Chinese | English |
一揽子工程项目 | umbrella project |
一方缺席的审判程序 | default proceeding |
一方缺席的审判程序 | default proceedings |
一段旅程 | a leg of the journey |
一段航程 | a leg of the journey |
一段航程 | leg |
一段运程 | a leg of the journey |
一般作业程序 | general operating procedures |
一般劳动过程 | general labour process |
一般均衡下的需求方程式 | demand equations, general equilibrium |
一般操作程序 | general operating procedure |
一般操作规程 | general operating specification |
三明治课程3〜6个月带薪学习短训班 | sandwich course |
上游程序的 | upstream |
不合程序的动议 | improper motion |
不完全方程式 | an incomplete equation |
不正常的在建工程 | irregular project in construction |
专业程序师 | professional programmer |
专业工程承包商联合委员会 | committee of associations of specialist engineering contractors |
专利检验程序手册 | Manual of Patent Examining Procedure |
专项工程支出 | special works expenditures |
专项工程支出 | construction expenditure special funds |
专项工程支岀 | specific project expenditure |
业务流程 | business processes |
丧失回程运输权利 | loss of entitlement to return transportation |
个体工程师 | a self-employed engineer |
中国土木工程公司 | China Civil Engineering Corporation |
中国水利工程公司 | China Water Conservancy Engineering Corporation |
中国港湾工程公司 | China Harbour Construction Engineering Corporation |
中国石油工程建设公司 | China Petroleum Engineering and Construction Corporation |
中国轻工业对外工程公司 | China Light Industry Engineering Corporation |
中断程序工业 | interruptable process industry |
中等熟练程度的工人 | average worker |
诉讼的中间程序 | mesne process |
主任工程师 | principal engineer |
主体工程 | main part of a project |
主体已经基本完工尚需收尾配套工程 | the basically completed matching project awaiting finishing |
主工程成本 | prime cost basic |
主要劳动过程 | direct labour process |
主要生产日程安排 | maser production schedule |
企业管理人员培养过程 | management development curve |
伍德集团工程公司 | Wood Group Engineering |
会计方程式 | equation accounting |
会计的机械处理程序 | machine procedures of accounting |
会议议程 | conference agenda |
传递过程 | handing down process |
估算工作程序 | estimating procedure |
估计起程时间 | estimated time of departure |
伽罗瓦方程式 | a Galois equation |
作业程序 | job step |
作业程序图 | operation process chart |
作业程序说明书 | roll out |
作业全部过程 | complete operation |
作物集约程度 | cropping intensity |
你能把旅程安排传真一份过来吗? | Could you send me a copy of the itinerary by fax? |
值得信贷的程度 | creditworthiness |
偏爱程度 | scale of preferences |
全程多式联运 | through multimodal transport |
全程多式运输 | through multimodal transport |
全程多方式运输 | through multimodal transport |
全程提单 | a through bill of lading (B/L) |
全优工程 | all-round excellent project |
全过程 | overall process |
全部创建的工程承包方式 | turn key |
全部工程项目所需资金 | total finance requirements |
公共安全和对工程及财产的防护 | protection of the public and of work and property |
公共工程 | public utility (activity) |
公共工程支出 | the expenditure for public works |
公共工程救济法 | public works relief bill |
公共工程部 | Department of Public Works |
公共建筑工程计划 | public works programme |
公共建筑工程计划 | public works program |
公司强制解散清理程序 | compulsory winding-up procedure |
公司改组整理过程中的抵押 | adjustment mortgage |
公司的章程将由签名于下的公司发起人起草 | The articles of incorporation will be drafted by the undersigned promoters of the company |
公司章程 | companies act (law of corporation; company law) |
公司章程 | articles of incorporation |
公司章程附则 | by-laws |
公式和程序 | formula and process |
公式翻译程序语言 | Formula Translation |
关键程序路程法 | critical path method |
关键路线程序 | critical-path method scheduling |
分化程序 | analytic process |
分化连续程序 | continuous analytical process |
分布的分散程度 | spread of a distribution |
分支过程 | branch process |
分析程序 | analytic process |
分析程序 | procedure of analysis |
