| Subject | Chinese | English |
| math. | 三建均值离差 | circular mean deviation |
| stat. | 三角四分位数离差 | circular quartile deviation |
| math. | 三角四分位数离差，圆周四分位数离差 | circular quartile deviation |
| tech. | 三角均值离差 | circular mean deviation |
| agric. | 上位离差 | interaction deviation |
| tech. | 上位离差 | epistatic deviation |
| agric., stat. | 不规则离差 | irregular deviation (deviatio irregularis) |
| stat. | 与算术平均值的差离 | deviation from the arithmetic mean |
| sport. | 世界级的链球运动员将链球掷出的距离几乎与一个足球场的长度差不多 | World class hammer throwers hurl the hammer nearly the length of a football field |
| navig. | 东一西横向漂离差 | differential east/west drift |
| geophys. | 东西偏离差 | east/west drift |
| tech. | 中位离差 | median deviation |
| econ. | 事件标准离差 | standard deviation of an event |
| tech. | 二次平均离差 | quadratic mean deviation |
| tech. | 二阶离差 | second-order deviation |
| math. | 二项式离差指数 | binomial index of dispersion |
| hydrol. | 任意原点离差 | deviation from arbitrary origin |
| math. | 低离差 | underdispersion |
| IT | 偏离差错 | bias error |
| interntl.trade. | 偏差离中差 | deviation |
| space | 偏差距离 | offset distance |
| space | 偏离轨道平面的误差 | error out of plane |
| busin. | 偏离中差 | deviation from the median |
| math. | 偏离，偏差 | deviation |
| math. | 偏离，偏差 | deviate |
| met. | 偏离公差 | out-of-tolerance |
| met. | 偏离公差 | off-tolerance (的) |
| busin. | 偏离均差 | deviation from the mean |
| avia. | 偏离航线距离测定误差 | cross-track position error |
| tech. | 偏离航迹误差 | cross-track error |
| tech. | 偏离误差 | biased error |
| busin. | 偏离趋势差幅 | deviation from trend |
| econ. | 偏离趋势的差幅 | deviation from trend |
| tech. | 偏离轨道误差 | off-track error |
| busin. | 偏离预算成本差异 | variation from budgeted cost |
| econ. | 偶然离偏差 | sporadic deviation |
| AI. | 像素距离误差 | pixel distance error |
| tech. | 允许离差 | permissible deviation |
| space | 允许制导误差距离 | acceptable misdistance |
| agric. | 免疫离差 | immune deviation |
| busin. | 公差离散 | tolerance spread |
| tech. | 分离差量矩阵 | separate dispersion matrix |
| genet. | 分离偏差 | segregation distortion |
| tech. | 分离比偏差 | segregation ratio distortion |
| avia. | 到达时间距离差 | time distance difference to arrival |
| space | 制导系统工具误差分离 | isolation of guidance system tool error |
| space | 制导误差距离 | guidance miss distance |
| earth.sc. | 剩余离差平方和 | residual sum of squares of deviations |
| corp.gov. | 加权离差变量 | weighted deviational variable |
| oil | 加权离差均方 | mean square of weighted deviates |
| geophys. | 北一南纵向偏离差 | differential north/south drift |
| navig. | 北/南偏离差 | north/south drift |
| tech. | 卫星距离差定位 | satellite |
| tech. | 卫星距离差定位 | range difference measurement of satellite fixing |
| mil., air.def. | 参差分集距离 | diversity distance |
| CNC | 参差距离 | diversity distance |
| busin. | 叉积离差 | cross-product deviation |
| busin. | 叉积离差矩阵 | cross-product deviation matrix |
| el. | 反应离子蚀刻后通片线宽变差 | post-reactive ion etch across-chip linewidth variation |
| busin. | 变数离差 | spread of the variable |
| econ. | 变数的离差 | spread of the variable |
| tech. | 变量的离差 | spread of the variables |
| busin. | 可接受离差 | admissible deviation |
| econ. | 可接受的离差 | admissible deviation |
| tech. | 可能离差 | possible deviation |
| eng.geol. | 合并离差矩阵 | pooled scatter matrix |
| refrig. | 吸收式和离心式冷水机组的差异 | difference between absorption and centrifugal chiller |
| space | 和差隔离度 | sum-difference isolation |
