| Subject | Chinese | English |
| nurs. | 七旬代老人 | septuagenarian |
| fin. | 个人养老金保单信托 | individual policy pension trust |
| fin. | 个人养老金计划 | personal pension schemes |
| gen. | 习惯性老眨眼的人 | blinkard |
| sport. | 享有"飞人"之称的三级跳远运动老将邹振先 | "Flying Man" Zou Zhenxian a veteran triple jumper |
| tech. | 人口老龄化 | ageing of population |
| tech. | 人口老龄化 | aging of population |
| econ. | 人口老化 | the ageing of the population |
| demogr. | 人口老化 | ageing of the population |
| busin. | 人口老化 | ageing of population |
| IMF. | 人口老龄化 | aging population |
| IMF. | 人口老龄化 | aging of the population |
| fin. | 人口老龄化 | ageing of the population |
| busin. | 人口老龄化 | aging of population |
| UN | 人口老龄化问题技术会议 | Technical Meeting on Population Ageing |
| tech. | 人字形老虎窗 | gabled dormer (window) |
| tech. | 人字形老虎窗 | gable dormer (window) |
| tech. | 人字形老虎窗 | gable dormer |
| met. | 人工加速老化时效 | accelerated ageing |
| archit. | 人工加速老化时效 | accelerated ageing |
| archit. | 人工加速老化时效 | accelerated aging |
| expl. | 人工加速老化试验 | accelerated aging test |
| tech. | 人工大气老化 | artificial weathering |
| polym. | 人工天候老化 | artificial weathering |
| plast. | 人工气候老化 | artificial weathering |
| chem. | 人工气候老化试验 | artificial weathering test |
| gen. | 人工老〔陈〕化 | tempering |
| oil | 人工老化 | artificial ageing |
| eng.geol. | 人工老化 | accelerated weathering |
| space | 人工老化 | tempering |
| plast. | 人工老化 | pre-aging |
| el.mach. | 人工老化 | preaging |
| chem. | 人工老化 | accelerated ageing |
| chem. | 人工老化 | accelerated aging |
| busin. | 人工老化 | preageing |
| tech. | 人工老化 | artificial weathering |
| avia. | 人工老化 | artificial aging |
| auto. | 人工老化时效的 | artificially aged |
| plast. | 人工老化期 | preageing period |
| tech. | 人工老化机 | weatherometer |
| tech. | 人工老化机试验 | weatherometer test |
| chem. | 人工老化试验 | accelerated ageing test |
| tech. | 人工老化铝 | artificially aged aluminium |
| tech. | 人工老化铝 | artificially aged aluminum |
| tech. | 人的老化 | human aging |
| el. | 人类抗衰老联盟 | Human Anti-Degradation League |
| interntl.trade. | 人类老态学 | gerontology |
| fin. | 企业退休人员基本养老金 | basic pensions of enterprise retirees |
| UN | 使老年人充分参与社会活动 | full inclusion and participation of older persons in societies |
| China, law | 侮辱老年人 | insult the elderly |
| China, polit. | 保障老年人权益 | safeguard the rights and interests of the elderly |
| nurs. | 八旬代老人 | octogenarian |
| UN, polit. | 关于亚太人口老年化 圆桌会议 | Roundtable on the Ageing of Asian Populations |
| interntl.trade. | 减少低工资者和老年人的财产税措施 | circuit breaker |
| UN | 国际老人大学协会 | International Association of the Third Age Universities |
| UN | 国际老年人年 | International Year of Older Persons, 1999 |
| UN | 国际老年人年协商小组 | Consultative Group for the International Year of Older Persons |
| amer. | 圣诞老人 | Kriss Kringle |
| gen. | 圣诞老人 | Santa Claus |
| gen. | 圣诞老人 | Santa |
| gen. | 圣诞老人 | Father Christmas |
| textile | 圣诞老人套装 | Santa Claus suit |
| gen. | 圣诞老人是真实存在的吗？ | Dose Santa Claus really live in life? |
| gen. | 对某人活像老母猪套鞍子似的不合适 | suit sb. as a saddle suits a sow |
| gen. | 对老年人〔某年龄段的人〕的歧视 | agism |
| gen. | 对老年人〔某年龄段的人〕的歧视 | ageism |
| UN | 对老年人的陈规定型 | stereotyping of older persons |
| busin. | 对老龄人、盲人及残疾人的救济 | aid to the aged, blind and disabled |
| desert. | 山中老人 | old man of the mountain kupper backeberg |
| lat. | 山中老人 | Oreocereus trollii |
| busin. | 工业老人学 | industrial gerontology |
| UN | 1999年国际老年人年 | International Year of Older Persons, 1999 IYOP |
| gen. | 年老才开始学习的人 | opsimath |
| gen. | 年老昏聩的人 | dotard |
| repr.biol. | 成人早老症 | Werner's syndrome |
| dermat. | 成人早老症 | Werner syndrome |
| dermat. | 成人早老症 | adult progeria |
| gen. | 我们大家，尤其是老年人，应该接受定期体检 | All of us, especially the aged, should receive periodical health check-ups |
