Terms for subject Commerce containing 致

Chinese	English
一致性估计	consistent estimate
一致性惯例	consistency convention
一致相容性条件	consistency relation
一致性试验	consistency test
一致意见	agree
一致法则	unanimous rule
全体一致的	unanimous
一致的	coincident
不致受到危害	be secure from harm
不一致的估计量	inconsistent estimator
使 M 与N _致	square M with (N)
与-致	in line with
与…一致	in agreement with
严格地说，货物质量与合同规定并不完全相一致	The quality to the goods, properly speaking, is not fully in conformity with the stipulation in the contract
买主的意见与我方不一致	The buyer's opinion jars with us
买方利益与我们不相一致	In this case the buyer's interest is not compatible with ours
事故所致的延误	a delay due to heavy accidents
交货品质与样品大致相同	quality to be considered as being about equal to the sample
产品一致性	homogeneity of products
人力不可抗致使合同的履行成为不可能	The performance of the contract is rendered impossible by force majeure
代理人在履行自身任务中招致负债	The agent has incurred liabilities in the course of his duties
估计的一致性	consistency of estimate
你方五月十二日致我总公司函件已转我公司处理	Your letter of May 12 addressed to our Head Office has been transmitted to us for attention
你方信用证与合同不一致	Your L/C is in disagreement with the contract
你方本月十六日致我北京总公司信件已转至我处	Your letter of the 16th inst. addressed to our Beijing Head Office has been passed onto us
使精致	sophisticate
信用证应与合同相一致	The L/C should be in keeping with the contract
双方对质量标准未达成一致意见	The both parties' opinions did not coincide on quality standard
双方意见基本一致	The both parties are in substantial agreement
商业发票上的规格说明必须与信用证致	The description of the goods in the commercial invoice shall correspond with that in the L/C
因缺货而致的高价	famine prices
国会一致批准该项预算	Congress unanimously approved the budget
在贸易条款上达成一致看法	reach unanimity of views on trade terms
在这方面我方主张无法与你方一致	We cannot reconcile out position with yours in this respect
大致估计	rough estimate
导致市场扭曲的政策	market distorting policy
延迟是由舱位非常拥挤所致	The delay is caused by heavy congestion of shipping space
意外事故因疏忽而致	The accident is attributed to carelessness
我们双方对该问题终于达成一致	We have finally reached common ground on the subject
我们就此大意致电你方	We are cabling you to this effect
我们希望你方与我方协调一致地予以合作	We hope you'll cooperate with us in perfect harmony
投资项目应与现有企业技术改造项目相一致	The investment projects should dovetail with the items of technical renovation of existing enterprises
招致	induce
招致	entail
招致	court
招致的危险	incur red danger
损坏是由运输途中不慎搬运所致	The damage is attributable to rough handling in transit
损坏系由运输中搬运不慎所致	The damage is caused by rough handling in transit
数据一致性	homogeneity of data
数据的一致性	regularity of data
本保险承保上述第一款所述由于捕获、拘捕、扣留、禁制、扣押所导致的损失	This insurance covers loss or damage caused by capture, seizure, restraint or detainment arising from the events in section 1 above
条款前后不一致	be not consistent in clauses
标致一雪铁龙公司	Peugeot-Citroen SA (1976)
残损是由运输途中装卸不慎所致	The damage is imputed to rough handling in transit
由于被保险人故意的违法行为所导致的损失不予赔偿	Loss or damage attributable to the wilful misconduct of the insured is not recoverable
相对一致性	relative consistency
精致	delicacy
精致的刺绣	a delicate piece of embroidery
细致精细平衡	detailed balancing
致使	render
致冷	refrigerate
致冷的	refrigerated
致冷能力	refrigerating capacity
致冷设备	refrigerating plant
致冷量	refrigerating capacity
致函对一项报盘道谢	send a letter in acknowledgement of an offer
致函对一项报盘道谢	send a letter in acknowledgment of an offer
致相容性条件	consistency relation—
致相容性条件	consistency relation
舱位十分拥挤，所以导致货物延误	The shipping space is heavily congested, hence the delay of the goods
装运单据必须与有关信用证的规定完全一致	The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C
请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来	Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C
信函结尾谨致问候	with best regards
货物品质必须与样品品质严格一致	The quality of the goods shall be in strict accordance with that of the sample
这导致价格上涨	It caused an advance in price
这是因为你方在合同中的规定不清所致	This is due to your failure to be explicit in your stipulations in the contract
通过协商达到一致	achieve unanimity through consultation
通过协商达成一致	achieve unanimity through consultation
重新包装货物将导致装运延误	Repacking the goods will entail delay in shipment
金额大写小写不一致	words and figures difference
高关税常常导致贸易从一国转向另一国	High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another