| agric. | 四分离差 | quartile deviation |
| math. | 四分位数离差 | semi-interquartile range |
| math. | 四分位数离差 | quartile deviation |
| agric. | 回归离差 | deviation from regression |
| stat. | 圆周四分位数离差 | circular quartile deviation |
| hydrol. | 均值离差 | mean deviation |
| tech. | 均值离差 | deviation from mean |
| tech. | 均值绝对离差 | mean absolute deviation |
| hydroel.st. | 均方离差 | mean square deviation |
| auto. | 均方离差 | standard deviation |
| chem. | 均方离差 | mean square fluctuation |
| agric. | 均方根离差 | root mean square deviation |
| space | 均方根距离误差 | range error |
| auto. | 基准距离偏差 | deviation of gauge length |
| repr.biol. | 女儿同群离差 | daughter-herdmate deviation |
| anim.husb. | 女儿-同群牛离差一头种公牛的女儿的产乳量(或其他性状)与其(同龄)同群母牛的产乳量的差数 | daughter-herdmate deviation |
| tech. | 容许离差 | tolerance deviation |
| tech. | 容许离差 | admissible deviation |
| tech. | 容许离线偏差 | permissible lateral deviation |
| avia. | 导弹误差距离 | missile miss distance |
| avia. | 导航离差 | navigation dispersion |
| el. | 射极隔离并联差分放大器 | emitter isolated difference amplifier paralleling |
| oil | 局部离散误差 | local discretization error |
| el. | 差分电离室 | difference ionization chamber |
| nucl.phys. | 差分电离室 | differential ionization chamber |
| space | 差分距离信息 | differenced range information |
| anim.husb. | 差别距离 | differential distance |
| genet. | 交叉差别距离 | differential distance |
| agric. | ［交叉］差别距离 | differential distance |
| tech. | 差动分离 | differential separation |
| tech. | 差动电离泵 | differential ion pump |
| oil | 差异分离 | differential separation |
| mil., air.def. | 差波束差波瓣分离角 | separated angle of difference beam |
| space | 差波束分离角' | separated angle of difference beam |
| space | 差波束分离角 | separated angle of offset beams |
| avia. | 差波束分离角 | separated angle of difference beam |
| tech. | 差示水化分离 | differential-hydration separation |
| anim.husb. | 差示离心 | differential centrifugation |
| tech. | 差示离心分离 | differential centrifugation |
| tech. | 差示离心法 | differential centrifugation |
| securit. | 差离值 | divergence indicator |
| chem. | 差速区带离心 | rate zonal centrifugation |
| agric. | 差速区带离心 | rate-zonal centrifugation |
| agric. | 差速浮式离心 | differential flotation centrifugation |
| life.sc. | 差速离心 | differential centrifugation |
| anim.husb. | 差速离心法 | differential centrifugation |
| agric. | 差速离心［分离］ | differential centrifugation |
| repr.biol. | 差速离心 ［法］ | differential centrifugation |
| repr.biol. | 差速离心 ［法］ | different centrifugation |
| tech. | 差速离心 | differential centrifugation (分离) |
| sport., med. | 差速离心法 | different centrifugation |
| avia. | 差错隔离 | fault isolation |
| tech. | 常态离差 | normal deviation |
| desert. | 常态离差 | normal deviate |
| genet. | 平均离差 | average departure |
| anim.husb. | 平均离差离均差的绝对值的平均数 | mean deviation |
| tech. | 平均离差 | mean difference |
| stat. | 平均离差 | mean deviation |
| AI. | 平均离差 | mean variance |
| stat. | 平均离差 | average deviation (mean deviation) |
| tech. | 平均离差 | average deviation |
| earth.sc. | 平均离差百分数 | mean percentage of deviation |
| space | 平均制导误差距离 | average missdistance |
| math. | 平均三角离差 | mean trigonometric deviation |
| econ. | 平均平方离差 | mean square deviation |
| stat. | 平均平方数离差 | root mean square deviation |
| econ. | 平均平方数离差 | root-mean-square deviation |
| math. | 平均数离差 | deviation of average |
