| Chinese | English |
| 一个公用数据网 | Tymnet |
| 一个具有分布式管理的全球性网络 | usenet |
| 一个国际网络 | undernet |
| 一些有关本网站和分布式计算项目的常见问题解答 | Frequently Asked Questions about this site and distributed computing projects |
| 一种互联网服务器 | Gopher |
| 一种互联网查询工具 | ping |
| 一般来说、广域网 WAN的带宽比局域网 LAN的带宽小、并且具有较长的响应时间 | Normally, the wide-area net-works WAN provide much lower bandwidth and longer response time than the local-area network (LAN) |
| 万维网 | WWW (WorldWideWeb) |
| 下一代互联网协议 | Internet Protocol next generation (IPng) |
| 不应在你用来登入网上银行的电脑上下载任何免费软件 | Do not download any freeware onto the computer that you use to access Internet banking |
| 与互联网本身相似 DNS 设计为甚至在部分网络受到严重破坏的情况下仍能工作 | Like the Internet itself DNS was designed to function even in the face of severe disruption of parts of its network |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration -with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 中枢主播网 | multicast backbone |
| 主干网 | backbone |
| 主干网提供商互相连接、 在各自用户间交换数据 | Backbone providers connect to each other to exchange data between their customers |
| 也就是说、宽带并没有真正地提供双向的网络线路 | In other words, broadband doesn't really offer a two-way street |
| 互联网信息访问协议4 | Internet Message Access Protocol 4 |
| 互联网内容检索平台 | platform for internet content selection |
| 互联网地址 | Internet address |
| 互联网广播台 | Internet talk radio |
| 互联网机器人 | Internet robot |
| 互联网用具 | Internet appliance |
| 互联网电视广播 | Internet television |
| 互联网电话 | Internet telephone |
| 互联网网关 | Internet gateway |
| 互联网网络信息中心 | InterNIC |
| 互联网网络安全性 | Internet security |
| 互联网联机聊天系统 | internet relay chat |
| 互联网访问 | Internet access |
| 互联网访问供应商 | Internet access provider |
| 互联网访问设备 | Internet access device |
| 互联网账号 | Internet account |
| 互联网骨干网 | Internet backbone |
| 交换网 | switched network |
| 人网点 | Post Office Protocol (point of presence) |
| 人力网 | sneakernet |
| 从摄像机到监控主机为点对点的连接、以监控主机为中心构成星形网络 | From the camera to monitor the host for point-to-point connections, as the center console to monitor a star network |
| 仏细电缆网 | thinnet |
| 他还不能支付得起一台电脑和互联网连接的费用、但是他表示这至少也是一个开始 | He still cannot afford the price of a computer or an Internet connection, but, he says, at least it is a start |
| 令牌环形网络 | token ring network |
| 企业联网 | enterprise networking |
| 传真机效应、免费软件的升级规则、还有分布式智能的力量、都是正在兴起的网络经济的一部分 | The Fax Effect, the rule of freeware upgrade, and the power of distributed intelligence are all part of an emerging network economics |
| 使用此网页可备份和恢复您的数据库 | Use this page to backup and restore your database |
| 使用这种声学耦合器连接网络和办公室便于发送或接收电子邮件和传真 | Use this acoustic coupler to send or receive e-mails and faxes, access the Internet or connect to the home office from anywhere in the world |
| 便携式网络图形 | portable network graphics |
| 免费网络 | freenet |
| 全息网是一个银河系范围的通信网、 运作起来有点像电视和互联网 | The HoloNet is a galaxy-wide communications network that works somewhat like television and the Internet |
| 公共网关接口 | computer graphics interface (common gateway interface) |
| 公共网关接口程序索引簿 | common gateway interface-binaries |
| 关键路径网络图 | critical path network |
| 分组交换与电路交换不同、与网络节点的多个连接将共享可用带宽 | With packet switching, unlike circuit switching, multiple connections to nodes on the network share the available bandwidth |
| 分销网 | distribution network |
| 利用拼写检查器、可避免网站出现尴尬的拼写错误、否则会降低网站的信誉度 | Use a spelling checker, spelling mistakes are embarrassing and hurt credibility |
| 千兆位以太网需要第三代适配器、具有板上装有完成智能的、专为主机提供卸载功能的精简指令集处理器 | Gigabit Ethernet requires third-generation adapters featuring onboard reduced instruction set computing processors that perform intelligent, host-specific off-load functions |
| 单代号网络 | precedence diagram |
| 单代号网络 | activity-on-node |
| 双代号网络 | arrow diagram |
| 双代号网络 | activity-on-arrow |
| 发出此网站证书的证书权威已过期 | The certificate authority that issued this site's certificate has expired |
| 因为超时或其他错误、 网络虚拟线路被终止 | The network virtual circuit was terminated due to a timeout or other failure |
| 国际互联网 | INET (Internet) |
| 在网络图中添加安装在个人计算机扩展槽中的短卡 | Adds a short card that fits in an expansion slot in a personal computer to your network diagram |
| 在客户机中、必须安装 SQL Native Client 并将其配置为使用服务器中已启用的网络协议 | On the client computer, SQL Native Client must be installed and configured to use a network protocol enabled on the server |
