| Chinese | English |
| 两年之后、美国的最低工资标准有望达到每小时7. 25美元 | Over the next two years, the minimum wage in the United States is expected to rise to $7.25 an hour |
| 今日美国 | USA Today |
| 从过去一年多美国经济出现衰退以来、 美国的失业率就一直处于上升趋势 | The proportion of jobless Americans has risen steadily since the United States sank into a recession more than a year ago |
| 以英特尔处理器的性能为例、看一下晶体管的平均价格---- 1968 年、一美元可以买一个晶体管 | Processor performance on Intel chips, the average price of a transistor—1968, you could buy one transistor for a dollar |
| 假美金 | swap deposit |
| 假设 8% 的年回报率的话、这足以把1美元变成100多美元 | That's enough to turn $ 1 into over $ 100, assuming an 8% annual return |
| 凭借着市场富有竞争力的价格、灵活的支付手法和一流的服务、我们期待着美好的未来 | With the most competitive price, promptly delivery and first-level service, we wish for a prospective and brilliant future |
| 商品美学 | commodity aesthetics |
| 它具有美的形式、 是形式美的真切体现 | It has the form of beauty and embodies a lively formal beauty |
| 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open |
| 工艺美术设计 | craft design |
| 幸运的是、中国 1.9 万亿美元的外汇储备仍在继续增长、虽说增幅有所放慢 | Happily, its $1,900 bn of reserves are still growing, even if the pace of reserve accretion is slowing |
| 当一家亚洲央行用当地货币买进美元时、净结果就是国内货币供应量上升 | When an Asian central bank buys dollars in exchange for local currency, the net result is an addition to the domestic money supply |
| 我的两美分 | my two cents |
| 技术美 | beauty of technology |
| 技术美学 | technology aesthetics |
| 本周、花旗将启动把美国政府及其他股东所持优先股转换为普通股的计划 | Citi will begin a conversion of preferred shares into common stock held by the US government and other shareholders this week |
| 机械美 | beauty of machine |
| 材料美 | beauty of material |
| 欧洲美元用于欧洲国家之间的各种贸易 | Eurodollar is used for trade within Europe |
| 每月发薪日从你的银行账户里提出你几乎不注意的50美元、累积起来一年就有600 美元、还有你的投资回报 | That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $ 600 a year, plus your return on investment |
| 物业税及薪俸税合计应缴税款总额为10 240美元。 | Total tax payable under property tax and salaries tax is $ 10240 |
| 现在、该行有意率先去除政府的"金脚镣"、即以优先股和认股权证形式存在的100亿美元 | The bank now intends to be the first to throw off the government's golden fetters一$ l0bn in the form of preferred stock and share warrants |
| 现实美 | actual beauty |
| 生产美学 | Production Aesthetics |
| 用美元结算 | settle accounts in U.S. dollar |
| 由于市场继续预期美国将采取降息举措、恒生地产分类指数昨日上涨1.8% | The HS property sub-index rose 1. 8 percent amid continued expectations for a cut in US interest rates |
| 社会美 | Social Beauty |
| 美兀区 | dollar area |
| 美制 | the U. S. System |
| 美国信息交换标准码 | American Standard Code for Information Interchangen. |
| 美国公共意见研究协会 | the American Association for Public Opinion Research |
| 美国商务部专利局 | US Patent Office of the Department of Commerce |
| 美国国家半导体公司 | National Semiconductor |
| 美国国际集团可能挂牌出售的最有价值资产之一、 是它的亚洲人寿保险业务 | One of the most valuable parts of AIG likely to be put up for sale is its Asian life assurance operation |
| 美国存托凭证 | American Depository Receipt |
| 美国存托股份 | American Depository Share |
| 美国弗吉尼亚大学电子文库中心 | Electronic Text Center at the University of Virginia |
| 美国有电视的家庭、十分之九已订购了多个电视频道、增长空间很小 | In America, nine out of ten homes with televisions already subscribe to multi-channel TV, leaving little room for growth |
| 美国有线新闻网 | CNN |
| 美国本土债券 | Yankee bond |
| 美国现在不再发行无记名债券 | In the US, bonds are no longer issued in bearer form |
| 美国生产及库存控制协议商业前景指数 | APICS Business Outlook Index |
| 美国电视和视频标准委员会 | National Television Standards Committee |
| 美国电话电报公司 | AT&T |
| 美国的监管系统依靠两个方面、 一方面是政府检查、 另一方面是集体诉讼 | America's regulatory system works through government inspections on the one hand and class action lawsuits on the other |
| 美国美智管理顾问公司 | Mercer Management Consulting |
| 美国航空公司 | American Airlines |
| 美国营销协会 | American Marketing Association |
| 美国营销协会职业道德标准 | AMA Code of Ethics |
| 美国证券交易委员会 | Securities & Exchange Commission |
| 美国证券交易委员会 | SEC |
| 美国调查研究组织委员会 | the Council of American Survey Research Organization |
| 美国谢尔曼法案 | Sherman Act, USA |
| 美国财政部 | U. S. Treasury |
| 美感 | aesthetics |
| 美洲总包商联合会 | associate general contractors of America |
| 美洲总包商联合会 | Associated General Contractors of America |
| 美联储不应当为了刺激累计总需求而做出会导致未来通货膨胀的承诺 | The Federal Reserve should not make a credible commitment to future inflation as a means of stimulating aggregate demand |
| 美能达 | Minolta |
| 美银亚洲有限公司 | BA Asia Limited |
| 美银财务香港有限公司 | BA Finance Hong Kong Limited |
| 艺术美 | artistic beauty |
| 英美法系 | common law system |
| 英美法系 | Anglo-American Law System |
| 设计美学 | design aesthetics |
| 诸多生命之错乞求着慈悲之美调和它们的孤寂、 以实现与整体的和谐统一 | Life's errors cry for the merciful beauty that can modulate their isolation into a harmony with the whole |
| 贸易加权美元 | trade-weighted dollar |
| 达美航空公司 | Delta Airlines |
| 银行借出贷款一百万美元、 现在贷款人尚在偿还中 | The bank has one million dollars outstanding loan |
| 高盛表示、巴菲特50亿美元的注资将以配售永久优先股的形式进行 | Mr. Buffett's $5bn infusion comes in the form of a private placement of perpetual preferred stock, the company said |
| "黄金律"、"有意味的形式"等、都是形式美规律的体现 | "The of golden section", "meaningful form", etc. are the embodiments of formal beauty |
