 | vessel dismantling |
| tech. | 船舶装卸 | stevedoring |
| tech. | 船舶装卸作业时间 | ship's loading and unloading time |
| shipb. | 船舶装卸货物吨数每停泊艘天 | cargo handled per ship-day in port |
| tech. | 船舶装备 | ship's fittings |
| tech. | 船舶装备 | equipment of a ship |
| tech. | 船舶装油泵 | cargo oil pump |
| tech. | 船舶装置 | marine installation |
| shipb. | 船舶装货 | loading a ship |
| tech. | 船舶装货清单 | ship manifest |
| tech. | 船舶装货量 | ship load |
| tech. | 船舶装载 | ship loading |
| shipb. | 船舶装载机 | ship loader |
| shipb. | 船舶装载能力 | carrying capacity of ship |
| nautic., tech. | 船舶装载计算 | ship loading calculation |
| tech. | 船舶装载食物 | victuals |
| shipb. | 船舶装运报告 | report of ship's shipment |
| tech. | 船舶装配厂 | ship assembly yard |
| shipb. | 船舶装配厂 | ship-assembly yard |
| gen. | 船舶装配工 | fastner |
| gen. | 船舶装配工 | fastener |
| nautic., tech. | 船舶重大改装 | ship's significant alteration |
| nautic., tech. | 船舶重大改装合同日期 | date of ship's significant alteration contract |
| nautic. | 船舶靠岸接受装货日期 | alongside date |
| tech. | 船装 | hull outfitting |
| tech. | 船装货 | cargo |
| avia. | 船装货 | shipment |
| port.facil. | 船装货物测量 | surveyor of cargo |
| tech. | 船货堆装系数 | cargo stowage coefficient |
| tech. | 船货搬运装置 | cargo-handling gear |
| tech. | 船货装卸 | cargo handling |
| tech. | 船货装卸桥 | shipping and loading bridge |
| tech. | 船货装载空间 | loading space |
| tech. | 船车直接换装 | direct ship-to-wagon working |
| nautic., transp. | 船载集装箱起重机 | shipboard container crane |
| shipb. | 船长和轮机长室内部装饰检查 | inspection of interior decoration for captain room and chief engineer rooms |
| tech. | 船首侧推装置 | bow thrust unit |
| tech. | 船首侧推装置管隧 | bow thrust tunnel |
| tech. | 船首喷射侧推装置 | bow jet maneuvering system |
| shipb. | 船首喷水装置 | bow jet |
| shipb. | 船首喷水转向装置 | bow jet rudder |
| shipb. | 船首导航装置 | bow navigator |
| tech. | 船首尾花纹装饰 | acrostolium |
| tech. | 船首尾花纹装饰 | acrotherium |
| tech. | 船首尾花纹装饰 | akroter |
| tech. | 船首尾花纹装饰 | akroterion |
| tech. | 船首尾花纹装饰 | acrostolion |
| tech. | 船首帆缆装置 | head gear |
| tech. | 船首旋花装饰 | hair bracket |
| tech. | 船首栏杆装置 | head rail |
| shipb. | 船首楼装配 | forecastle erection |
| shipb. | 船首转向装置舱 | bow propulsion machinery hold |
| tech. | 船首门装卸 | end loading |
| tech. | 舾装船坞 | fitting-out dock |
| tech. | 舾装船舶 | fitting-out vessel |
| shipb. | 英格尔斯船舶组装分部 | Ingalls Ship Systems Division |
| gen. | 装在平底船上的 | barge-mounted |
| gen. | 古代的装甲战船 | cataphract |
| gen. | 装船货 | shipment |
| gen. | 装船 | shiploading |
| gen. | 装船 | shipload |
| gen. | 装船内格子板 | ceil |
| shipb. | 装船前保险由卖方自理 | insurance to be effected by the seller before loading |
| nautic., tech. | 装船前检验证书 | pre-shipment inspection certificate |
| shipb. | 装船单及大副收据 | shipping order and mate's receipt |
