| Chinese | English |
| 主动式水舱减摇装置 | activated water-tank stabilizer |
| 主机报警和安全装置试验 | alarm and safety device testing of main engine |
| 主机遥控装置性能试验 | performance test of remote control device for main engine |
| 主柴油发电机报警和安全装置试验 | alarm and safety device test for main diesel generator |
| 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| 主空气压缩机安全阀和自动装置调整 | safety valve and automatic device adjusting for main air compressor |
| 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| 乙块焊装置 | acetylene welding set |
| 乙炔焊装置 | acetylene welding set |
| 人力操舵装置 | manual steering device |
| 仪表识别装置 | instrumental identification equipment |
| 传动装置和齿轮 | actuating equipment and gear |
| 伸缩式减摇鳍装置 | retractable antirolling fin system |
| 伸缩式减摇鳍装置 | retractable. antirolling fin system |
| 内燃机动力装置 | combustion engine power plant |
| 内燃机动力装置 | combustion engine power-plant |
| 冷凝器安全装置 | condenser safety device |
| 冷藏装置冷凝器 | refrigerating condenser |
| 冷藏库保护装置试验及制冷试验 | cold-store to be done protection device test and cooling-down test |
| 冷藏库保护装置试验及制冷试验 | coldstore to be done protection device test and cooling-down test |
| 冷藏设备保护装置和制冷试验 | refrigerating plant to be done protection device and cooling-down tests |
| 冷藏设备保护装置试验和制冷试验 | refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test |
| 净化装置 | purification apparatus |
| 减摇装置控制板 | stabilizer controlled panel |
| 减摇装置舱 | stabilizer hold |
| 减摇鳍装置 | antirolling fin system |
| 减摇鳍控制装置 | antirolling fin control gear |
| 减摇鳍收放装置 | antirolling fin housing and extending gear |
| 减震装置 | absorption apparatus |
| 减黏裂化装置 | viscosity breaker |
| 凸轮装置 | cam train |
| 凹形面刨削装置 | concave planing attachments |
| 分频装置 | frequency dividing apparatus |
| 制冷装置合格证书 | certificate for refrigerating appliances |
| 制动装置 | braking gear |
| 副锅炉自动控制装置试验 | automatic controller test of auxiliary boiler |
| 加热装置 | heating facility |
| 加速装置 | increase gear |
| 加速装置和术语 | accelerating installation and terms |
| 动力装置实船鉴定试验 | evaluation test of power plant on board |
| 动力装置热效率 | power-plant thermal efficiency |
| 动力装置的可操纵性 | power plant maneuverability |
| 动力装置的可靠性 | power plant service reliability |
| 动力装置的可靠性 | power-plant service reliability |
| 动力装置的操纵性 | power-plant maneuverability |
| 动力装置的热效率 | power plant thermal efficiency |
| 动力装置的燃料消耗率 | specific fuel consumption of power plant |
| 动力装置的燃料消耗率 | specific fuel consumption of power-plant |
| 动力装置的经济性 | power plant economy |
| 动力装置的经济性 | power-plant economy |
| 动态制动装置 | dynamic braking device |
| 千斤牵索吊杆装置 | span-guy derrick |
| 单人救生装置 | individual rescue apparatus |
| 压汽蒸馏装置 | vapor compressing distillation device |
| 压缩剪切装置 | compression shear apparatus |
| 压缩机进风装置 | compressor air intake |
| 压载水净化装置 | ballast water purifying equipment |
| 压载水油水分离装置 | ballast-water oily separator |
| 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 | function and automatic controller tests for ballast water pump |
| 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 | function test and automatic controller test for ballast water pump |
| 原子电核装置 | electronuclear device |
| 双千斤索吊杆装置 | twin span tackles derrick |
| 双蜗杆式操舵装置 | worm-geared steering device |
| 反向螺旋操舵装置 | reversed screw steering gear |
| 发动机故障指示与停车装置 | engine failure sensing and shutdown system |
| 发条驱动装置 | spring motor |
| 变压器、整流器和配电装置 | transformer, rectifier and electric distribution equipment |
| 可倒车喷水推进装置 | reversible jet-propulsion device |
| 可反操舵装置 | reversible steering device |
| 可逆操舵装置 | reversible steering device |
| 吊货杆移动装置 | jib adjusting gear |