| 在许多方面、网络空间反映了真实世界 | In so many ways, cyberspace mirrors the real -world |
| 在"连接"选项卡、点击"局域网设置"按钮 | On the Connections tab, click the LAN Settings button |
| 基带通信的局域网 | baseband network |
| 多点传送骨干网 | multicast backbone |
| 多用户网络游戏 | multi-user dungeon |
| 如果您不清楚代理应如何设置、请联系网络管理员或互联网服务供应商 | If you do not know what your proxy settings should be, contact your network administrator or internet service provider (ISP) |
| 如果您觉得这个网站对您很有帮助、请将它加到书签 | If you find this site helpful, please bookmark it |
| 如果明天上网、你的电脑可能面临遭到致命病毒破坏的危险 | Were you to go online tomorrow, your computer might run the risk of being attacked by a deadly virus |
| 如果纽约州的电话网络属于一个独立的企业、那它早就破产了 | If the telephone network in New York State was a stand-alone business, it would already be in bankruptcy |
| 子网掩码用于将 IP 地址分成两个部分 | A subnet mask is used to divide an IP address into two parts |
| 它提供了一个以太网接口和两个 USB端口来连接硬盘 | It comes with an Ethernet connection and two USB ports to which hard drives can be connected |
| 安全多用途国际互联网邮件扩展 | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions |
| 安全广域网 | secure wide area network |
| 宽带用户用于虚拟网络社交的平均时间为每周近三个小时、相当于每年六天 | The average amount of time spent on virtual networking is nearly three hours a week, or six days a year |
| 将以太网电缆的一端插入调制解调器、然后将另一端插入路由器上的广域网 WAN端口 | Plug one end of an Ethernet cable into the modem, and plug the other end into the wide area network WAN port on the router |
| OSI/RM 将计算机网络体系结构划分为应用层、表示层、会话层、传输层、网络层、数据链路层和物理层七个层次 | OSI/RM classify the structure of the network into application layer, presentation layer, session layer, transport layer, network layer, data link layer and physical layer |
| 小型计算机系统接口网络 | SCSI network |
| 层次型计算机网络 | hierarchical computer network |
| 广域网信息服务器 | Wide Area Information Server |
| 应用程序网关 | application gateway |
| 廉价局域网 | cheapernet |
| 开关以太网 | switched Ethernet |
| 当你对比来看半双工和全双工以太网时、对于半双工来说哪个具有唯一性？ | When you consider half-duplex and full-duplex Ethernet, what are unique for halfduplex Ethernet? |
| 怀有某种动机的个人也许会或难或易地把您的网络 IP 地址和您的真实身份联系到一起 | It may be either difficult or easy for a motivated individual to connect your network IP address with your real-life identity |
| 总线网络中的设备可以连接到网络上的任何一点、或从网络上任何一点取下、而不影响其他部分 | In bus network, any devices can be attached or detached from the network at any point without disturbing the network |
| 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 | The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again |
| 我有时候早上三四点起床、 在网上冲浪 | I sometimes get up at three or four in the morning and surf the net |
| 我通常花周六整个下午的时间坐在网吧里、 喝着咖啡、 和新老朋友在网上聊天 | I usually spend the whole Saturday afternoon drinking coffee at a cybercafe and chatting with friends old and new over the net |
| 推模式的简单实现是通过循环的方式将任务发送到网格资源上 | A simple implementation of a push model could be built where the work is sent to grid resources in a round-robin fashion |
| "插件"指的是一个附加的小软件、它能够扩展你的网络浏览器的功能 | The term "plug-in" refers to a small, addon piece of software which extends the capabilities of your -web browser |
| 故意破坏互联网的行为 | ping of death |
| 文件传输协议是互联网上广泛使用的在远程计算机系统和本地计算机系统之间传输文件的标准 | File Transfer Protocol is widely used in internet and is the standard of transfer file between remote computer system and local computer system |
| 新闻显示实时更新的起始网页 | News that display real-time updates on the start page |
| 时标网络图 | time-scaled network diagram |
| 有些 PCI 网卡具有相同的 PCI 标识、但却由不同的驱动程序支持 | There are various PCI network cards that have the same PCI identification, but are supported by related, but different drivers |
| 有的时候、你不得不浏览一个网页和手动下载一个新的签名文件 | Other times, you have to visit a web site and download a new signature file manually |
| 本公司提供一站式网上服务、 让客户能够快速建立网站并开展业务 | We offer a One-Stop Online Service to help our clients set up their own website |
| 本文研究了一种互联网上的匿名通信技术——洋葱路由技术 | A technique of anonymous communication over the Internet, Onion Routing, is studied in this paper |
| 标准或传统的 IP PBX 至少包含一个通过 VoIP 协议连接数据网络的单独网络接口 | A standard or traditional IP PBX contains at least a single network interface that connects to a data network by using VoIP protocols |
| 标准连接包括一个串行端口、以太网和 USE 连接 | Standard connectivity includes a serial port, ethernet and USB connection |