| tech. | 平均百分离差 | average percentage deviation |
| agric. | 平均百分数离差 | average percentage deviation |
| tech. | 平均相对离差绝对值 | average absolute relative deviation |
| earth.sc. | 平均绝对离差 | mean absolute differences |
| busin. | 平均绝对离差 | mean absolute deviation |
| multimed. | 平均绝对离差 | mean absolute difference |
| tech. | 平均角离差 | mean angular deviation |
| tech. | 平均距离误差 | mean longitudinal error |
| tech. | 平方离差 | square deviation |
| math. | 并行离差 | concurrent deviation |
| tech. | 异常标准离差 | anomaly standard deviation |
| busin. | 形式离散误差 | formal discrete error |
| tech. | 循环离差 | cyclical deviation |
| tech. | 循环离差 | cyclic deviation |
| econ. | 总体标准离差 | population standard deviation |
| oil | 总离散误差 | global discretization error |
| busin. | 扩大离差 | wide spread |
| econ. | 抽样平均数与总平均数的离差 | deviation of sampling average from general average |
| stat. | 抽样平均数和总平均数的离差 | deviation of sampling average from general average |
| busin. | 抽样平均数对于总平均数的离差 | deviation of sampling average from general average |
| tech. | 拉普拉斯离差 | Laplace's measure of dispersion |
| tech. | 按距离别的差别运价 | making different price according to distance categories |
| busin. | 控制极限离差 | spread of control limits |
| anim.husb. | 改进的同期牛离差均值被测定种公牛的每头女儿产奶量与改进的同期牛平均值 (MCA)之差的校正值 | modified contemporary deviation |
| oil | 数值离差 | numerical dispersion |
| tech. | 数值离差 | dispersion of numbers |
| el. | 无差错距离 | error-free distance |
| agric. | 显性离差 | dominance deviation |
| earth.sc. | 最大标准离差 | maximum standard deviation |
| econ. | 最大限度离差 | maximum deviation |
| commer. | 最小离差 | minimum deviation |
| tech. | 最小距离误差校正 | minimum distance error-correcting |
| el. | 最小距离误差校正分析程序 | minimum distance error-correcting parser |
| avia. | 最小间隔、距离或高度差 | separation minima |
| busin. | 有解释的离差 | explained deviation |
| nautic. | 有隔离罩的温差电偶 | shielded thermocouple |
| stat. | 期望离差 | expected value of the deviation |
| stat. | 期望离差 | expected deviation |
| auto. | 标准离偏差 | standard dispersion |
| math. | 标准离差 | dispersion |
| math. | 标准离差偏差 | standard deviation |
| tech. | 标准离差 | standard deviation |
| tech. | 标准离差法 | dispersion method |
| gen. | 标准离差的平方 | variance |
| tech. | 标准离差系数 | coefficient of standard deviation |
| hydrol. | 标准几何离差 | standard geometric deviation |
| busin. | 标准化离差 | standardized deviates |
| commer. | 标准化离差 | standardised deviation |
| math. | 标准化离差 | standardised deviate |
| tech. | 标准化离差 | standardized deviation |
| busin. | 标准正态离差 | standard normal deviate |
| tech. | 标准正态离差 | standard normal deviation |
| tech. | 样品离差 | sample dispersion |
| oil | 样本离差 | sample dispersion |
| agric. | 样本离差 | sample devision |
| agric., stat. | 概离差 | probable deviation |
| tech. | 概率分布标准离差 | standard deviation of probability distribution |
| stat. | 次数离差 | frequency deviation |
| math. | 次正态离差 | subnormal dispersion |
| busin. | 正交离差 | orthogonal deviation |
| stat. | 正常离差 | normal dispersion |
| stat. | 正态离差 | normal dispersion |
| stat. | 正态离差 | normal deviate |
| math. | 正态离差，正常离差 | normal dispersion |
| math. | 正态等价离差 | NED |
| math. | 正态等价离差 | normal equivalent deviate |
| busin. | 水平离差 | horizontal deviation |
| commer. | 泊松离差指数 | Poisson index of dispersion |
| tech. | 泊松离差指数 | Poisson's index of dispersion |