| 商船位置自动报告装置 | automatic report equipment of merchant vessel's position |
| 商船位置自动报告装置 | automatic merchant vessel report equipment |
| 喷沙装置 | sand spraying gear |
| 增益自动控制装置 | automatic control gain equipment |
| 增速装置 | increase gear |
| 声道自动转换装置 | automatic track shift |
| 失真测量装置 | distortion measuring set |
| 定位桩起落装置 | hoisting gear for spud |
| 宽频带去耦装置 | broad band isolator |
| 对比度调节装置 | contrast control device |
| 对置柱塞液压操舵装置 | opposed-ram steering gear |
| 导缆装置 | lead-fair |
| 带有锁定装置的控制器 | controller with locking device |
| 带缆装置 | warping appliance |
| 带缆装置系缆装置 | warping appliances |
| 带缆和导缆装置 | warping appliance and lead-fair |
| 并列柱塞液压操舵装置 | parallel-ram hydraulic steering gear |
| 并车传动装置 | combine engine transmission gear |
| 广播发射机监视装置 | broadcast transmitter monitoring equipment |
| 应急操舵装置 | emergency steering gear |
| 应急柴油发电机的安全装置试验 | safety device test of emergency diesel generator |
| 废气净化装置 | waste gas cleaning plant |
| 引入线展延装置 | lead-in wire spreader |
| 弹簧装置 | spring gear |
| 总线装置 | bus unit |
| 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 | measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard |
| 感应式接收装置 | inductive pickup apparatus |
| 手动装置 | hand-priming device |
| 手动操舵装置 | manual steering device |
| 手轮式天窗开关装置 | handle-wheel type skylight controlling gear |
| 手轮式天窗开关装置 | handle-wheel-type skylight controlling gear |
| 扫描装置 | scan device |
| 扫描自动控制装置 | automatic scanning control unit |
| 折叠式减摇鳍装置 | folding antirolling fin system |
| 抛绳装置 | line-throwing apparatus |
| 报警检测装置 | alarm detector |
| 抽气装置 | evacuating equipment |
| 拉杆机械装置 | drag-link mechanism |
| 拖曳装置 | haulage gear |
| 振幅平衡装置 | amplitude balance controller |
| 操舵装置 | steering control gear |
| 操舵装置 | steering device |
| 数据存储装置 | data storage system |
| 数据扫描装置 | data scanner |
| 数据自动储存与传输装置 | automatic data accumulator and transfer |
| 数据自动处理装置 | automatic data processing equipment |
| 无人自动装置 | unmanned autoequipment |
| 无功功率自动分配装置 | automatic reactive-power distributor |
| 无线电接收装置 | radio |
| 无缆系结装置 | rope-less linkage device |
| 无缆系结装置 | ropeless linkage device |
| 无缆自动系结装置 | automatic ropeless linkage device |
| 曲轴箱透气装置 | crank case ventilation installation |
| 木质通风装置 | wooden ventilator |
| 机械减摇装置 | mechanical stabilizer |
| 机械吊杆装置 | mechanical derrick |
| 机械扫描装置 | mechanical scanner |
| 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 | emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room |
| 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 | operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room |
| 机舱自动化装置 | engine-room automatic equipment |
| 机舱通风机应急切断装置操作试验 | operating test of emergency switching device for ventilator in engine room |
| 机舱通风机应急切断装置操作试验 | emergency switching-off device operating test of ventilator in engine room |
| 柴油机动力装置 | diesel engine power plant |
| 柴油机动力装置 | diesel engine power-plant |
| 柴油机和燃气轮机联合装置 | diesel and gas turbine combined equipment |
| 柴油机和燃气轮机联合动力装置 | combined diesel and gas turbine powerplant |
| 柴油机和燃气轮机联合动力装置 | combined diesel and gas turbine combined power-plant |
| 柴油机燃气轮机联合装置 | diesel and gas turbine combined equipment |
| 柴油机电力和燃气轮机联合动力装置 | combined diesel-electric and gas turbine power-plant |
| 格架吊杆装置 | lattice derrick |
| 桥楼控制装置 | bridge control unit |
| 检查弃锚装置 | inspecting anchor throwing away appliance |
| 检查舵装置完整性与灵活性 | inspecting integrity and flexibility of rudder appliance |
| 楔块调整装置 | wedge adjusting equipment |
| 模拟装置 | analog equipment |
| 气动中止装置 | air operated stop |
| 气动张力装置 | air loaded tension device |