分析层次过程 | analytical hierarchy process |
分析过程 | analytical process |
分阶段选择过程 | a multistage decision process |
刑事诉讼程序 | criminal proceedings |
列入议程 | the inscription on the agenda |
创造价值过程 | process of creating value |
初步工程检査 | preliminary engineering inspection |
利润方程式 | profit equation |
制造程序图 | flow sheet |
制造生产程序表 | route-sheet |
制造程序设计 | routing |
制造工程 | product engineering |
制造工程部门 | product engineering department |
制造过程中控制 | in-process control (inspection, 检验) |
制造过程中的平均质量 | process average quality |
制造过程图表 | process chart |
制造过程控制 | process control |
制造过程的专门化 | specialization by process |
剑桥交换方程式 | Cambridge transaction equation |
剑桥方程式 | Cambridge Equation (用以说明货币价值) |
剥削程度 | intensity of exploitation |
剩余20万美元将用于购置新设备或用于工程师们认为合乎需要的其他目的 | The remaining 200 000 dollars shall be used for purchasing new equipment or for any other purposes that the engineers may consider desirable |
副总工程师 | deputy chief engineer |
包装工程 | package engineering |
北美粮食船舶程租合同 | North American Berth Grain Charter Party |
协会公司章程 | memorandum of association |
协会船舶险船程条款 | Institute Voyage Clauses-Hull |
单程出境签证护照 | single exit visa in one's passport |
单程票价 | single fare |
单程票价 | one-way fare |
单程租约 | one way lease |
单程租船 | single-voyage charter |
单位工程合格品率 | rate of qualified single project |
各项费用自工程开工之日起核算 | The charges were calculated from the date of the beginning of the project |
合伙章程备忘录 | memorandum of partnership |
合作社章程 | cooperative by-law |
合意程度 | desirability |
合成连续程序 | continuous synthetical process |
合格质量工程师 | certified quality engineer |
合股营业公司章程 | articles of association |
后援程序 | back-up program |
否决或抵制任何有缺陷的施工或材料是工程师应尽的职责 | It is an engineer's responsibility to disapprove or reject any defective work or material |
启程 | depart |
启程时刻表 | departure time-table |
启程时间 | departure time |
周程流径 | a cyclical flow |
周程流径 | a cyclic flow |
周转率方程式 | turnover equation |
周转过程 | circular flow |
商业推销工程师 | sales engineer |
商船船长应该防备航程中极有可能发生的一切风险 | The captain of the merchant vessel should prepare against all risks which are likely to happen during voyage |
土地利用工程综合效益分析 | analysis of synthetic benefits of land use engineering |
土地平整工程 | land levelling project |
土地改良工程 | land improvement works |
土建工程 | building projects |
土建工程 | civil work |
土建工程 | civil engineering works |
土建工程合同物价调整规划-使用和制订导则调价规则 | price adjustment formulae For building contracts guide to application & procedure |
土方工程 | loess excavation |
土木工程合同条款国际版 | conditions of contract for works of civil engineering construction |
土木工程合同条款国际版 | condition of contract for works of civil engineering construction |
土木工程费用 | cost of civil engineering works |
在一定程度上 | in a manner |
在一定程度上 | to a degree |
在同一计算机上多种程序同时运算 | concurrent processing |
在工程进行中,工程师可用图纸说明该项工程所需做出的变动 | During the progress of the work, the engineer may illustrate changes in the work to be done by means of drawings |
在建工程 | construction in progress |
在建工程项目经理负责制 | the manager responsibility system of key project under construction |
在建建筑工程 | construction work in progress |
在建立合资企业过程中,我方将负责一切设备采购事宜 | In building up the joint venture, our party will be responsible for the purchases of all the equipment |
在某种程上 | in a sort (of way) |
在编辑或剪辑过程中删除 | edit out |
在诉讼一仲裁程序中申诉 | present one's case |
地方政府住宅工程投资控制制度 | local authority housing project control |
地方政府工程合同条款 | local authorities edition |
均衡方程式 | equilibrium equation |
备选交货程序 | alternative delivery procedure |
复合程式 | multiprogramming |