| shipb. | 装船口岸 | loading port |
| shipb. | 装船后保险由买方自理 | insurance to be effected by the buyer after loading |
| nautic., transp. | 装船指令 | shipping instructions |
| consult. | 装船机 | ship loader |
| shipb. | 装船港口 | loading port |
| nautic., transp. | 装船须知保险 | issuance of shipping instructions |
| gen. | 装载大体积货物的驳船 | hoy |
| shipb. | 订购滚装船 | place an order for roll-on/roll-off vessel |
| shipb. | 订购滚装船 | place an order for roll-on/rolloff vessel |
| shipb. | 订购集装箱船 | place an order for container ship |
| tech. | 货物装船准单 | shipping bill (海关) |
| tech. | 货物装船前预付款 | advance packing credit |
| tech. | 货物装船单 | cargo shipping order |
| shipb. | 货物装船指南 | cargo boarding advisory |
| tech. | 货物装船明细表 | broker's return |
| nautic., tech. | 货物装船清单 | shipping bill |
| shipb. | 购买散装水泥运输船 | purchase bulk cement carrier |
| shipb. | 购买散装货船 | purchase bulk cargo ship |
| tech. | 车船换装 | rail-ship interface |
| tech. | 转船货装船单 | transshipment shipping bill |
| nautic., tech. | 载重型滚装货船 | W&ght RO-RO carrier |
| nautic., tech. | 近海供应船适装证书 | certificate of fitness for offshore support vessels |
| shipb. | 进口散装货船 | import bulk carrier |
| shipb. | 进口日本造散装货船 | import bulk carrier built by Japan |
| tech. | 造船装配工 | ship fitter |
| nautic., transp. | 部分集装箱货船 | semi-container ship |
| nautic., transp. | 部分集装箱货船 | part-container ship |
| tech. | 阿波罗飞船对接试验装置 | Apollo docking test device |
| avia. | 阿波罗飞船望远镜装置 | Apollo telescope mount (美国) |
| avia. | 阿波罗飞船望远镜装置数字计算机 | Apollo telescope mount digital computer |
| avia. | 阿波罗飞船试验装置 | Apollo test box |
| avia. | 阿波罗飞船试验装置 | Apollo test vox |
| gen. | 附有喙形船首装饰的圆柱等 | rostral |
| tech. | 限期装船 | timed shipment |
| shipb. | 集装箱装船机 | container-ship loader |
| nautic., transp. | 集装箱供应船 | container feeder ship |
| shipb. | 集装箱和散货运输船 | container bulk cargo carrier |
| shipb. | 集装箱定期船 | container liner |
| shipb. | 集装箱散货运输船 | container bulk cargo carrier |
| shipb. | 集装箱散货运输船 | container bulk-cargo carrier |
| shipb. | 集装箱散货运输船 | conbulker |
| nautic., transp. | 集装箱船 | unit load vessel |
| shipb. | 集装箱船 | container carrier |
| nautic., transp. | 集装箱船 | cellular container ship |
| shipb. | 集装箱船吨位 | container ship tonnage |
| shipb. | 集装箱船泊位 | container-ship berth |
| nautic., transp. | 集装箱船泊位 | container berth |
| nautic., transp. | 集装箱集散船 | container feeder ship |
| tech. | 非整船散装货 | non-parcel-bulk shipment |
| nautic., tech. | 风电安装船 | offshore wind farm installation vessel |
| tech. | 驳船编队系结装置 | barge lashing |
| shipb. | 驳船装料皮带运输机 | barge-loading belt conveyor |
| tech. | 驳船装货 | barge-loading |
| tech. | 驳船装货皮带输送机 | barge loading belt conveyer |
| gen. | 驳船装载的 | barge-loaded |
| shipb. | 驳船装载量 | lighter capacity |
