| Chinese | English |
| 一应俱全的安排 | one-stop window |
| 一应俱全的安排 | one-stop shop |
| 一次性的 | nonrecurring |
| 一组有代表性的货币 | representative set of currencies |
| 上缴外汇的规定 | surrender requirement |
| 上缴外汇的规定 | foreign exchange surrender requirement |
| 不产生收益的资产 | nonearning asset |
| 不使用基金组织信贷的非正式规划 | shadow program |
| 不具备商业价值的样本 | sample of no commercial value |
| 不包括石油的国内生产总值 | non-oil GDP |
| 不受限制的使用 | unrestricted use |
| 不可执行的 | unenforceable |
| 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary credit |
| 不可获得的 | n.a. |
| 不可获得的 | not available |
| 不可转让的证券 | nonmarketable security |
| 不可转让的证券 | nonnegotiable security |
| 不对称的信息 | asymmetric information |
| 不对称的信息 | informational asymmetry |
| 不对称的信息 | informational asymmetries |
| 不对称的信息 | information asymmetry |
| 不活跃的市场 | narrow market |
| 不活跃的市场 | slack market |
| 不活跃的市场 | inactive market |
| 不活跃的市场 | thin market |
| 不涉及借款的规划 | nonborrowing program |
| 不涉及基金组织贷款的第四条磋商报告 | stand alone Article IV reports |
| 不灵活的价格 | inflexible price |
| 不灵活的价格 | sticky price |
| 不灵活的价格 | rigid price |
| 不现实的平价 | unrealistic par value |
| 不符合实施标准的拨付 | noncomplying disbursement |
| 不符合实施标准的购买 | noncomplying purchase |
| 不良资产的处置 | disposal of problem assets |
| 不记名的金融工具 | bearer security |
| 不记名的金融工具 | bearer paper |
| 不记名的金融工具 | bearer instrument |
| 不设基金的养老金制度 | unfunded retirement scheme |
| 不设基金的养老金制度 | unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition |
| 不设基金的养老金制度 | unfunded system |
| 不设基金的养老金制度 | pay-as-you-go system |
| 不连续的 | discrete mathematics |
| 不适当的购买 | noncomplying purchase |
| 不限用途的财政补贴 | open-end grant public finance |
| 不需有配合拨款的财政补贴 | nonmatching grant public finance |
| 不预先宣布汇率走向的有管理浮动 | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 |
| 与世界贸易组织联络的委员会 | Committee on Liaison with the WTO IMF, Executive Board |
| 与世界银行的协作 | collaboration with the World Bank |
| 与中东的多维尔伙伴关系 | Deauville Partnership |
| 与中东的多维尔伙伴关系 | Deauville Partnership with the Middle East |
| 与伦敦同业市场拆放利率的差价 | spread over LIBOR |
| 与储备有关的交易 | reserve-related transaction |
| 与储备有关的官方借款 | reserve-related official borrowing |
| 与商品交易挂钩的融资 | commodity-backed financing |
| 与商品交易挂钩的融资 | commodity-linked finance |
| 与商品挂钩的债券 | commodity bond |
| 与商品挂钩的债券 | commodity-linked bond |
| 与商品挂钩的债券 | commodity-indexed bond |
| 与基金组织有关的业务 | IMF-related operation |
| 与基金组织有关的账户 | Fund-related accounts |
| 与基金组织有关的资产 | Fund-related assets |
| 与GDP挂钩的债券 | GDP-indexed bond |
| 与指数挂钩的 | index-linked |
| 与指数挂钩的 | index-tied |
| 与指数挂钩的 | indexed |
| 与指数挂钩的证券 | index-linked instruments |
| 与指数挂钩的证券 | index-linked securities |
| 与贸易相关的投资措施 | trade-related investment measure |
| 与贸易相关的知识产权问题 | TRIPs |
| 与贸易相关的知识产权问题 | trade-related aspects of intellectual property rights |
| 与非洲的战略伙伴关系 | Strategic Partnership with Africa |
| 专门知识的经验 | know-how |
| 世界银行的债务国报告制度 | World Bank Debtor Reporting System |
| 世界银行和基金组织之间的协作 | Bank-Fund collaboration |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Development Committee |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Joint Development Committee |
| 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| 业务部门的工作人员 | operational staff |
| 两位数的通货膨胀 | two-digit inflation |
| 两位数的通货膨胀 | double-digit inflation |
| 两全其美的情况 | win-win situation |
| 两年一次的磋商 | biennial consultation |
| 两年一次的磋商程序 | bi-cycle |
| 两年一次的磋商程序 | bicyclic procedure IMF consultations |
| 两种速度的发展模式 | two-tier development |
| 严峻的债务状况 | debt distress |
| 严峻的债务状况 | debt-distressed situation |
| 严峻的欧元危机 | Eurogeddon |
| 丧失资格后的检查 | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations |
| 个人的居民地位 | residence of individuals |
| 中止条款的应用 | suspend provisions |
| 中等偏低收入的国家 | lower-middle-income country |
| 临时的 | nonrecurring |
| 临时的减贫与增长贷款 | interim PRGF |
| 临时的减贫战略文件 | interim PRSP |
| 临时的减贫战略文件 | interim Poverty Reduction Strategy Paper |
| 为住户服务的非营利机构 | nonprofit institutions serving households |
| 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members |
| 企业的居民地位 | residence of enterprises |
