Subject | Chinese | English |
econ. | 一般税率制 | general tariff system |
China, law | 专营税制 | taxation system for franchised business |
busin. | 两税制 | two-tax bases system |
tech. | 两次税制 | double tax system |
securit. | 两级税制 | two tier tax system |
commer. | 买主要求这些细节,是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 | The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions |
busin. | 二部分征税制指电与煤气的消费税分两部分:一是固定税费,二是按使用数量征税 | two-part tariff |
interntl.trade. | 二部征税制 | two party tariff |
econ. | 什一税制度 | a tithe system |
interntl.trade. | 什一税制度 | tithing system |
busin. | 什一税制度 | tithe system |
proj.manag. | 从价税制 | ad valorem duty system |
China, polit. | 仓造公平竞争的税收法制环境 | foster a legal taxation environment for fair competition |
UN, polit. | 优税制度 | ring fencing |
commer. | 优惠关税制 | preferential tariff system |
securit. | 会计跨期所得税当期计列制 | flow through basis |
interntl.trade. | 保税制度 | manufacture-in-bond facilities |
interntl.trade. | 保税制度 | in bonded system |
interntl.trade. | 保税制度 | bonded system |
econ. | 保税制造业 | in-bond manufacturing |
tech. | 保护关税制 | protective system |
commer. | 保护关税制度 | protective tariff system |
commer. | 保护关税制度 | protective system |
econ. | 保护性关税制度 | protective system |
tech. | 保税的制品仓库 | bonded manufacturing warehouse |
tech. | 免税制度 | tax exemption system |
tech. | 免税制度 | exemption system |
tech. | 免税及无配额限制 | duty and quota free |
econ. | 免税和不受配额限制 | duty and quota free |
busin. | 免税和不受限额限制 | duty and quota free |
tech. | 免税机制 | exemption mechanism |
tech. | 全球税制 | global system |
tech. | 全额累进税制 | taxation system based on progressive rates |
earth.sc. | 公平税制 | equitable tax system |
econ. | 共同海关税制 | common customs tariff |
transp. | 关税制度 | tariff system |
interntl.trade. | 关税制度 | customs regime |
interntl.trade. | 关税优惠制 | preferential tariff system |
interntl.trade. | 关税保证制度 | system of customs security |
busin. | 关税和非关税限制 | tariff and non-tariff restriction |
econ. | 关税控制 | customs control |
tech. | 关税控制 | custom control |
econ. | 关税普通优惠制 | general preferential duties system |
interntl.trade. | 关税特惠制 | preferential tariff system |
busin. | 关税管制制度 | customs control system |
busin. | 关税配额制 | tariff quota system |
interntl.trade. | 关税配额制度 | customs quota system |
econ. | 关税限制条例 | tariff quota system |
tech. | 准两税制 | partial double tax system |
commer. | 减让关税制度 | bargaining tariff-system |
China, polit. | 出台实施新的资源税制度 | introduce and implement a new tax system for resources |
commer. | 分税制 | system of tax division |
commer. | 分税制 | system of tax allocation |
fin. | 分税制 | tax assignment system |
fin. | 分税制 | assignment of central and local taxes |
tech. | 分税制 | system of dividing taxes |
fin. | 分别税率制度 | split-rate tax system |
IMF. | 分割性税制 | split system |
IMF. | 分割性税制 | income-split tax system |
econ. | 分地区比例税制 | different proportional rates in different parts of the country |
tech. | 分类税制 | schedular system of taxation |
tech. | 分级税制上层税率 | upper end of the schedular system |
busin. | 制造业课税 | manufacturing taxation |
econ. | 制造税 | factory tax |
busin. | 制造税 | manufacturing tax |
interntl.trade. | 包税制 | tax farming system |
econ. | 包税制 | the tax farming |
interntl.trade. | 区域合作税收制度 | regional cooperation tax system |
busin. | 区域合作税收制度 | regional co-operation tax system |
interntl.trade. | 协定税则制 | conventional tariff system |
interntl.trade. | 协定税率制 | conventional tariff system |
econ. | 协调关税制度由设在布鲁塞尔的一个国际海关组织制定出来的一种综合性的国际商品分类体系编码 | Harmonized System |
interntl.trade. | 协调关税制度 | harmonization system |
busin. | 协调关税制度 | harmonious system |
textile | 单税制 | single tax system |
tech. | 单一税制 | single tax system |
textile | 单一税制 | single tax system |