复杂程度 | degree of complexity |
复杂程度系数 | complexity factor |
复杂生产过程 | complex process |
多期工程项目 | a multiphase project |
多期工程项目 | multiphase project |
多目的工程硕目 | multiple purposes projects |
多种方式联运全程 | entire multimodel journey |
多阶段决策过程 | a multistage decision process |
大修日程安排 | master repair schedule |
大桥工程完全由私人企业资助 | The project of the bridge is completely funded by private enterprises |
大规模工程学 | macro-engineering |
大规模生产过程 | commercial scale process |
大量的土方工程 | heavy earth work |
天然气工程学学士 | bachelor of science in natural gas engineering |
她努力学习会计课程 | She took great pains with her accounting lessons |
如果不能按进度表保持预期进程,我们不得不说明理由 | We have to advise the reasons if the anticipated progress has not been maintained in accordance with the schedule |
如果任何工程不符合技术规格的要求,则承包商应迅速重新完成该工程 | If any work fails to conform to the requirement of the specifications, the contractor shall promptly reexecute the work |
如果发生人力无法控制的任何偶发事件,卖方和买方必须彼此协商,以便使损失减少到最低程度 | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss |
如果技术员对工程师就任何设计所提出的异议有争执,这类争执可提请总工程师作出裁决 | If the technician disputes the disapproval by the engineer of any design, such disputes may be referred to the chief engineer for decision |
如这些材料被禁用,我们就必须修改这一项目的施工过程 | If the use of the materials is enjoined, we have to modify the process of the project |
存出建筑工程款 | deposit paid on construction work |
存货方程 | inventory equation |
安全操作规程 | safety regulation for operation |
安全账户管理程序 | security accounts manager |
安排程序 | route |
安装工程所有险种 | erection all risks insurance |
《审计程序汇编》 | statement of auditing procedure |
尽管仲裁程序尚未解决,但工程不得拖延 | Despite the pendency of arbitration proceedings, the work shall not be delayed |
岀国行程 | outward voyage |
市政工程 | municipal works (engineering) |
市政工程 | public works |
市政工程计划 | public works programme |
市政工程计划 | public works program |
市政府已答应承担该工程的费用 | The city government has underwritten the costs of the project |
常态方程式 | normal equations |
常用程式档 | routine file |
平衡过程 | balancing process |
1969年美洲商事仲裁委员会程序规则 | Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission 1969 |
并附上本项工程的第80号合同书一式两份,请签署后退回一份 | We enclose our contract No. 80 in duplicate for this project, please sign the counterpart and return |
开发过程 | development process |
开立单据的全过程 | complete procedure in billing |
强化培训课程 | intensive training course |
归国航程 | homeward voyage |
当设备有新的改进时,公司可以要求有关人员参加培训课程 | When new improvements occur in the equipment, the company may require that the persons involved attend training courses |
往返程租赁 | round trip lease |
往返航程租船合同 | the round charter |
很大程度的 | much |
总作业过程单 | master route card |
总工程师 | a chief engineer |
总工程师 | engineer in chief |
总工程师负责指挥营造业务 | The chief engineer is charged with the superintendence of the business of building |
总工程服务队 | total engineering services team |
总计及过账过程的核对 | verification of footings and postings |
成本流程假定 | cost flow assumption |
成本流程图表 | cost flow diagram |
成本流程观念的会计 | cost flow concept of accounting |
成本计算规程 | cost manual |
成群程序图 | gang process chart |
我们企求在销售产品的过程中防止那些有害和不经济的做法 | We hope to prevent those detrimental and uneconomic practices in our distribution of the products |
我们想知道他们是否具备工厂设计及工程技术方面的能力 | We wonder whether they possess the capability of design and engineering of plant |
我们把公寓大楼建筑中的水电工程转包给"顶峰"有限公司 | We will sub-contract to Top Peak Ltd. the electrical and water work in the construction of apartment buildings |
我方已得到一份独家许可证,可以使用特许证中所列的工艺过程 | We are granted an exclusive license to use the process covered by the letters patent |