| 槽式环形网 | slotted-ring network |
| 此设置通常用于组织的内部网而不是国际互联网 | This setting is often used in an organization's intranet, not on the Internet |
| 浏览网络信息资源 | surf u |
| 点对点网络 | peer-to-peer network |
| 环形网络：在环形网络中、所有微型计算机和其他通信设备以一种连续循环的形式被连接 | Ring network: in a ring network, all microcomputers and other communications devices are connected in a continuous loop |
| 现在我们已完成了对网关服务的配置、 并准备测试它 | We've now finished configuring our gateway service and are ready to test it |
| 现在、这个网络绝对不同于你所知道的受保护的局域网 | Now, the Net is an entirely different environment than you'll find 'within the protected walls of your LA |
| 税网 | tax net |
| A 类网 | class A network |
| 粗电缆以太网 | thick Ethernet |
| 细电缆以太网 | thin Ethernet |
| 结网者 | webweaver |
| 网上银行 | online banking |
| 网协议 | Fidonet Fido |
| 网吧 | cyber cafe |
| 网址解析 | network address translation |
| 网桥和交换机都可以配置成两种基本模式：存储并转发和直通 | Bridges and switches can operate in two basic modes: store-and-forward and cut-through |
| 网桥路由器也作 brouter | bridge router |
| 网状职业途径 | network career path |
| 网站文件保护系统的研究与实现 | study and implementation of 'website file protection system |
| 网站条幅广告 | banner advertisements |
| 网站标题页 | banner page |
| 网络不友好的程序 | annoybot |
| 网络中返回其他用户的邮件地址或允许用户对主机和服务进行定位的服务 | directory service |
| 网络代理 | agent |
| 网络公民 | netizen |
| 网络化组织 | networking |
| 网络图 | network chart (diagram) |
| 网络域 | domain |
| 网络居民 | denizen |
| 网络接口卡 | network information center (network interface card) |
| 网络数据库营销 | internet database marketing |
| 网络新闻 | network news |
| 网络朋客 | cyberpunk |
| 网络服务商包括网络连接服务商和网络内容服务商 | Internet Service Provider includes Internet Access Provider and Internet Content Provider |
| 网络消熔 | network meltdown |
| 网络电视 | Net TV (Internet television) |
| 网络的一个应用是采用专用线路来发送蓝牙数据 | The application of a network where a dedicated line is used is to transmit bluetooth data |
| 网络等待时间 | network latency |
| 网络警察 | cybercop |
| 网络计划形式 | network form |
| 网络计算机 | NetPC |
| 网络进度计划法 | network scheduling technique |
| 网络间的 | Internetwork |
| 网络集线器 | hub |
| 网间报文交换 | Internetwork packet exchange |
| 网际包探测器程序 | Packet Internet Groper (ping) |
| HTML 网页 | HTML page |
| 美国有线新闻网 | CNN |
| 联网和通信服务器在网络上为客户提供命名和路由服务 | A networking and communications server provides naming and routing services to clients on the network |
| 联合科研网 | Joint Academic Network |
| 联邦互联交换网 | Federal Internet Exchange |
| 苹果 AppleTalk 局域网 | AppleTalk |
| 蜘蛛网节点 | cobweb site |
| 要使-个 IP 网络中的两个节点能够通信、那些 IP 地址必须在整个网络中是唯一的 | To enable communication between two nodes in an IP network, those IP addresses have to be unique among the whole network |
| 访问网络服务号码 | access number |
| 语义万维网的目标是让计算机从网络中的数据中获取有用的信息 | The semantic web aims to allow computers to extract useful information from data on the net |
| 调制解调器通常连接到电缆或 DSL线、然后通过以太网电缆和网络适配器连接到计算机 | The modem is usually connected to a cable or DSL line, and is then connected to your computer through an Ethernet cable and network adapter |
| 转换：控制网络地址转换和数据包重定向 | Translation: controls network address translation and packet redirection |
| 这个工具不能帮助用户浏览受审查的网站或者获取大文件 | The tool cant help a user browse censored sites or obtain large files |
| 这个高性能的折叠网络使用了三层交换、为客户端和服务器提供网络冗余 | The high performance collapsed backbone uses layer three switching. Network redundancy are provided to clients and servers |
| 远程访问一个公司的内部网可通过多种方法实现 | Remote access into a corporate intranet can be achieved through a variety of methods |
| 通过网络向大量用户提供互动多媒体体验不再是梦 | Delivery of an interactive multimedia experience over a network to a large audience is no longer a dream |
| 钢筋网配筋 | bar-mat reinforcement |
| 防火墙不仅能防止无用访问、而且能通过开放的公共网络、如互联网、建立安全通道 | Firewalls not only guard against unwanted access, they can also be used to create a secure channel through an open public network, like the Internet |
| 需求增长速度快于平均水平的职位包括计算机网络管理员、数据通信分析师和网络开发员 | Jobs that are expected to grow faster than average include computer-network administrators, data-communications analysts and web developers |
| 骨干网 | backbone |
| 麻省理工学院提供给我的可信度、管理培训和机遇都超越了我的人际网络 | MIT has provided me with credibility, management training and opportunities that would otherwise be beyond the reach of my net-work |