textile | 单一税制 | unitary system |
textile | 单一税制 | single schedule tariff |
econ. | 单一制关税率 | single-schedule tariff |
econ. | 单一制关税率 | single schedule tariff |
interntl.trade. | 单一的税率制度 | general tariff system |
commer. | 单一税则制 | single tariff system |
commer. | 单一税则制 | simple tariff system |
fin. | 单一税率制 | simple tariff system |
econ. | 单一税率制 | general tariff system |
textile | 单税税率制 | single |
textile | 双重税制 | double tariff system |
fin. | 双重税制 | two-tier tax system |
econ. | 双重税率制 | a two-rate system |
interntl.trade. | 双重税率制 | maximum and minimum tariff system |
textile | 双重税率制 | two-rate system |
textile | 双重税率制 | double line tariff system |
interntl.trade. | 双重税率制 | double tariff system |
busin. | 双重税率制 | double tarrif system |
busin. | 古典公司税制度 | classical system of company taxation |
interntl.trade. | 固定税率制 | general tariff system |
econ. | 固定税率制 | autonomous tariff system |
busin. | 国内流转税制 | circulating tax system applied to domestic business |
interntl.trade. | 国定税率制 | autonomous tariff system |
busin. | 国家制定和协定税则 | national and conventional tariff |
commer. | 国家协定税率制 | general and conventional tariff |
interntl.trade. | 国家协定税率制 | general and conventional tariff system |
busin. | 国家协定税率制 | automatic and conventional tariff |
IMF. | 在指定的圈子内减免税收的制度 | ring system indirect taxation |
busin. | 填制税务报表 | make a statement of dutiable goods |
interntl.trade. | 增值税制 | value added system |
fin. | 增值税制 | value-added system |
tech. | 增值税制 | value-added tax system |
busin. | 复税制 | multiple tax system |
econ. | 复税制 | multiple taxation |
tech. | 复税制 | double taxation |
textile | 复关税制 | double line tariff system |
interntl.trade. | 复关税率制 | dual tariff system |
interntl.trade. | 复关税率制 | double tariff system |
tech. | 复合税制 | multiple tax system |
econ. | 复合税率制 | composite tariff system |
fin. | 复式目录税则制度 | multiple schedule tariff system |
fin. | 复式税率制 | multiple schedule tariff system |
busin. | 复税率制 | multiple schedule tariff system |
busin. | 复税率制 | multiple tariff system |
busin. | 复税率制 | composite tariff system |
econ. | 多重税制 | multiple taxation |
econ. | 多重税制 | multiple tax system |
econ. | 多重关税制 | multiple tariff system |
China, polit. | 实行法人税制 | introduction of a legal person tax system |
econ. | 对产品征收的一切税款都是制造商承担的 | All levies imposed upon the output were borne by the manufacturer |
econ. | 对国际抵制收入的外国税收 | foreign taxes imposed on international boycott income |
econ. | 居地征税制度 | schedular tax systems |
busin. | 居地征税制度 | schedular tax system |
interntl.trade. | 差价征税制 | variable levy system |
busin. | 差别税制即进口差额税,当进口商品价格低于国内同类商品价时,对两者间差额征税,以保护本国产品 | variable levy system |
interntl.trade. | 差别关税制 | differential duties system |
textile | 差别征税制 | variable levy system |
fin. | 差别课税制 | variable levy system |
interntl.trade. | 差额税制度 | variable levy system |
commer. | 英国帝国特惠税制 | Imperial Preference System |
brit., busin. | 帝国特惠关税制 | imperial preferential tariff system |
busin. | 建设性所得税制 | constructive income taxation |
corp.gov. | 强制征税 | enforcement of taxes |
corp.gov. | 强制征税 | tax enforcement |
busin. | 强制税 | imperative duty |
busin. | 强制纳税 | lay under contribution |
econ. | 所得税分类税制 | a schedular system |
busin. | 所得税分类税制 | schedular system |
busin. | 所得税申报表制 | income tax return system |
China, polit. | 打击制假售假、虚假广告、商业欺诈、传销和变相传销、偷逃骗税、走私贩私等违法活动 | crack down on the production and sale of counterfeit goods, false advertising, commercial fraud, pyramid schemes, including pyramid schemes in disguised forms, tax evasion, tax fraud, smuggling and sale of smuggled goods |
econ. | 扣除税收后的净额编制财务报表 | net-of-tax reporting |
busin. | 抑制关税 | prohibitive tariff |
proj.manag. | 抑制性关税 | prohibitive duty |
