Terms for subject Commerce containing 补

Chinese	English
一次支付的补贴	lump-sum subsidy
不具约束力的场外交易补偿市场	OTC offset market
不具约束力的场外交易补偿市场	non-binding over-the-counter offset market
为补充燃料而偏航	deviation for fuel
为岀口食糖提供补贴	give bounties upon exported sugar
为弥补货物运输途中损耗而给予的添头	tret
亏损补报	carryback
互补外销	complementary exporting
交通补助费	transportation subsidies
产品补充定货单	supplemental production order
以补贴弥补亏损	cover the deficit by subsidies
以盈余抵补亏损	set gains against losses
以额外收入进行补偿	be offsetted by surplus receipts
价值补偿制	value compensation system
价格补贴	subsidies for purchase price
修补的	remedial
兹附去我第九号目录补遗	Enclosed please find a supplement to our catalogue No. 9
再补充	replenishment
农业补贴	agricultural subsidies
出口补贴	export subsidy (与进口补贴 (bounty on importation) 相对)
出口补贴	bounty on exportation (与进口补贴 (bounty on importation) 相对)
出口补贴	export bounty (与进口补贴 (bounty on importation) 相对)
反补贴措施	countervailing measure
反补贴税	counter levy
反补贴税	countervailing duty (对接受补助金 (grant) 或奖励金 (bounty) 商品征收的进口附加税)
可补偿误差	compensable error
固定资产补充	replenishment of fixed assets
国家补助	state subsidies
基金补助金	foundation grant
奖金或补贴	grant or bounty
如按实际产量、销量或利润计算的提成费低于最低数额，技术引进人必须补足差额	When the amount of royalties calculated on the actual production, sales or profits falls short of the amount of the minimum, the technology recipient shall cover the difference
实物补贴	benefits in kind
对贸易产生扭曲作用的补贴	trade-distorting subsidy
尽管政府准予大幅度的亏损补报以减轻其纳税负担	The company showed losses in 1946 despite heavy tax carrybacks allowed by the government
岀口补贴	export subsidy (包括直接补贴 (direct subsidy)、间接补贴 (indirect subsidy))
工人补偿金	workman's compensation (抚恤金)
差额补贴	deficiency payment (在市场价格 (market price) 低于目标价格 (target price) 时，政府给予的价格补贴)
"市场智能型"补贴	market-smart subsidy
平衡补助基金	equalization grants
库存补充	replenishment of stocks
延期补偿费转让	assignment of deferred compensation
延迟均衡补偿	delay equalization
弥补	makeup
弥补	coverage
弥补亏损	make up a deficit (较： make up a deficiency 弥补差额)
弥补亏空	fill up a deficit
弥补美元差额	close dollar gap
弥补错误	redeem an error
弥补预算赤字	finance a budget deficit
我们不得不要求你方补偿损失	We have to ask you to make good the loss
我方将在下次装运中补足缺少数量	We'll make the deficiency in quantity in the next shipment
投资补贴	subsidies for capital expenditure
折旧补偿金	depreciation compensation fund
抛空补回	short covering
损失补偿金额	compensatory damages
政府补贴	public subsidy
月末补进证券	end-month covering
有效补救措施	effective remedy
期货补进费用	cover cost
未抛补空头部位	open short position
本函是对我方本月六日电报的补充	This letter is supplementary to our cable of the 6th inst
本函是对我方本月六日电报的补充	This letter is supplemental to our cable of the 6th inst
材料补充	replenishment of materials
此信是对我方本月十日电报的补充	This letter supplements our cable of the 10th inst
死亡补助金	death benefits
物价补贴	price support
物价补贴	price subsidies
生产补充品	production complements
电信号补偿	shade
技术贸易直接货币补偿	direct monetary compensation
短期抵补	short covering
给予补助的价格	subsidized price
给工业企业的补贴或奖励	subsidies or incentives for industrial enterprises
英国1965年多余人员解雇补助法	Redundancy Payments Act 1965
补亏拨款	deficiency appropriation
补偿价格变动	compensated price change