| econ. | 我公司的全体工作人员将享受到优厚的薪水和养老金、人身保险和医疗福利 | All workers of our company will benefit from our excellent rates of pay and our pension, life assurance and sickness benefit schemes |
| busin. | 扣除工作人员薪金税后的应计养老金报酬 | pensionable remuneration less staff assessment |
| gen. | 按照传统，圣诞老人是从烟囱爬进各家各户的 | Traditionally , Father Christmas enters a house through its chimney |
| gymn. | "时间老人"技巧运动中的一种3人动作 | Father Time |
| gen. | 是呀，我老婆也喜欢那部电影。我个人比较喜欢动作片 | Yeah, my wife likes that one, too. Personally, I prefer action movies |
| UN | 最老的老人 | oldest old 80 years or more |
| fr. | 有声望的老夫人 | grande dame |
| UN | 欧洲老年人和各代间团结年 | European Year of Older People and Solidarity between Generations |
| UN, polit. | 残疾人和老年人无障碍环境专家组会议 | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons |
| gen. | 用字老是出错的人 | slipslop |
| gen. | 白胡子老人老翁 | whitebeard |
| gen. | 百岁以上老人 | macrobian |
| tech. | 石英紫外光人工老化试验机 | quartz ultraviolet light weatherometer |
| China, polit. | 离退休人员基本养老金 | basic pensions for retirees |
| China, polit. | 积极应对人口老龄化 | actively address the issue of the aging of the population |
| audio.el. | 第一页中你看到的这款收音机非常受中国老年人的欢迎 | The radio you see on the first page is very popular with old people in China |
| UN | 筹备国际老年人年欧洲专家会议 | Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons |
| org.name. | 粮农组织驻老挝人民民主共和国代表处 | FAO Representation in Lao People's Democratic Republic |
| gen. | 老中年人 | wrinkly |
| tech. | 老年人住处 | old people's home |
| tech. | 老年人住房 | old people's dwelling |
| tech. | 老年人公寓 | old people's apartment (unit) |
| tech. | 老年人家庭 | old people's home |
| tech. | 老年人社交中心 | old people's community center |
| construct. | 老〔熟练，富有经验的〕工人 | veteran worker |
| gen. | 老人 | grey-head |
| gen. | 老人 | oldie |
| gen. | 老人 | oldy |
| gen. | 老人 | geront0- |
| archit. | 老人 | ancient |
| gen. | 老人 | old man |
| tech. | 老人之家 | home for the aged |
| gen. | 老人们 | old |
| tech. | 老人住宅 | house for the aged |
| tech. | 老人住宅 | aged people's dwelling |
| tech. | 老人住房 | old people's housing |
| tech. | 老人住房 | elderly housing |
| tech. | 老人公寓 | apartment for the aged |
| tech. | 老人公寓 | aged person's apartment |
| tech. | 老人公寓 | aged people's apartment |
| tech. | 老人公寓套房 | old person's flat |
| tech. | 老人公寓楼层 | old person's flat |
| tech. | 老人出售个人住宅 | sale of personal residence by elderly (美国55岁以上的老人出售个人住宅可以免去部分所得税) |
| interntl.trade. | 老人医学 | gerontology |
| tech. | 老人医院 | geriatric hospital |
| biotechn. | 老人 医 学 | geriatrics (geriatrica) |
| agric. | 老人学 | gerontology (gerontologia) |
| gen. | 老人学 | geriatrics |
| nurs. | 老人安全处理法 | old age safety protection |
| tech. | 老人室 | room for the aged |
| dermat. | 老人尿布区肉芽肿 | diaper area granuloma of the aged |
| desert. | 老人峰 | tower karst |
| gen. | 老人政府政治，统治 | gerontocracy |
| space | 老人星 | Kanopus (俄罗斯计划发射的对地观测卫星) |
| lat. | 老人星南船座 α | Canopus |
| ichtyol. | 老人毛蚶 Senilia senilis | Heavy African ark |
| dermat. | 老人环 | arcus corneae |
| textile | 老人用的羊毛针织或皮手套 | muffettee |
| sport., med. | 老人的 | gerontal |
| busin. | 老人管理 | gerontocracy |
| busin. | 老人统治 | gerontocracy |
| UN | 老人药品 | drugs for the elderly |
| sport. | 老人运动会 | sports meet for quinquagenarians |
| tech. | 老人院 | house for the aged |
| bot. | 老人须 Tillandsia usneoides | old man's beard |
| bot. | 老人须 Tillandsia usneoides | long beard |
| bot. | 老人须 Tillandsia usneoides | long moss |
| bot. | 老人须 Tillandsia usneoides | Spanish moss |
| busin. | 老化人口 | ageing population |
| gen. | 老妇人 | grandam |
| tech. | 老妇人 | old lady (俗称英格兰银行) |
| gen. | 老妇人 | grandame |
| gen. | 老妇人 | goody |
| transp. | 老实人 | third rail |
| tech. | 老工人 | veteran worker |
| tech. | 老工人 | old hand |
| avia. | 老工人/熟练工人 | veteran worker |
| gen. | 老年病人 | geriatric |
| heavy.eq. | 老年人 | senior citizen |
| market. | 老年人 | senior citizens |