busin. | 抑制性关税 | prohibitive tariff |
busin. | 抑制性税收 | repressive tax |
busin. | 抑制性进口关税 | prohibitive duty |
econ. | 抑制税 | the repressive tax |
interntl.trade. | 抵制关税 | compensation duty |
interntl.trade. | 按美国售价估征关税制度 | American selling price system of tariff valuation |
interntl.trade. | 按美国售价估征关税制度 | American selling price system of customs valuation |
econ. | 控制税源征税方法 | method of controlling the source for taxation |
busin. | 控制税源征税法 | method of controlling the source for taxation |
busin. | 推定税制 | presumption taxation |
IMF. | 收入分割性税制 | split system |
IMF. | 收入分割性税制 | income-split tax system |
econ. | 无关税限制 | nontariff barriers |
busin. | 无限制免税仓库 | unlimited duty-free storage |
interntl.trade. | 无限制及免税进入市场 | unrestricted and duty-free access to the manket |
busin. | 无限制及免税进入市场 | unrestricted and duty-free access to the market |
interntl.trade. | 无限制的免税仓储库 | unlimited, duty-free storage |
econ. | 无限制的免税仓库 | an unlimited duty-free storage |
tech. | 无限制的免税仓库 | unlimited duty-free storage |
securit. | 无限制税务债券 | unlimited tax bond |
commer. | 普惠制关税格式 A | GSP form A |
busin. | 普通优惠税制 | general preferential duty system |
interntl.trade. | 普遍优惠税制 | general preferential duties system |
econ. | 普遍优惠关税制度 | generalized system of preferential tariff treatment |
interntl.trade. | 普遍优惠征税制 | generalized system of preferences tariff treatment |
interntl.trade. | 普遍优惠税则制度 | general preferential duties system |
busin. | 最高与最低双重税率制度 | maximum and minimum tariff system |
interntl.trade. | 最高及最低税率制度 | double tariff system |
busin. | 最高最低税制 | maximum and minimum tariff system |
econ. | 杂税制度 | a tithe system |
textile | 比例税制 | proportional taxation |
busin. | 流转税制 | circulating tax system |
textile | 浮动税制 | sliding scale tariff |
commer. | 海关保税制度 | system of customs security |
busin. | 海关保税制造厂 | customs bonded manufacturing plant |
busin. | 涉外流转税制 | circulating tax system applied to foreign business |
textile | 滑动税制 | sliding tariff |
textile | 特惠关税制 | preferential tariff system |
textile | 特惠关税制度 | preferential system |
China, law | 独立的税收制度 | independent taxation system |
tech. | 现代税收制度 | modern taxation system |
busin. | 现行税制 | current taxation |
tech. | 现行税制 | current tax system |
busin. | 现行税收制度 | existing tax system |
econ. | 直接税制 | direct taxation |
econ. | 禁制关税 | prohibitory duty |
environ. | 税制 | tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue (一个为增加收入而强制收费的方法或程序计划的统筹机构。) |
proj.manag. | 税制 | tax regime |
econ. | 税制 | taxation |
textile | 税制 | taxation system |
oil | 税制 | tax system |
busin. | 税制 | .taxation |
tech. | 税制修改 | tax revision |
oil | 税制改革 | tax reform |
tech. | 税制改革 | tax reformation |
proj.manag. | 税制漏洞 | tax loophole |
securit. | 税制缺陷 | tax loophole |
econ. | 税务制度 | fiscal system |
textile | 税务工作人员制服 | tax collector's uniform |
textile | 税后净额财务报表编制 | net of tax reporting |
busin. | 税后净额财务报表编制 | net-of-tax reporting |
commer. | 税收制度 | tax system (各国税收种类很多,如个人所得税 (personal income tax)、公司所得税 (corporation income tax)、消费税 (excise tax)、销售税 (sales tax)、 海关税 (customs duty)、就业税 (employment tax)) |
China, law | 税收制度 | taxation system |
econ. | 税收制度 | tax structure |
busin. | 税收制度 | tax dispensation |
busin. | 税收制度 | tax system |
busin. | 税收制度再调整 | readjustment of taxation system |
econ. | 税收制度的调整 | the readjustment of taxation system |
econ. | 税收抵免的超额限制 | excess limitation on tax credit |
textile | 税收限制点 | tax limit |
commer. | 税收限制点 | breaking point |
busin. | 税收预扣制 | deduction-at-source system of collection |
busin. | 税款扣缴制 | withholding system |
commer. | 税款预扣制 | withholding system |
fin. | 税款预提制 | withholding system |