| econ. | 活动标准离差 | standard deviation of an activity |
| auto. | 液力变矩器离合器差速 | torque converter clutch speed differential |
| construct. | 混凝土标准离差 | standard deviation of concrete |
| construct. | 混凝土标准离差 | concrete standard deviation |
| agric. | 渐进离差 | progressive deviation (deviatio progressiva) |
| oil | 渗透率离差 | permeability dispersion |
| tech. | 滑差离合器 | slip clutch |
| tech. | 滑差离合器 | skid-differential clutch |
| tech. | 潮位离差 | sea level departure from normal |
| tech. | 炸点距离偏差观测 | range spotting |
| auto. | 牙嵌离合器式自锁式差速器 | self-locking differential with dog clutch |
| agric., stat. | 环境离差 | environmental deviation |
| space | 用户差分距离误差 | user differential range error (美国 GPS 系统的) |
| avia. | 全球定位系统的用户差分距离误差 | user differential range error |
| tech. | 用户等效距离误差 | user equivalent range error |
| space | 用户等效距离误差 | user equivalent range error (美国 GPS 系统的) |
| avia. | 全球定位系统的用户等效距离误差 | user equivalent range error |
| avia. | 用户等距离误差 | user equivalent range error |
| tech. | 用户距离误差 | user range error |
| auto. | 电磁转差离合器 | electric-magnetic slip clutch |
| tech. | 电离层传播误差 | ionospheric error |
| tech. | 电离层传播途径误差 | ionospheric path error |
| space | 电离层折射误差 | ionosphere refraction error |
| tech. | 电离层行程误差 | ionospheric path error |
| space | 电离层误差 | ionosphere ionospheric error |
| tech. | 电离层误差 | sky error |
| tech. | 电离层误差 | ionosphere error |
| tech. | 电离层高度误差 | ionospheric height error |
| oil | 电阻率离差曲线 | resistivity-departure curve |
| telecom. | 盈亏均衡差距离 | prove-in distance |
| agric., stat. | 相对离差 | relative deviation |
| busin. | 相对离差 | relative dispersion |
| tech. | 相对离差 | relative scatter |
| stat. | 相对平均离差 | relative mean deviation |
| agric., stat. | 相对标准离差 | relative standard deviation |
| agric., stat. | 瞬时离差 | transient deviation |
| gen. | M 离 M只差一点儿 | within an ace of |
| anim.husb. | 离均差平方和 | sum of squares |
| construct. | 离偏差曲线 | departure curve |
| econ. | 离中差 | index variation |
| econ. | 离中差 | deviation from median |
| gen. | 离五一节只差一星期了 | May Day is only a week off |
| math. | 离均差 | deviation from average |
| stat. | 离均差 | deviation from average (mean) |
| tech. | 离均差 | mean deviation |
| math. | 离均差 | deviation from mean |
| tech. | 离均差 | deviation from the mean |
| stat. | 离均差平方和 | sum of squares of deviations from mean |
| agric. | 离均差法 | deviation from the mean method |
| tech. | 离均差积和 | sum of products of mean deviations |
| earth.sc. | 离子百分差 | ion percent differences |
| food.ind. | 离子选择电势差计 | ion-selective potentiometry |
| tech. | 离差 | dispersion (度) |
| busin. | 离差 | deviate |
| econ. | 离差 | discriminant |
| econ. | 离差 | sigma |
| textile | 离差 | variability |
| stat. | 离差 | spread |
| stat. | 离差 | variance |
| oil | 离差 | departure |
| hydroel.st. | 离差 | deviation |
| stat. | 离差 | dispersion |
| fin. | 离差 | dispersion (统计学用语) |
| securit. | 离差统计 | dispersion statistics |
| agric., stat. | D 离差 | deviation |
| gen. | 标准离差 | dispersion |
| agric., stat. | 离差值 | deviant |
| securit. | 离差值 | divergence indicator |
| eng.geol. | 离差分析 | variance analysis |
| math. | 离差分析 | MANOVA |
| math. | 离差分析 | multivariate analysis of variance |
| math. | 离差分析 | discriminant analysis |
| math. | 离差分析 | analysis of dispersion |
| tech. | 离差常数 | constant of dispersion |
