Terms for subject Securities containing 的

Chinese	English
一个会计期的全部会计程序	bookkeeping cycle
一举两得的效果	twofer
一体化的参与方式	consolidation players
一元以下的股票	penny stock
一劳永逸的机构改革	once for all institutional reform
一夜之间就破产的银行	bank going bust overnight
一天内的最低点	intraday low
一揽子的	one-off
一揽子规则的效应	effect of basket rules
一次性解决的	one-off
一次性强制转换的买人/卖出期权	one-time mandatory call/put options
一次性总付款的方法	lump sum method
一等的	first-tier
一等的投资品的质量	first-rate
一类的	first-tier
一级的	first-tier (股票)
一致的	homogeneous
一致同意的利率	consensus rate
一致同意的模式	consensus model
一致行动的各方	concerted parties
一般性的建议	general advice
一般授权的有效期	life of a general mandate
一蹶不振的股市	sluggish share market
三角中性的三角避险的结果	delta neutral
三角零值的	delta neutral
企业的价值	value of enterprise
企业的持续性	continuity of enterprise
企业的经济价值	economic value of a firm
企业一旦破产时的偿债顺序问题	seniority in event of insolvency or bankruptcy
企业之间的垂直联合合并	vertical combination merger
企业价值与息税和折旧前的收益之比	enterprise value/earning before interest tax, depreciation
企业倒闭后的债务清偿次序	order of distribution of debt in bankruptcy
企业对企业及企业对消费者电子商务模式的联合体	business to business, business to consumer
企业治理常规披露情况的报告	Report on Corporate Governance Practices Disclosures
企业流出的自由现金流	free cash flow from firm
企业盈利和宏观经济都不温不火的经济形势	goldilocks scenario
企业规模的内部性增长	internal expansion of enterprise scale
企业间的借款结余	intercompany balance
企图卷款逃走的公司	fly-by-night
企图解散托拉斯的人指根据反托拉斯法令对托拉斯起诉的美国联邦政府官员	trustbuster
分为五个级别的评级	V-ratings
分享升值收益的抵押贷款	shared appreciation mortgage
分享升值收益的条款	shared appreciation provision
分享担保的权利	shared rights over collateral
分前后次序的股票期权	tandem stock option
分割的市场	segmented market
分割的部分	share ceded
分包承销的承诺	sub-underwriting commitment
分担的财产	contributing property
分担痛苦的重组	shared-pain restructuring
分担责任的人	contributory
分担风险的财产	property-for-share venture
分拆成两个以上公司的公司	company splitted up into two or more companies
分摊的成本	absorbed cost
分散的	diversified
分散的顾客	separate client
分散化的投资基金	diversified fund
分散化的投资组合	diversified investment portfolio
分期付款的延期毛利	deferred gross profit on installment
分期偿还的抵押贷款	amortized mortgage loan
分期执行的订单	front-ending an order
分期摊还的贷款	amortized loans
分期摊还的贷款	amortized loan
分期支付的总利润	deferred gross profit on installment
分期赎回的抵押	instalment mortgage
分期还款的清算	liquidation in installments
分离或独立的子公司	spinoff subsidiary
分类账上的资产	ledger asset
分股利的股东	holder of record
分配的利润	appropriated profits
分配的成本	distributive cost
分配的权益	distributing entitlement
分配的资产	distributed assets
匀利证券的	antidilutive
包容的	comprehensive
包括子公司损益的联合账目	consolidated profit and loss account
包罗万象的特征	eclectic nature
各方的法律顾问	counsel to parties
合伙企业的清算人	receiver for partnership
合伙的资金	partnership money
合伙人共有的财产	partnership-owned properties
合同的	contracting
合同的主要参与者	principal to the contract
合同签署前的信息披露	precontractual disclosure
合同限制及需报告的持仓量	contract limit and reportable open position
合并的债务	consolidated debts
合并的益处	advantages of a merger
合并的资产负债表	aggregate assets and liabilities
合并公司的特点	combining companies' attribute
合并后的协同作用	merger synergy
合并后的后续公司	absorbing company
合并后的回报	consolidated return
合并增效作用产生的价值	value of synergy
合并财务报表的原则	combined reporting principle
合格的回购工具	instruments eligible for repo
合格的最低报价投标	lowest conforming tender
合格的标准交易设施	up to standard trading facility
合格的票据	approved bill
合格的银行承兑汇票	eligible bank's acceptance bill
合格、合法的股息	eligible dividend
合法的拒付、拒绝承兑汇票的证书	authenticated protest
合法持有的财产	titular possession
合理的	coherent
合理的市场价格	sound market value