| environ. | 老年人 | elderly person Someone who has reached the later stage of life or who has attained a specified age within that stage (已经到达生命的后期阶段或者在这个阶段中已经到达某个特定年龄的人。) |
| gen. | 老年人 | golden-ager |
| China, law | 老年人 | aged persons |
| gen. | 老年人 | senile |
| gen. | 老年人 | the senior |
| tech. | 老年人之家 | old people's home |
| tech. | 老年人住宅 | old dwelling unit |
| busin. | 老年人住宅 | elderly persons dwellings |
| tech. | 老年人住宅 | old dwelling |
| tech. | 老年人住房 | senior citizens housing |
| tech. | 老年人住房 | hostel for the elderly |
| tech. | 老年人住房 | aged people's dwelling |
| med. | 老年人体育 | sport for the aged |
| econ. | 老年人口 | old population |
| busin. | 老年人口 | aged population |
| tech. | 老年人口 | ageing population |
| tech. | 老年人口 | aging population |
| nurs. | 老年人口比例 | proportion of aged population |
| China, law | 老年人合法权益 | lawful right and interest of the elderly |
| gen. | 老年人喜欢下铺 | The lower berth is welcomed by the seniors |
| sport. | 老年人学 | gerontology |
| nurs. | 老年人康复医学知识教育 | education of rehabilitation medical knowledge for the aged |
| surg. | 老年人急性阑尾炎 | acute appendicitis in elderly |
| UN | 老年人所需的照顾和支持 | care and support for older people as they need it |
| UN | 老年人日间照料中心 | day-care centre for the elderly |
| China, polit. | 老年人权益保障法 | the Law Safeguarding the Rights and Interests of the Elderly |
| archit. | 老年人活动中心 | old people's community centre |
| UN | 老年人照料专家组会议：性别问题层面 | Expert Group Meeting on Caregiving and Older Persons: Gender Dimensions |
| expl. | 老年人爬到山顶后、十之八九气喘吁吁 | In nine out of ten cases, old people puff and blow after a mountain climb |
| nurs. | 老年人用药原则 | principle of drug choice in old age |
| nurs. | 老年人用药知识教育 | education of dosage knowledge for the aged |
| econ. | 老年人税收优惠减免 | credit for the elderly |
| econ. | 老年人税收减免 | old person allowance |
| textile | 老年人穿着舒适性 | old-age comfort |
| nurs. | 老年人营养卫生教育 | education of nutritional hygiene for the aged |
| China, law | 老年人要求 | demand of the elderly |
| UN | 老年人问题大会 | Congress on Older Persons |
| interntl.trade. | OASI老年及其亲人保险 | old age and survivors' insurance |
| econ. | 老年及其亲人保险 | old age and survivors insurance |
| gen. | 老挝人 | Laotian (语) |
| gen. | 老挝人的 | Lao |
| polit. | 老挝人民民主共和国 | the Lao People's Democratic Republic |
| geol. | 亚洲老挝人民民主共和国 | Lao People's Democratic Republic |
| gen. | 老挝人民民主共和国 | Lao People's Democratic Republic the |
| econ. | 老板不同意雇用没有任何工作经历的人 | The boss does not agree to employ any person having no working experience |
| gen. | 老派〔守旧〕的人 | fuddy-duddy |
| gen. | 老犯错误的人 | blunderbuss |
| securit. | 老练、技术高超的人 | old hand |
| busin. | 老练有经验的人 | old bird |
| fin. | 老练的市场专业人士 | seasoned market professionals |
| gen. | 虚构的老而不死的人 | struldbrug |
| econ. | 老龄人口 | elderly population |
| plast. | 耐人工气候老化性 | resistance to artificial weathering |
| plast. | 耐人工自然老化性 | resistance to artificial weathering |
| UN | 《联 合国老年人原则》 | United Nations Principles for Older Persons |
| UN | 联合国老年人原则：延年益寿 | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life |
| China, law | 虐待老年人 | maltreat the elderly |
| adv. | 达能酸奶、俄罗斯的老人 Marsteller 广告公司， 20世纪70年代 | Dannon Yogurt, Old People in Russia (Marsteller Inc.) |
| gen. | 遇事老说"不"的人 | no-man |
| China, law | 遗弃老年人 | forsake the elderly |
| gen. | 那些帮助圣诞老人拉雪橇的可爱动物叫什么名字？ | What do you call those lovely animals that help pull Santa Clause's sleigh? |
| econ. | 酒陈味香，人老识深 | Wine and judgement are mature with age |
| gen. | 陷人老框框 | get into a rut |
| expl. | 随着进人老年,我的老师近几年变化很大 | My teacher has change-ed much in recent years as his old age comes |
| busin. | 雇主对私人养老金、家庭补助金和类似计划的分摊额 | employer's contributions to private pension, family allowance and similar schemes |
| gen. | 领养老〔抚恤，退休〕金的人 | pensioner |
| gen. | 领养老金的人 | annuitant |
| gen. | 黑人老头子 | unkey |