| securit. | 离差平均值 | divergence average |
| math. | 离差平方和 | squariance |
| math. | 离差平方和 | sum of squares about the mean |
| agric. | 离差平方和 | sum of squares for deviation |
| busin. | 离差平方和 | sun of squared deviations |
| agric. | 离差平方和 | sum of squares of deviation |
| tech. | 离差平方和 | sum of squares of deviations |
| desert. | 离差平方和 | sum of squares |
| busin. | 离差度量 | measure of dispersion |
| busin. | 离差影响 | spread effect |
| math. | 离差指数 | index of dispersion |
| oil | 离差指数 | deviation index |
| math. | 离差指数 | dispersion index |
| econ. | 离差指数 | index |
| math. | 离差指数 | index of dissimilarity |
| econ. | 离差指标 | measure of dispersion |
| manag. | 离差散布 | spread |
| busin. | 离差显著性 | significance of deviation |
| el. | 离差曲线 | departure curve |
| oil | 离差曲线法 | departure curve method |
| oil | 离差法 | departure method |
| sport., med. | 离差法 | method of deviation |
| tech. | 离差测定 | measures of dispersion |
| agric. | 离差率 | deviation ratio |
| tech. | 离差的原点 | origin of deviation |
| tech. | 离差的度量 | measure of dispersion |
| securit. | 离差的测量 | measures of dispersion |
| tech. | 离差的绝对度量 | absolute measure of dispersion |
| math. | 离差矩阵 | deviation matrix |
| math. | 离差，离散 | spread |
| math. | 离差，离散 | variance |
| math. | 离差，离散 | dispersion |
| tech. | 离差积和 | deviation product sums |
| math. | 离差稳定变换 | dispersion stabilizing transformation |
| math. | 离差稳定变换 | dispersion stabilising transformation |
| hydroel.st. | 离差系数 | deviation coefficient |
| hydroel.st. | 离差系数 | dispersion coefficient |
| tech. | 离差系数 | coefficient of variation |
| tech. | 离差系数 | coefficient of dispersion |
| hydroel.st. | 离差系数 | coefficient of skew |
| tech. | 离差系数 | coefficient of deviation |
| tech. | 离差量 | amount of dispersion |
| tech. | 离差量 | amount of deviation |
| oil | 离差阵 | scatter matrix |
| gen. | 离…差得远 | far from |
| tech. | 离心误差 | centrifugal error |
| busin. | 离散化误差 | discretional error |
| avia. | 离散化误差 | discretization error |
| tech. | 离散型随机误差 | discrete random error |
| oil | 离散方差 | dispersion variance |
| tech. | 离散误差 | divergence error |
| oil | 离散误差 | discretization error |
| tech. | 离散误差 | dispersion error |
| tech. | 离轴像差 | off-axis aberration |
| tech. | 离轴误差 | off-axis error |
| oil | 离轴象差 | off-axis aberration |
| busin. | 积累离差 | cumulated deviation |
| math. | 等价离差 | equivalent deviate |
| agric., stat. | 算术平均离差 | arithmetic average deviation |
| auto. | 粘液离合器式差速器 | viscous coupling differential |
| tech. | 系统离差 | system deviation |
| tech. | 系统性直线离差 | systematic deviation from linearity |
| math. | 累积离差偏差 | accumulated deviation |
| space | 累积离差 | accumulated deviation |
| avia. | 累积离差 | cumulative deviation |
| earth.sc. | 红外线误差距离近似法 | infrared miss-distance approximator |
| agric. | 纤度离差蚕 | size deviation |
| anim.husb. | 级差离心法 | differential centrifugation |
| stat. | 组间离差平方和 | sum of squares of interclass deviations |
| oil | 组间离差矩阵 | between-groups dispersion matrix |
| math. | 绝对离差 | average deviation |
| anim.husb. | 绝对离差遗 | absolute dispersion |
| oil | 绝对离差 | absolute dispersion |
| math. | 绝对离差 | absolute deviation |
| econ. | 绝对平均离差 | a mean absolute deviation |
| earth.sc. | 绝对平均离差 | average absolute deviation |
| stat. | 绝对离中差 | absolute dispersion variation |