| 气压伺服装置 | air powered servo |
| 气翼箱式热风干燥装置 | air foil dryer |
| 水下脱险装置 | submerged escape apparatus |
| 污水处理装置 | sewage treatment device |
| 污水处理装置 | sewage treatment equipment |
| 汽轮机动力装置 | steam turbine power-plant |
| 沼气自动报警装置 | automatic firedamp alarm |
| 泥舱门启闭装置整修 | hopper door opening-closing gear renovate |
| 泥舱门起闭装置 | hopper door opening-closing gear |
| 泥舱门起闭装置 | hopper door opening -closing gear |
| 泥舱门起闭装置整修 | hopper door opening-closing gear renovate |
| 测量成套装置 | measuring set |
| 海水反渗透装置 | sea water reverse-osmosis device |
| 海水反渗透装置 | seawater reverse-osmosis device |
| 海水淡化装置 | seawater desalting plant |
| 海水淡化装置和水处理 | sea water desalting plant and treatment |
| 海水蒸装置 | seawater distillation device |
| 海水蒸馏装置 | sea water distillation device |
| 消波装置 | wave suppression arrangement |
| 消磁装置 | degaussing gear |
| 消磁装置 | degaussing apparatus |
| 消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验 | operating test of remote control device for fire pump |
| 消防泵遥控装置操作试验 | operating test of remote control device for fire pump |
| 涡轮机叶片装置 | turbine blading |
| 涡轮机的正车叶片装置 | ahead blading |
| 润滑装置 | lubricating equipment |
| 润滑油、润滑脂、润滑剂和润滑装置 | lubricating oil, grease, lubricant and lubricating equipment |
| 液压装置 | hydraulic gear |
| 液压吊杆装置 | hydraulic derrick |
| 液压无缆系结装置 | hydraulic ropeless linkage device |
| 液压机自动装置 | hydraulic press automation |
| 液压油泵传动装置 | hydraulic oil pump driving device |
| 液压自动刹车装置 | automatic hydraulically operated brake equipment |
| 温度自动调节装置 | automatic temperature regulating equipment |
| 热传导装置 | heat transfer unit |
| 燃气轮机动力装置 | gas turbine power-plant |
| 燃气轮机和核动力联合动力装置 | combined gas turbine and nuclear-power plant |
| 燃气轮机和蒸汽轮机联合动力装置 | combined gas turbine and steam turbine power-plant |
| 燃气轮机和蒸汽轮机联合动力装置 | combined gas turbine and steam turbine powerplant |
| 燃油净化装置 | fuel-purifying equipment |
| 燃烧自动控制装置 | automatic control-combustion equipment |
| 燃烧自动调节装置 | automatic combustion regulating equipment |
| 牵引自动控制装置 | automatic control-traction equipment |
| 特殊推进装置 | special propulsion equipment |
| 环境模拟记录装置 | environment analog record system |
| 球状研磨装置 | cambering attachment |
| 生产自动记录装置 | automatic production record system |
| 甲板机械、带缆和导缆装置 | deck machinery, warping and lead-fair appliances |
| 电光装置 | electrooptical device |
| 电动减摇鳍装置 | electrical antirolling fin system |
| 电动船舶减摇装置 | electrical ship stabilizer |
| 电动起吊装置 | motor lifting derrick |
| 电子存储装置 | electronic memory apparatus |
| 电子指示装置 | electronic pointer |
| 电子模拟仿真装置 | electronic analog and simulation equipment |
| 电子滑动测量装置 | electronic slip measuring device |
| 电子移相装置 | electronic phase shifting apparatus |
| 电子计时装置 | electronic race timer |
| 电容移相装置 | capacitor phase shifter |
| 电源转换装置 | power supply changeover device |
| 电源转换装置 | power supply change-over device |
| 电焊条调节装置 | electrode adjusting gear |
| 电磁喷水推进装置 | electromagnetic water-jet propulsion equipment |
| 电磁喷水推进装置 | electromagnetic waterjet propulsion equipment |
| 电磁推进装置 | electromagnetic propulsion equipment |
| 皮带运输机保护装置 | belt conveyor protection device |
| 磁像存贮装置 | magnetic image storage medium |
| 磁带处理装置 | magnetic tape handler |
| 磁带录音装置 | magnetic instrumentation tape |
| 磁带录音装置 | magnetic tape instrumentation |
| 磁性再生装置 | magnetic reproducer |
| 磁流体动力推进装置 | magnetohydrodynamic propulsion equipment |
| 磁流体动力推进装置 | magneto-hydrodynamic propulsion equipment |
| 磁鼓接收装置 | magnetic drum receiving equipment |
| 示功器装置 | indicator apparatus |
| 空气净化装置 | air elutriation apparatus |
| 空气制动装置 | air brake gear |
| 空气调节装置 | air-conditioning equipment |
