 |
| Subject | Chinese | English |
| gen. | 偶然碰见 | run into |
| gen. | 偶然碰见 | pitch (on, upon) |
| gen. | 偶然和…碰见 | happen in with |
| gen. | 常常不，偶尔碰见 | see nothing |
| gen. | 常常不，偶尔碰见 | see something |
| gen. | 常常不，偶尔碰见 | see much |
| gen. | 碰撞见 | meet with |
| gen. | 碰巧看见 | chance upon |
| gen. | 碰巧看见 | chance on |
| gen. | 偶然碰见发现，想到 | hit |
| archit. | 碰见 | meet |
| econ. | 碰见 | encounter |
| gen. | 偶然碰见 | run against |
| gen. | 碰见 | hit upon |
| gen. | 碰见 | hit on |
| gen. | 碰见 | fall across |
| gen. | 碰见 | blunder upon |
| gen. | 碰见 | catch |
| gen. | 碰见 | cross the path of |
| gen. | 碰见 | cross one's path |
| gen. | 碰见 | blunder on |
| gen. | 碰见 | alight (on,upon) |