proj.manag. | 税率低而简单的税制 | low and simple taxation |
IMF. | 税率配额制度 | tariff rate quota system trade |
China, polit. | 稳步推进财税体制改革 | steadily proceed with reform of the fiscal and tax systems |
interntl.trade. | 累地税制 | progressive taxation |
econ. | 累计税制 | progressive taxation |
tech. | 累计税制 | progressive tax system |
commer. | 累进税制 | taxation system based on progressive rates |
econ. | 累进税制 | progressive of taxation |
econ. | 累进税制 | the graduated taxation |
interntl.trade. | 累进税制 | graduated taxation |
econ. | 累进税制 | the progressive taxation |
econ. | 累进税制 | progressive taxation |
busin. | 累进税制 | progressive tax system |
interntl.trade. | 累进所得税制 | progressive income tax system |
busin. | 累进所得税制 | progressive income taxation |
econ. | 累退税制 | regressive taxation |
econ. | 累退课税制 | regressive taxation |
tech. | 纳税单位分列计税制 | separate entity system |
IMF. | 统一关税分类制度 | Harmonized System of Customs Classification |
interntl.trade. | 统一关税担保制度 | unique customs guarantee system |
econ. | 统一关税担保制度 | the unique customs guarantee system |
fin. | 统一所得税制 | unified income tax system |
fin. | 统一税收制度 | unified tax system |
econ. | 美元税收抵兑的金额限制 | dollar limit on the amount creditable |
textile | 美国关税制度 | American system |
econ. | 联邦税收缴存制度 | federal tax deposit system |
securit. | 股权分立等级税制 | split rate tax system |
busin. | 自主关税制度 | autonomous tariff system |
busin. | 自报征税制 | under the self-assessment system |
textile | 自行估税制 | self-assessment system |
econ. | 自行估税制 | the self-assessment system |
textile | 英国特惠关税制 | British Preferential Tariff System |
econ. | 英联邦特惠税制 | Imperial Preferential Tariff System |
econ. | 英联邦特惠税制度 | British preference tariff system |
busin. | 英联邦特惠关税制 | imperial preferential tariff system |
interntl.trade. | 英联邦特惠关税制度 | British-Common-Wealth preference tariff system |
econ. | 英联邦特惠关税制度 | British Common Wealth Preference Tariff System |
tech. | 规范税制 | standardize the tax system |
fin. | 记账纳税制 | duty assessment by accounts |
econ. | 课税制度 | system of taxation |
tech. | 课税制度 | tax system |
tech. | 调和关税制度 | harmonized system |
IMF. | 财政分税制 | fiscal federalism |
fin. | 财税体制 | fiscal and taxation systems |
econ. | 赋税制度 | tax incentive |
econ. | 赋税体税制 | tax system |
econ. | 英国跨油田宽税制度 | cross field allowance |
auto. | 车税制度 | car taxation system |
account. | 转让定价税制 | tax system for transfer pricing |
agric. | 过渡性关税配额体制 | transitional tariff-quota regime |
agric. | 过渡性关税配额体制 | transitional tariff-rate quota system |
agric. | 过渡性关税配额体制 | transitional tariff-quota system |
econ. | 进口课税制 | import levy |
econ. | 违反商业道德的税制 | uncommercial system of taxation |
textile | 退税制度 | draw back system |
interntl.trade. | 退税制度 | drawback system |
busin. | 退税制度 | draw-back system |
commer. | 选择性优惠关税制 | selective system of preference |
tech. | 选择性优惠关税制度 | selective system of preference |
econ. | 逐项商品减低关税制 | product-by-product tariff reduction |
econ. | 逐项商品减低关税制 | product-by-~ tariff reduction |
econ. | 递减税制 | the regressive taxation |
busin. | 递减税制 | regressive taxation |
econ. | 递减课税制 | regressive taxation |
econ. | 递进税制 | progressive taxation |
busin. | 重复课税制 | imputation system |
fin. | 金融税制 | financial tax system |
econ. | 金额累进税制 | taxation system based on progressive rates |
interntl.trade. | 限制性进口关税 | prohibitive import duties |
econ. | 限制性进口关税 | the prohibitive import duties |
econ. | 限制性进口税 | prohibitive import duty |
econ. | 限制税款债券 | limited tax bonds |
fin. | 限制税款债券 | limited taxes bond |
econ. | 限制税款债券 | limited tax bond |
tech. | 限制营业税率 | restrictive business tariff |
interntl.trade. | 非关税壁垒制 | non-tariff barriers |
textile | 非关税限制 | non-tariff restriction |
busin. | 非关税限制 | non-tariff constraint |