| 空气调节装置 | air conditioning apparatus |
| 空气调节装置 | air control equipment |
| 空调装置 | air conditioning plant |
| 系缆装置 | warping appliance |
| 红外搜索装置 | infrared search apparatus |
| 红外线装置 | infrared facility |
| 红外线搜索装置 | infrared search apparatus |
| 红外通信装置 | infrared communications set |
| 给水处理装置 | feed water treatment equipment |
| 给水自动调节装置 | automatic feed-water regulating equipment |
| 绞刀驱动装置 | cutter driving device |
| 耙头起落装置 | hoisting gear for drag-head |
| 联合动力装置 | combined power-plant |
| 联轴器夹紧装置 | work locating fixture of holdfast coupling |
| 联轴器夹紧装置 | holding fixture of holdfast coupling |
| 胶质排除装置 | colloider |
| 脱开装置 | disengagement gear |
| 脱开装置 | disengaging gear |
| 脱开装置 | detaching gear |
| 自动装置 | aut.eq. |
| 自动装置 | aut. |
| 自动装置和术语 | automatic equipment and terms |
| 自动减横摇装置 | automatic roll damping device |
| 自动减纵摇装置 | automatic pitch damping device |
| 自动制造装置 | automatic manufacturing equipment |
| 自动化装置 | automatic equipment |
| 自动卸载装置 | automatic unloader |
| 自动定时装置 | automatic timing gear |
| 自动快速返回装置 | automatic fast return equipment |
| 自动挖泥装置 | automatic dredging-equipment |
| 自动换工件装置 | automatic work changer |
| 自动控制增益装置 | automatic control-gain equipment |
| 自动控制燃烧装置 | automatic control-combustion equipment |
| 自动控制牵引装置 | automatic control-traction equipment |
| 自动操舵装置 | autosteerer |
| 自动无功功率分配装置 | automatic reactive-power distributor |
| 自动无缆系结装置 | automatic ropeless linkage device |
| 自动检查与准备装置 | automatic checkout and readiness equipment |
| 自动检查与准备装置 | automatic check-out and readiness equipment |
| 自动检查试验装置 | automatic check-out test equipment |
| 自动检测装置 | automatic watch-keeping equipment |
| 自动画图装置 | automatic drafting system |
| 自动程序装置 | automatic sequencer |
| 自动程序设计装置 | automatic programming device |
| 自动给水调节装置 | automatic feed-water regulating equipment |
| 自动船舶减摇装置 | automatic ship stabilizer |
| 自动装配装置 | automatic mount equipment |
| 自动负载分配装置 | automatic load-distributor |
| 自动跟踪和避碰报警装置 | automatic tracking and anticollision |
| 自动跟踪和避碰报警装置 | automatic tracking and anticollision alarm |
| 自动通风装置 | automated drafting equipment |
| 自动防爆装置 | automatic explosionproof device |
| 自动限制负载装置 | automatic load-limiting apparatus |
| 自动限制载荷装置 | automatic load limitating apparatus |
| 舱口吊杆装置 | hatch derrick |
| 舱底污水处理装置 | bilge water treatment device |
| 舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验 | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator |
| 舱底油水分离器、污水处理装置、淡水生成器和焚烧炉功能试验 | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, freshwater generator and incinerator |
| 舱盖压紧装置 | hatch-cover dogging device |
| 舱盖启闭装置 | hatch-cover controlling gear |
| 舱盖密封装置 | hatch-cover sealing device |
| 舵装置完整性与灵活性 | integrity and flexibility of rudder appliance |
| 舵向自动校准装置 | automatic course-keeping gear |
| 舵和操舵装置 | rudder and steering device |
| 舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置调整 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| 船上拖带装置、顶推设备和术语 | ship towing device, pushing equipment and terms |
| 船用仪表和自动化装置 | marine instrument and automatic equipment |
| 船用传动装置 | marine transmission gear |
| 船舶减摇装置类型 | ship stabilizer types |
| 船舶动力装置 | marine power-plant |
| 船舶动力装置保护设备 | marine power-plant protective equipment |
| 船舶动力装置保护设备 | marine powerplant protective equipment |
| 船舶动力装置和传动、推进系统 | marine power-plant, transmission and propulsion system |
| 船舶动力装置安装 | installation of marine power plant |
| 船舶动力装置控制设备 | marine power-plant control equipment |
| 船舶动力装置控制设备 | marine powerplant control equipment |