合理的市场规则	rationalized market regulation
合理的相等价值	reasonably equivalent value
合理的资产定价	reasonable asset pricing
合理化的市场监管规则	rationalized market regulation
合约的对冲	offsetting contract
合约的开放阶段	open phase of contract
合约约定的关系	contractual nexus
合规的免税股利	qualifying dividend
合规的股息	qualifying dividend
合规上的错误	compliance error
合规经营的意识	consciousness of regulation-observing operation
合资企业中的多数股权控制	majority control in joint venture
合适的图示	fit chart
圆满完成交易的条件	conditions to consummate transaction
处于困境的银行	troubled bank
处于衰退时期的公司	declining company
处理不要的资产	disposition of unwanted assets
处理客户的委托订单	handle clients' orders
备忘的账目拉	pro memoria account
备用的筹资方法	alternative funding method
备用的股份数量	share availability
封闭的	closed end
封闭型的	closely held
封闭式的	closed-end
封闭式的租赁	closed-end lease
将来的不动产物权	future estate
将来生效的	executory
将要上市的公司	would-be-listed company
将要到期的票据	maturing note
将要宣布股利的通知	notice of intended dividend
币值的恢复	revalorization
币值的恢复	currency revalorization
市价下跌时买方的不合理索赔	market claim
市价跌落的市场	falling market
市值大的股	big cap stock
市场的定价机制	market pricing mechanism
市场的微观结构	microstructure of the market
市场的波动性风险	market volatility risk
市场的资源配置功能	resource allocation function of the market
市场的进一步动荡	further market convulsions
市场上的赢家	winner
市场上失去理智的火暴状态	lunatic levels of exuberance in the market
市场中介监管的第3号工作小组	Working Party 3 on Supervision of Market Intermediaries IOSCO (国际证监会组织)
市场份额大但扩展慢的业务	cash cow
市场份额小但扩展快的业务	cash dog
市场内部各行业的利差	intermarket sector spread
市场化的发行定价机制	marketized issuance pricing mechanism
市场外的共生变量	extra-market covariance
市场对证券的评级	market rating
市场接受大宗交易的能力	depth of market
市场敏感性的	market sensitive
市场时机的把握	market timing
市场机制的原则、纪律	discipline of the market mechanism
市场积极的一面	constructive side of the market
市场行情的信息	information of market condition
市场见顶时进行的交易	deal written at the top of the market
市场达到失去理智的火暴状态	market reached lunatic levels of exuberance
市场进人的可能性	probability of market entry
开价低的股票	offer down stock
开50元的支票	drawing a check for 50 dollars
开发上市业务的海外资源	developing overseas resources for listing
开始投标报价的实质性步骤	substantial step to commence tender offer
开展证券业务的障碍	entry barriers in security industry
开放的交易	open trade
开放市场上的价值	open market value
开放透明的市场	transparent market
开明的监管者	enlightened regulator
开票人免责的条款	drawing without recourse clause
开立认购名单的时间	time of the opening of the subscription list
异地托收的项目	country item
异己的资本	capital alien
异常的价格波动	unusual price fluctuation
异议者权利的可获得性	availability of dissenter's rights
愈演愈烈的恐慌股市上	downward spiral of panic
持不同意见的董事	dissident director
持久的	evergreen
持反对意见的股东	dissenting stockholders
持大量股的股东	substantial shareholder
持异议的股东	dissident shareholder
持异议者的权力	dissenter's rights (董事会上，股东大会上)
持有的债务与股本	holding debt versus equity
持有的股份	holding of shares
持有的证券组合	securities in portfolio
持有的资金	monetary holding
持有10%以上的股份的股东	holders of more than 10% shares
持有多家银行股份的公司	multibank holding company
持有认购权证不过夜的策略	strategy of "no over-night holding of warrants"
持有证券的分配	distribution of holding
持有量不足的	underweight
持照人及注册机构名称的公布港	publication of names of licensed persons and registered institutions
持照人需缴纳的年费	annual fees for licensed persons
持续披露材料的副本	copy of ongoing disclosure material
持续有效的客户指示	standing client instruction
持续稳定和协调的发展	sustained stable and coordinated development
持续经营企业的价值	going concern value
持股人的分布情况	spread of holders
持股5%以上的股东	shareholders holding more than 5% shares
持股拥有的权益	interest in shareholding