补偿信用证	countervailing letter of credit (指背对背信用证 (back-to-back credit))
补偿关税	compensating duty
补偿开支	cover one's expenses
补偿性关税税则	compensating tariff
补偿性存款	compensatory deposits (银行要求借款人以一定百分比率的借款留存银行)
补偿性支岀	compensating expenditure
补偿总注册吨位	compensated gross register tonnage
补偿期	period of compensation
补偿率	compensation rate
补偿误差	compensatory error
国际货币基金组织补偿贷款办法	compensatory financing facility
补偿贸易	compensatory trade (包括：购回(buy-back)，反向购买 (counter purchase), 部分补偿 (partial compensation)，转手交易 (switch transaction) ，相连交易 (linked deals))
补偿贸易	compensation trade (包括：购回(buy-back)，反向购买 (counter purchase), 部分补偿 (partial compensation)，转手交易 (switch transaction) ，相连交易 (linked deals))
补偿进口技术使用资金额	offset the amount used for imported technology
补充亦缩为 supl-	supplement
补充	follow-up
补充追加发票	supplementary invoice
补充追加发票	supplemental invoice
补充产品	complementary goods
补充产品	complementary products
补充信用证	supplementary letter of credit
补充信用证	supplemental letter of credit
补充协议	complementary agreement
补充品	complement
补充商品	commercial complements
补充技术力量	recruit technical force
补充报表	supplementary statements (指资产负债表 (balance sheet)、损益表 (income statement)、 留存盈余表 (retained earnings statement)、财务状况变动表 (statement of clanges in financial position) 之外的报表)
补充报表	supplemental statements (指资产负债表 (balance sheet)、损益表 (income statement)、 留存盈余表 (retained earnings statement)、财务状况变动表 (statement of clanges in financial position) 之外的报表)
补充明细表	supplementary specification
补充明细表	supplemental specification
补充条例	supplementary regulations
补充条例	supplemental regulations
补充条款	supplementary clauses
补充条款	supplemental clauses
补充条款	supplemental terms
补充概算书	supplementary estimates
补充港	port of recruit
补充特别存款	supplementary special deposits
补充特别存款	supplemental special deposits
补充规定条款	supplementary provisions
补充规定条款	supplemental provisions
补充规定	supplemental regulations
补充说明	supplemental specification
补充资料	supplement data
补充资金	supplemental resources
补助金	subsidy
补助划	grants program
补助金	grant financing
补发工资	retroactive pay
补填差距策略	gap filling strategy
补差工资	makeup pay
补抵的美元	covered dollar
补税	pay tax in arrears
补税	pay an overdue tax
补给货船	store ship
补缺工人所占比例	turnover
补贴	subsidization
补贴与反补贴准则	Code on Subsidies and Countervailing Duties
补贴与平衡税规约	Subsidies and Countervailing Duties Code
补贴叠加	subsidy stacking
补贴和反补贴税准则	Subsidies and Countervailing Duties Code
补贴机构	grant-aided body
补进分析	coverage analysis
补进合同	covering contract
补进存货橄榄	restockage olives
补进的	covering
补进空头股数交易所	cover shorts
补进空头股数交易所	cover short sales
装卸污臭货物时付给码头工人的额外补贴	dirt money
财政补贴	state subsidies
货币补偿金额	monetary compensatory amount
货物补充	replenishment of goods
资金补助	financial grant
资金缺口的弥补	coverage of resource gaps
迁移补偿费	compensation for removal
货主给船主，租船人的运费补贴	primage
运费补贴税	primage duty
运输途耗补头	tret
递延补偿	defer red compensation
长期债务补偿金	offsets to long-term debt
除非共同体重新实行小麦改作牲口饲料的变性补贴	Most of the surplus will have to be exported to the world market unless the Community reintroduces its denaturing premium for converting wheat into animal fodder
额外补助	extra allowance