| 船舶动力装置、推进方式、控制和保护术语 | marine power-plant, propulsion mode, control and protective terms |
| 船舶海上避碰装置 | lookout assist device |
| 船舶自动减摇装置 | automatic ship stabilizer |
| 船舶航行防撞装置 | collision avoidance system of ship navigation |
| 船首喷水装置 | bow jet |
| 船首喷水转向装置 | bow jet rudder |
| 船首导航装置 | bow navigator |
| 船首转向装置舱 | bow propulsion machinery hold |
| 艏喷射装置 | bow jet |
| 艏转向装置标志 | BT mark |
| 蒸装置冷凝器 | distiller condenser |
| 蒸汽喷射抽除油汽装置 | steam ejector gas-freeing equipment |
| 蒸汽机动力装置 | steam engine power-plant |
| 蒸馏装置冷凝器 | distiller condenser |
| 蓄电池和充电装置的充放电试验 | charge and discharge operation test for battery and charge equipment |
| 螺旋式操舵装置 | helical type steering device |
| 螺旋桨减速装置 | airscrew reduction gear |
| 螺旋桨和特殊推进装置 | propeller and special propulsion equipment |
| 螺旋桨平衡装置 | airscrew balancing apparatus |
| 螺杆式天窗开关装置 | screw type skylight controlling gear |
| 螺杆式天窗开关装置 | screw-type skylight controlling gear |
| 螺杆式操舵装置 | screw steering device |
| 被动式水舱减摇装置 | passive water-tank stabilizer |
| 警报装置 | warning apparatus |
| 试验装置 | te |
| 误差自动校正装置 | automatic error-detect equipment |
| 调整主空气压缩机安全阀和自动装置 | safety valve and automatic device adjusting for main air compressor |
| 调整舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| 调舵装置 | adjusting rudder gear |
| 调节活门的传动装置 | valve control motor |
| 负载自动分配装置 | automatic load-distributor |
| 货油舱油汽驱除装置 | cargo tank gas-freeing equipment |
| 货物定位装置 | cargo spotter |
| 起落装置 | hoisting gear |
| 超导电力推进装置 | superconducting electric propulsion equipment |
| 超导电力推进装置 | superconducting electric propulsion plant |
| 超导电磁推进装置 | superconducting electromagnetic propulsion equipment |
| 超速保护装置 | over-speed protective device |
| 转翼操舵装置 | turning-vane steering gear |
| 轮机员呼叫装置功能试验 | function test of engineer calling device |
| 软管绞盘装置 | hose reel assembly |
| 轴向位移保护装置 | axial failure protective device |
| 轻型吊杆装置 | light-lift derrick |
| 载波电流保护装置 | carrier current protection |
| 载荷自动平衡装置 | automatic load balancing device |
| 辅助传动装置 | accessory drive gear |
| 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| 辅助输岀装置 | accessory output gear |
| 进气口导流叶片装置 | air inlet guide vane assembly |
| 连结装置 | hook-up mechanism |
| 送钢丝装置 | wire feeder |
| 通信装置 | communication equipment |
| 通信联接装置 | communication link |
| 速度差测量装置 | speed difference measuring device |
| 配电装置 | electric distribution equipment |
| 配电开关装置 | distribution switch gear |
| 配电开关装置 | distribution switch-gear |
| 重型吊杆装置 | heavy-lift derrick |
| 钢索传动操舵装置 | wire-rope steering gear |
| 钢索拦阻装置 | wire arrester |
| 铰接装置 | hinge assembly |
| 铲斗操作装置 | dipper operating device |
| 链轮传动操舵装置 | chain-wheel steering gear |
| 链轮式天窗开关装置 | chain-wheel type skylight controlling gear |
| 链轮式天窗开关装置 | chain-wheel-type skylight controlling gear |
| 锅炉装置效率 | boiler plant efficiency |
| 锅炉程序控制装置 | boiler program-control equipment |
| 防止失速装置 | antistall gear |
| 防止电击装置 | voltage reducing device |
| 防沉装置 | sink-preventing apparatus |
| 陀螺减摇装置 | gyroscopic stabilizer |
| 附加装置 | additional tooling |
| 集装箱安全装置 | container securing device |
| 集装箱检测装置 | container survey device |
| 零位设置装置 | zero setting device |
| 频率装置和术语 | frequency apparatus and terms |
| 频率保护装置 | frequency protection |
| 频移发射机监控装置 | frequency shift transmitter monitor |
| 饮水处理装置 | portable water treatment equipment |
| 馈电控制开关装置 | feeder control switch-gear |
| 馈电控制开关装置 | feeder control switchgear |
| 高斯光学装置 | Gauss optics |
| 高级数据管理装置 | advanced data management system |
| 齿扇操舵装置 | quadrant steering gear |
| 齿条齿轮操舵装置 | rack-pinion hydraulic steering gear |