我方拥有接管此项目工程的一切权利 | We are possessed of all the rights to take over the project |
截流工程 | dam project |
截结程序 | cut-off procedure |
所展示的工程证明是可以接受的 | The work exposed proved acceptable |
所樽方程式 | income equation |
手工操作处理程序 | the manual procedures |
打捞工程 | the refloating operation |
执行工程任务和付款保证金 | performance and payment bonds |
扫尾工程的费用 | project finishing expense |
承包人对修复损毁工程负有责任 | The contractor shall be responsible for the restoration of the damaged work |
承包商应将损坏或损毁的工程加以重建或修理 | The contractor shall reconstruct of repair damaged or destroyed work |
承包商必须负责设计、工程、采购、建造等等的工作 | The contractor must be responsible for the design, engineering, procurement n., construction and so on |
承包商须以书面形式呈交一份工程进度表 | The contractor shall submit a statement of all proposed schedule of the work in writing |
承包工程 | contracting industry |
承包工程 | contract work |
承包工程应付费用 | cost accrued on construction contract |
技术人员观看新的程序控制系统进行操作 | The technicians saw the new programme control system being demonstrated |
技术和工程部 | Technology and Engineering Department |
技术安全规程和劳动保护条例 | occupational safety and healthy regulations |
技术操作规程 | standard code |
技术服务工程师 | tech service engineer |
技术的平均资本密集程度 | the average capital intensity level of the technology |
技术规程 | technical process |
把这100万美元的投资应用到这项工程上 | apply the investment of $1.000.000 to the project |
按程收费 | pay as you go |
按程收费计划 | pay-as-you-go plan |
按危险程度订费 | hazard rating |
按工程进度付款 | progressive payment |
按生产过程分类 | classification by processes of production |
按英里程计算客车票 | mileage ticket |
按英里里程计算的运费 | traffic mileage charges |
按里程比例计费 | pro rata freight |
按里程计算的比例分配 | mileage proportion |
损失程度 | percentage of damage |
损耗程度 | the extent of deterioration |
支取的灵活程度 | leeway drawing |
收入取得程序 | revenue-earning process |
收入和支出方程 | income and expenditure equation |
收益增值过程 | a multiplier process |
改建工程成本 | cost of reconstruction works |
改良工程 | improvement works |
放款程序 | lending procedures |
政府工程合同条款 | government edition |
政府工程承包商 | government contractor |
效用之最后程度 | final degree of utility |
数字程序控制机床 | numerical controlled machine tool |
数据整理过程 | data-handling procedure |
整修工程 | reparation |
最低成本估算与日程安排系统 | least-cost estimating and scheduling system |
最佳程度 | optimum degree |
最后方程式 | final equation |
最早日程 | earliest expected date |
最终方程式 | final equation |
最迟许可日程 | latest allowable date |
最高程度的 | most (many, much 的最高级) |
有程度 | attractiveness |
有关诉讼程序的事项 | the matters of procedure |
有效的工程方法 | good engineering practice |
有时工程的一项变动会导致增加或缩减工程服务 | Sometimes a change in a project requires addition or diminution in engineering services |
有限动力程序设计 | finite dynamic programming |
未完工程 | incompleted engineering (project) |
未完工程 | construction in process |
未完工程 | construction in progress |
未完工程资金 | capital of unfinished construction work |
未定工程项目 | indeterminate engineering items |
未竣工程预算成本 | budgeted cost of work scheduled |
机率过程 | probability process |
杠杆程度指销货增加某一百分率而引起利润增加的百分率 | degree of leverage |
条件评定程序 | condition assessment program |
来回程包租船 | round-trip vessel |
来回程租船 | round-trip charter |
标准经营活动程度 | standard operating procedure |
校准程序 | monitoring process |
核实程序 | the procedure of verification |
模型方程 | model equation |
模式选择程度 | model select program |
模拟程式 | simulation programs |
次方程 | equation of first degree |
正在审核过程中 | in the pipeline |
正常査账程序 | normal audition procedure |
正规程序 | normal procedure |
此项报告意在完整地说明这一新的工程 | This report purports to describe the new project completely |
