 |
| Chinese | English |
| 与美元脱钩 | be unpegged from the dollar |
| 使脱轨 | derail |
| 债务脱手 | hive-down |
| 希腊脱欧 | Grexit ("Grexit" 一词由"Greece exit <-> фин. фин. (希腊离开)"这两个英语单词合并构成,2012年2月6日由花旗集团的两位首席分析师最早提出，指的是欧元区成员希腊在遭遇2011年主权债务危机后,金融状态迅速恶化,有专家估计它也许很快会离开欧元区，故发明了 "Grexit"这个新词) |
| 带领国家摆脱贫困 | lift the nation out of poverty |
| 摆脱金融危机 | rebound from the financial crisis |
| 摆脱金融危机的影响 | shake off the impact of the financial crisis |
| 脱手 | selling off |
| 脱离实际 | be divorced from reality |
| 脱离成本记帐基础的建议 | recommended departure from the cost basis |
| 脱贫致富 | shake off poverty and become prosperous |
| 脱钩 | depeg |
| 脱钩 | decouple |
| 被动脱离欧元区 | be kicked out of the eurozone |