持股量范围的变化	band change of shareholding
持观望态度的	sidelined
挂名的	dummy
挂牌上市的	gusted
指令的	mandatory
指定的交易受托人	designated trading assignee
指定的交易商	designated trader
指定的信托账户	designated trust account
指定的券商	designated broker
指定的投资者	designated investor
指定的报告会员	designated reporting member
指定的期权检查机构	designated options examining authority
指定的监察人员	designated compliance officer
指定的经纪人	designated broker
指定的职能部门	designated functional department
指定的账户	designated account
指定的银行	nominated bank
指定的银行	designated bank
指定的银行账户	designated bank account
指定的销售	designated sale
指定用途的准备金	earmarked reserves
指定用途的收	earmarked revenue
指定用途的留存收益	appropriated retained earnings
指定用途的资金	earmarked fund
指数的代表性	index representation
指数的数量特征	quantitative characteristics of index
指数的活力	index vitality
指数化中的最小方差法	variance minimization approach to indexing
指数成分调整的头名候补股票	top candidate stock for index constituent adjustment
指数期货合约的期权	option on index futures contract
按交易金额比较最活跃的股票	most active stocks by value
按份额摊销的债务	obligation by shares
按低于标准的方法记账	substandard accounting
按债务处理的优先股	preferred stock treated as debt
按公式计算的分摊方法	formula based amortization
按协议买人后再出售的证券	securities purchased under agreement to resell
按历史成本编制的报表	historical-cost statement
按合理的条款	on arm's length terms
按复利计算的	compounded
按季节周期调整的年利率	seasonally adjusted annual rate
按工资参股的计划	payroll-based stock ownership plan
按市价折算的债券	debenture convertible at market price
按序偿还债券的发行	serial bonds issue
按形态进行日交易的交易商	pattern day-trader
按必要的变通方法执行	subject to necessary modifications
按成本计算库存股的出售价格	disposal price of treasury shares cost basis
按投人资本的资本额	in capacity of contribution of capital
按投资的资金额来分享收人	sharing profits in proportion to the amount of investment
按指数偿还的贷款	indexed loan
按换手率比较最活跃的股票	most active stocks by turnover rate
按时间调整的回收期	time-adjusted payback period
按时间调整的情况计算投资额	time adjusted investment
按最佳条件执行的原则	best execution standards
按最佳条件执行交易的原则	principle of best execution
按来源报告股东的股权	reporting stockholder's equity by sources
按正常的交易条款	on arm's length terms
按每名客户计算的再抵押限额	per-client re-pledging limit
按照美国 1978 年《破产改革法案》第11章条款进行的重组	reorganization under Chapter 11
按现值计算的投资	time adjusted investment
按衡平法处置的资产	equitable assets
按衡平法规定进行的转让	equitable assignment
按要求可变的流动资金	variable required liquid capital
按需支付的款项	money payable on demand
按面值转换成股票的债券	debenture convertible at par
按顺序偿还的债券	sequential pay bond
按高于法定或正常贴现利率买人的票据	shaving a note
按高于票面价值发行的股票	stock issued at more than book value
昂贵的价格	fancy price
最低价的报	lowest offer
最低可接受的报酬率	hurdle rate of return
最佳估计的设想	best estimate assumptions
最佳资源配置的市场作用	market's function of optimal resource allocation
最后的	binding
最后的交易	trade-last
最坏情况的方案	worst-case scenario
最基本的谨慎标准	minimum prudential standards
最大限度地减少可能的遗漏	minimizing any possible omissions
最常见的监管障碍	most common regulatory barrier
最有价值的资产公司中	marquee assets
最理智的投资者	savviest investors
最畅销的股票	best selling stock
最终确定的发行价格	ultimate fixed issuance price
最高评级的短期公司债券	top-rate short-term corporate bonds
有上下限的浮动利率票据	collared floating-rate note
有争议的收购	mooted takeover
有付款条件的汇票	draft payable with terms
有依据的投资决定	informed investment decision
有保护的外币贷款	covered foreign currency loan
有保护的或对冲期权策略	covered or hedge options strategy
有保护的或无风险的认购期权承购人	covered call writer
有保护的期权	covered
有保护的看涨期权	covered call
有保留的信息	qualified information
有保留意见的	qualified
有债券作保证的	secured
有倾向性的证券组合	tilted portfolio
有偿付能力的基金	solvency fund