水程 | journey by ship |
水利工程 | water-conservancy project |
水利工程设计 | water project |
水利工程项目 | water project |
水利枢纽工程 | a water-control project |
水路行程 | journey by ship |
汇编程序 | an assembler program |
污水排泄工程的劳力与材料需要 | labour and material requirements for sewer works construction |
活动和过程监测 | activity and process monitoring |
流程 | flows |
流程分析 | a flow analysis |
工艺流程图 | flow chart |
流程图 | diagram of flow |
流程图 | flow process chart |
流通过程 | process of circulation |
流通过程 | circulation process |
测绘工程学 | layout engineering |
浮点程序 | floating point routine |
消费过程 | process of consumption |
清事程序 | liquidation procedures |
清理程序中优先清偿的债务 | liquidation preferential debt |
清理程序中债务证据的审査 | liquidation proof of debt |
清理程序中债权证据的采纳和驳回 | liquidation admission and rejection proofs |
清理程序中的债权人与出资义务的会议 | the liquidation meeting of creditors and contributories |
清理程序中的债权人指定检査委员会 | liquidation committee of inspection |
美国照明工程学会 | illuminating engineering society |
牛产流程 | flow of production |
物料流程 | flow of material |
物的流程系统 | logistics system |
物资流程 | flow of material |
特殊工程项目设计程序 | special project program order |
生产程序 | process of production |
生产、加工过程 | manufacturing process |
生产工程 | manufacturing engineer |
生产工程师 | manufacturing engineer |
生产工程规范 | production engineering specifications |
生产方程 | production function |
生产流程 | flow of production |
生产流程图 | production flow diagram |
生产流程模型 | production flow-pattern |
生产消费流程 | producer-to-consumer flow |
生产率工程学 | productivity engineering |
生产资本密集程度 | capital-intensity of production |
生产过程 | industrial process |
生产过程 | course of manufacture |
生产过程 | process of production |
生产过程中有偿劳动消耗 | compensate the labour expended in the production process |
生产过程中的试验 | in-process test |
生产过程期间 | process period |
生产过程流水线 | process line |
生活程度 | standard of life |
生活程度工资说 | standard of living theory of wages |
用于假设测算的预算过程 | decision process for hypothesis testing |
用脑程度 | the mental skill required |
由业主任命的人有权在任何时候监督工程的完工状况 | The owner's nominees are entitled at any time to supervise the works as it is done |
申请执行判决的程序 | the procedure of obtaining enforcement |
刊名美国电气与电子工程师协会工程管理 | Institute Electrical and Electronics Engineers Engineering Management |
刊名美国电气与电子工程师协会工程管理 | IEEE Engineering Management |
登记甄别程序 | registration and screening procedures |
破产程序 | procedure in bankrupty |
破产程序中清偿债权 | discharge of claims in a bankruptcy |
破产程序中的判决 | the bankruptcy adjudication |
破产程序中的清偿债权 | discharge of claims in a bankruptcy |
破产程序中的财产管理人 | a receiver in bankruptcy |
确认程序 | validation procedures |
社会程序 | social process |
社会再生产过程 | social reproductive course |
社会平均劳动熟练程度和强度 | average degree of skill and intensity prevalent at the time |
社会过程 | social process |
社区开发工程 | community development works |
程序储存器 | program storage |
程序图 | process chart |
程序图 | flow chart |
程序图 | flow diagram |
程序图 | procedure chart |
程序审査 | programme auditing |
程序审査 | program auditing |
程序审计 | the procedural audit |
程序审计 | program auditing |
程序工程 | program engineering |
程序工程部门 | processing engineering department |
程序布置 | layout by process |
程序惯例 | the procedure convention |
程序控制 | the procedure control |
程序机 | schedular |
程序法 | an adjective law |
程序流程图 | programme flow chart |
程序计时器 | programme register |
程序计时器 | program register |
程序设计 | program composition (编制) |
程序识别 | process identification |
程度 | measure |
程度规则 | an adjective law |
程式 | form |
程式内容 | programme statement |