| tech. | 统计离差 | statistical dispersion |
| tech. | 统计离差 | statistic dispersion |
| tech. | 统计的变差或离差 | statistical variation or dispersion |
| tech. | 统计的变差或离差 | statistic variation or dispersion |
| agric., stat. | 综合离差 | aggregate deviation |
| oil | 网格离差 | grid dispersion |
| space | 网格点电离层垂直延迟误差指示器 | grid ionospheric vertical errors indicator |
| el. | 背离马希森定则的偏差 | deviation from Matthiessen's rule |
| el. | 背离马希森定则的表面诱生偏差 | surface-induced deviation from Matthiessen's rule |
| space | 脱靶距离误差 | miss distance error |
| auto. | 自动分离差速器 | automatic disconnecting differential |
| auto. | 自动离合式自锁差速器 | automotive positive locking differential |
| tech. | 臭氧离差 | ozone deviation |
| tech. | 臭氧总量离差 | total ozone deviation |
| tech. | 航测标准离差 | standard deviation of aero-survey |
| earth.sc. | 行偏离误差 | line shift error |
| agric. | 表型标准离差 | phenotypic standard deviation |
| tech. | 表层沉积物离差分布图 | distribution map of deviation of the superficial sediments |
| space | 观测到的距离偏差 | observed range deviation |
| tech. | 角离差 | angular deviation |
| mil. | 误差〔脱靶〕距离 | miss distance |
| space | 误差分离 | error separation |
| space | 误差离散 | error variance |
| busin. | 误差距离 | range of error |
| tech. | 误差距离 | error span |
| tech. | 误差距离 | error distance |
| earth.sc. | 误差距离测量系统 | miss-distance measuring system |
| busin. | 读数离差 | dispersion in the readings |
| econ. | 质量离差 | quality deviation |
| archit. | 超常态离差离中趋势 | hypernormal dispersion |
| busin. | 超常态离差 | hyper-normal dispersion |
| tech. | 超常态离差 | hypernormal dispersion |
| math. | 超正态离差 | hypernormal dispersion |
| math. | 超正态离差 | supernormal dispersion |
| tech. | 超正态离差 | super-normal dispersion |
| tech. | 距离差制 | differential distance system |
| space | 距离偏差 | along track error |
| space | 距离偏差 | range deviation |
| mil., air.def. | 距离偏差概率 | range error probable |
| el. | 距离公算偏差 | range error probable |
| earth.sc. | 距离公算偏差 | range probable error |
| space | 距离及距离差体制 | range and range difference system |
| avia. | 距离变化率误差 | range rate error |
| tech. | 距离均方误差 | mean square distance error |
| tech. | 距离容许误差 | distance tolerance |
| gen. | 距离概率偏差 | range probable error |
| oil | 距离残差 | residual distance error |
| space | 距离瞄准误差 | range sighting error |
| tech. | 距离误差 | distance error |
| space | 弹着距离误差 | down-range error |
| avia. | 距离误差 | range error |
| mil., air.def. | 距离误差 | miss distance |
| avia. | 弹着距离误差 | downrange error |
| geophys. | 距离误差函数 | range error function |
| el. | 距离误差概率 | range error probability |
| el. | 距离误差概率 | range error probable |
| mil., air.def. | 距离误差源 | source of range error |
| mil., air.def. | 距离闪烁误差 | range glint error |
| tech. | 远距离误差传感 | remote error sensing |
| agric. | 连应离差 | interaction deviation |
| econ. | 通货膨胀率的离差 | index of inflation rate |
| busin. | 通货膨胀率的离差 | dispersion of inflation rate |
| agric., stat. | 随机离差 | deviate at random |
| tech. | 随机离差 | random deviation |
| tech. | 随机变量的离差 | dispersion of a random variable |
| el. | 雷达距离变化率误差 | radar range-rate error |
| avia. | 雷达距离变化率误差 | radar range rate error |
| tech. | 非正则离差 | irregular deviation |
| tech. | 非正规离差 | irregular deviation |
| avia. | 预计离场时间误差 | estimated departure time error |
| stat. | 频率离差 | frequency deviation |
| gen. | 高低平面间相差的距离 | drop |