有先后次序的期权	tandem option
有先后次序的股票认购权	tandem stock option
有关上市规则执行的公告	Listing Enforcement Announcements
有关个人利益的议案	private bill
有关恐怖主义活动资金的行政命令美	Terrorism Finance United States Executive Order
有关投资经营或行情的内部消息	tip
有关摘牌程序及停牌公司的报告港	status report on delisting proceedings and suspensions
有关期货交易限制的立法	legislation concerning futures trading restriction
有关联的实体	associated entity
有关股份权益过分集中的公告港	announcements concerning high concentration of shareholdings
有关股市的最直率的言论	outspoken comments on stock market
有关证券犯罪的定罪和判刑标准	standard for conviction and sentencing of relevant securities crimes
有关证券犯罪的调查与取证	investigation and evidence collection of relevant securities crimes
有关购人/出让交易权的资讯服务	Notification Service of Purchase/Sale of Trading Rights
有利的价格	remuneration price
有利的价格变化	favourable price movements
有利可图的交易	profitable transaction
有利可图的投资场所	profitable fields of investment
有利害关系的一方	party at interest
有利息奖的债券	bond with interest lottery
有利率上限的浮动利率票据	capped floating-rate note
有卖无买或卖多于买的市场情况	sellers over
有合法权益者之间的关系	Privity
有名无实的所有权	colourable title
有名无实的股票	phantom stock
有名无实的资产	fictitious assets
有呆账可能暂不计人的资产	non-accrual asset
有员工跳槽的风险	flight risk
有增资权的股票	stock cum right
有外汇价值的有价证券	Securities with foreign exchange value
有外汇价值的有价证券	securities that have foreign exchange value
有害的交易行为证券交易中	harmful trading behaviors
有底价的股票	stopped stock
有底价的证券	stopped security
有引人注目的增长	grow at a respectable pace
有形资产净值的纯利润率	net profits on tangible net worth
有影响力的股东	significant shareholder
有意向的买家	intending purchaser
有意向的申请人	potential applicant
有意购买的买方	intending purchaser
有所有权的	titular
有投票权的凭证	voting certificate
有投票权的股份	vote shares (stocks)
有投票权的股本	voting equity
有投票权的资本	voting capital
有投票权和无投票权的股票	voting and nonvoting shares
有投票权股份的权益	interests in voting shares
有投资兴趣的表示	indication of interest
有抵押的	secured
有抵押的权证	collateralized warrant
有抵押的证券	security capital
有抵补的差额	covered margin
有抵补的期权	covered options
有抵补的远期销售	covered forward sale
有担保的	secured
有担保的信用证	guaranteed letter of credit
有担保的债务工具	securitized debt instrument
有担保的卖空出售	covered short selling
有担保的发行	secured issue
有担保的备用信贷额	secured standby credit facility
有担保的存款	secured deposit
有担保的期权卖方	covered writer
有担保的账户	secured account
有指定权的	enactive
有支付固定费用的收人	income available for fixed charges
有收益的持有	positive carry
有收益的资产	income earning assets
有效的信息披露	effective information disclosure
有效的定价机制	effective price-setting mechanism
有效的投资组合	efficient portfolio
有效的组合	effective portfolio
有效的经济权益	effective economic interest
有效的董事评估机制	effective director assessment mechanism
有效及现有的汇票	valid and subsisting bill
有期限的担保	time-limited guarantee
有期限的有价证券	dated securities
有权利的股东	interested share holder
有权转换为固定利率的浮动利率票据	floating rate note with fixed rate conversion option
有条件的临时投资收人	qualified temporary investment income
有条件的全部分配	qualified total distribution
有条件的提前偿付率	conditional prepayment rate
有条件的赦免	condition pardon
有法律约束力的协议	legally binding agreement
有瑕疵的所有权	defective title
有破损的银行券	torn notes
有税收优势的投资	tax-advantaged investment
有约束力的建议书	proposal
有组织的证券交易市场	organized securities exchange
有股权优势的债务	debt with equity upside
有表决权的优先股	voting preferred stock
有表决权的证明	voting certificate
有证件的	documented
有负担的财产	encumbered
有财务危机的债务	distress debt
有购股权的证券发行	right issue
有资格的人	qualifying person
有资格的券商	eligible securities dealers
有资格经营海外业务的证券公司	oversea business qualified securities company
有起色的	strong
有足够的资源在金融动荡中生存	adequate resources to survive in the turmoil