程式内容 | program statement |
程式变更 | program changes |
程式定时 | program-timer |
程式师专家 | professional programmer |
程式检查 | program check |
程式模拟处理程序与基准 | programming procedured and standards |
程式规划 | programming |
程式规划者履行因素 | programmer performance factor |
程租 | voyage charter (船) |
程租 | the trip charter |
税率按加工程度滑动 | the escalation of tariff according to the degree of processing |
稽核程序 | auditing procedure |
穆若工程公司 | Munro Engineering Incorporated |
突变过程 | mutation process |
第一航程 | first voyage |
等量方程 | isoquant equation |
简化型方程 | reduced-form equation |
简易诉讼程序 | summary proceeding |
簿记程序 | bookkeeping procedures |
编制预算程序 | procedure for preparing an estimate |
编目过程 | catalogue procedure |
网状流程 | network flows |
联合呼吁程序 | consolidated appeals process |
英国联合工程规范 | Joint Engineering Specifications |
联立方程估计 | simultaneous equation estimate |
航程 | journey by ship |
航程 | passage voyage |
航程 | flying range |
航程保险 | voyage policy |
航程及其货物未定的租船契约 | open chart |
航程受阻 | frustration of the insured voyage |
航程受阻 | the frustration of the voyage |
航程回运阶段 | homeward leg |
航程条款 | a voyage clause |
航程的合法性 | the legality of the adventure |
航空工程 | the aeronautical engineering |
船主不对短重负有责任,因此应尽快从仲裁程序中解脱出来 | The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once |
船只开往拆毁场的航程 | break up voyage |
行为工程师 | a behavioral engineer |
衍分连续程序 | continuous analytical process |
衡量程式 | benchmark programs |
要径程序 | critical-path method scheduling |
调整过程论 | theory of adjustment process |
负债的程度 | level of liability |
财务报告程序 | financial reporting procedures |
财务行政机构和程序 | financial administration machinery and procedures |
责任标准或程度及赔偿限额 | level or degree, and monetary limit of liability |
责任的程度 | level of liability |
货币贬值与折算程序 | devaluation and conversion procedure |
货物计费里程 | distance for charging freight rates |
质量工程 | quality engineering |
质量改进过程 | quality improvement process |
质量管理程序 | quality control procedure |
质量管理工程师 | quality control engineers |
质量系统认证程序 | quality system certification program |
购买工程学 | purchasing engineering |
贷款程序 | loan processing |
贷款程序合理化 | streamlining of loan procedures |
贷款分配程序 | loan allocation procedures |
贷款申请程序 | procedures for loan applications |
贷款评估程序 | loan assessment procedures |
费用计算程序 | costing procedures |
资本投资程序 | capital investment program |
资本投资中工程项目的选择 | project selection in capital investment |
资金流程 | flow of capital |
资金运动的路程 | route of fund movement |
起程 | start out |
车辆行程 | vehicle miles |
转移程序 | conversion routine |
软件测验程式 | software test program |
适宜于小规模农户的信贷程序 | procedure of credit suited to small farmers |
逐国监督过程 | country-by-~ monitoring process |
通常在每一次工程完毕后付款 | Usually, payments are made at the completion of each project |
通车里程 | traffic mileage |
道路工程 | highway engineering |
鉴定试验程序 | qualification-test-program |
销货工程师 | sales engineers |
销货工程师 | sale engineers |
计算机错误程式 | error routine |
美国阿诺德工程公司 | Arnoid Engineering Co. |
附有扩大工程量预算书 | with approximate quantities |
需求流程工艺 | demand flow technology |
非国有化进程 | denationalization process |
非工程 | non-project |
非工程计划性的投资 | the non-project investment |
非海运运程 | a non-maritime leg |
项目工程师 | project engineer |
项目开发工程师 | project development engineer |
项目管理和工程设计 | project management and engineering |
项目设计和工程设计 | project and engineering designs |
预付工程款 | project prepayments |
预期的社会劳动节省程度 | the anticipated extent to which social labour is economized |
马柯夫过程 | Markov process |
驳回诉讼程序 | dismiss proceedings |
驾驶船舶工程 | marine engineering |