有进有出的交易	two-way trade
有重点的	pro forma
有重点的财务报表	pro forma financial statement
有重点的资本结构分析	pro forma capital structure analysis
有限的支付期限	limited payment life
有限的第三债务人扣押令	limited garnishee order
有限制的保管人	limited depositary
有限制的参与者	restricted participant
有限制的所有人	limited owner
有限制期的期权	restricted life option
有限期的应付汇票款项	bills and accounts payable with terms
有限期的资产	limited life assets
有限表决权的股票拥有多种股票的企业中，投票权受限制的股票	restricted vote stock
有预付选择权的债券	optional payment bond
有风险投资支持的公司	VC backed company
有魅力的股票发行	glamour issues
标的股票的原本价格	price of underlying stock
标的负债	underlying debt
标的金额	amount of subject
标准的资产组合	normal portfolios
生意清淡的	slack
清淡的交易	blanked out
清盘人的债券	liquidator's bond
清算的	liquidated
清算人和委托人发出的欠债证明	receivers' and trustees' securities
清算基础上的每股储备价值	reserve value per share on liquidation basis
清算机构的自动转账系统	clearing house automated transfer system
清算过程中的分配	distribution in liquidation
理事会下设的审议委员会	Review Committee under the Board of Governors
理性的投资概念	rational investment concept
理顺公司和证券的司法体系	rationalized the corporate and securities legal system
稀释的收益	diluted earnings
老练的投资者	sophisticated investor
老练、技术高超的人	old hand
老道投资者经验丰富的投机者	wolf
脆弱的基本面	fragile fundamentals
脆弱的股东	vulnerable shareholder
调控利率的权力	power to regulate interest rates
调整的期限	adjusted duration
调整余额的方法	adjusted balance method
调整后的亏损	adjusted loss
调整后的余额	adjusted surplus
调整后的债券	adjusted bond
调整后的净现价	net adjusted present value
调整后的利润	adjusted profit
调整后的原成本	adjusted original cost
调整后的发行价	adjusted issue price
调整后的可接纳资产净值	adjusted net admissible assets
调整后的回报率	adjusted rate of return
调整后的基数/基价	adjusted basis (证券出售时，计算资本收益的基础价格)
调整后的市值	adjusted market value
调整后的执行价	adjusted exercise price
调整后的执行价格	adjusted strike price
调整后的收益率	adjusted rate of return
调整后的最短期限收益	yield to adjusted minimum maturity
风险管理调整后的期权利差	option adjusted spread
调整后的期权利差	option adjusted spread
调整后的流动资产	adjusted current assets
调整后的现值	adjusted present value
调整后的留存收益	adjusted retained earnings
调整后的纯利润	adjusted net profit
调整后的负债	adjusted liability
调整后的负债余额	adjusted debit balance
调整后的贷款和投资	loans and investments adjusted
调整持续期的套期保值	duration-adjusted hedge
调整证券和期货市场的法规	laws governing the securities and futures markets
调整资本结构的建议	recapitalization proposal
调查上市公司所有权的权力港	power to investigate ownership of listed corporation
调查员的权力	inspector's powers
调查官员舞弊情况的政府官员	ombudsman
调至最接近的整数	rounding
谈判收购要约的条款	negotiating terms of offer
退出的合伙人	retiring partner
退出的合伙人	outgoing partner
退出/进人基金的权利	exit/ entry privilege
适于投资的地方	safe-heaven
适合的股票	eligible stock
适合列为本金的项目	items applicable to principal (or to income)
适合……的目标	target suitable for
适合银行买人的证券	bank eligible issue
适度集中的行业	moderately concentrated industry
适当的利率或汇率	acceptable rate
适用的证券法律	applicable securities laws
适者生存的市场功能	market function of survival of the fittest
适销的股本	marketable equity
逆向的收购	reversed takeover
逆市而动的股票	contramarket stocks
销售一空的市场	sold out market
销路好的资产	marketable asset
锁人柜内的股票	cabinet stock
锁仓的杠杆式外汇合约同时持有同一外币的相同数量长仓及短仓	leveraged foreign exchange contract of locked position
需报告的事项	reportable matters
需披露的权益	interests to be disclosed
需披露的空仓	short positions to be disclosed
需求的转变	shift in demand
需求放贷的目的	purpose of demand lending
需申报的持仓量	reportable position
需登载于公共记录册的详细情况	particulars to be included in public register
需经证监会批准收取的费用	fees approved by Commission
需要公布的交易	notifiable transaction
需通知的变更	changes to be notified