| 优惠的 | concessionary |
| 优惠的 | concessional |
| 享受优惠条件的借款方 | prime borrower |
| 会枯竭的资源 | exhaustible resource |
| 估值过高的货币 | overvalued currency |
| 估算的社会缴款 | imputed social contributions |
| 估算的雇主社会缴款 | employers' imputed social contributions |
| 估计的标准差 | standard error of estimate |
| 伴随经济增长的调整 | adjustment with growth |
| 倒闭的机构 | failed institution |
| 借款与份额的比率 | borrowing-quota ratio IMF borrowing |
| 借款国的掌控感 | borrower ownership |
| 借款国的掌控感 | ownership |
| 借款国的掌控感 | program ownership |
| 借款国的掌控感 | country ownership |
| 《全部商品与服务的国际标准分类》 | International Standard Classification of all Goods and Services |
| 分期偿还的信贷 | installment credit |
| 分期偿还的信贷 | installment loan |
| 分期偿还的借款 | installment credit |
| 分期偿还的借款 | installment loan |
| 分档次的利率 | tiering |
| 分档次的利率 | rate tiering |
| 分类和结构方面的变化 | changes in classifications and structure |
| 分配的投票数 | allotted number of votes |
| 分配／撤销的对应项目 | counterpart to allocation/cancellation |
| 分配特别提款权的权力 | authority to allocate special drawing rights |
| 创造货币的部门 | money-creating sector EU monetary statistics |
| 利息支出的债务人法 | debtor approach to interest expense |
| 利息支出的债务人法 | debtor approach |
| 利息支出的债权人法 | creditor approach to interest expense |
| 利息支出的债权人法 | creditor approach |
| 利率的期限结构 | interest rate structure |
| 利率的期限结构 | term structure |
| 利率的期限结构 | term structure of interest rates |
| 利率的期限结构 | yield curve |
| 利用某项贷款的限额 | access to a facility |
| 利用监管制度的差异来谋取利益 | regulatory arbitrage |
| 别处未包括的 | n.i.e. |
| 别处未包括的 | not included elsewhere |
| 别处未提及的 | n.e.s. |
| 别处未提及的 | not elsewhere specified |
| 到达完成点的触发因素 | completion point triggers IMF--HIPC Initiative |
| 制定标准的组织 | standard-setting organization |
| 制造品的增加值 | value added in manufacturing |
| 各信贷档的规模 | size of each credit tranche |
| 各方参与制定的《减贫战略文件》 | full participatory PRSP |
| 各方参与制定的《减贫战略文件》 | participatory PRSP |
| 合同规定的期限 | contractual maturity |
| 合格的 | qualified |
| 合格的多数 | supermajority |
| 合格的多数 | qualified majority |
| 合格的多数 | special majority |
| 合格的多数投票 | qualified majority voting |
| 名义的 | notional |
| 向上倾斜的曲线 | upward-sloping curve |
| 向下的刚性 | downward rigidity |
| 向下的刚性 | stickiness |
| 向下的压力 | downward pressure |
| 向国际组织认缴的股本金 | capital subscriptions to international organizations |
| 向拖欠国贷款的政策 | lending into arrears policy |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Integrated Framework |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 | Enhanced IF |
| 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries |
| 《国际货币基金组织的财务安排和运作》 | Financial Organization and Operations of the IMF |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics |
| 圈定的国家 | ring-fenced country |
| 在交易所买卖的基金 | tracker |
| 在交易所买卖的基金 | exchange-traded fund |
| 在全球范围内融合的金融市场 | globally integrated financial markets |
| 在其他条件相同的情况下 | all other things being equal |
| 在国际组织认缴的款项 | subscription to international organizations |
| 在基本收费率之上收取的附加费 | surcharge to the basic rate of charge |
| 在基金组织的份额 | IMF quota |
| 在基金组织的份额 | membership quota |
| 在基金组织的份额 | quota |
| 在基金组织的份额 | quota in the Fund |
| 在基金组织的份额 | Fund quota |
| 在基金组织的债权人头寸 | reserve position in the IMF |
| 在基金组织的债权人头寸 | reserve position in the Fund |
| 在基金组织的债权人头寸 | creditor position in the IMF |
| 在基金组织的储备头寸 | reserve position in the Fund |
| 在基金组织的储备头寸 | reserve position in the IMF |
| 在基金组织的储备头寸 | creditor position in the IMF |
| 在实际份额中的比重 | actual quota share |
| 在实际份额中的比重 | share in total quotas |
| 在实际份额中的比重 | share in actual quotas |
| 在实际份额中的比重 | quota share |
| 在所有其他条件 其他各点都相同的情况下 | all other things being equal |
| 在指定的圈子内减免税收的制度 | ring system indirect taxation |
| 在某一地区开展的推介活动 | regional outreach |
| 在计算份额中的比重 | share in calculated quotas |
| 在计算份额中的比重 | calculated quota share |
| 在还款期末大额偿付的贷款 | balloon loan |
| 处境困难的金融机构 | troubled financial institution |
| 备用安排的费用 | stand-by charge |
| 外国人持有的余额 | foreign-held balances |
| 外汇储备的货币构成 | currency composition of foreign exchange reserves |
| 外汇储备的货币构成 | Composition of Official Foreign Exchange Reserves |
| 外逃资本的回流 | repatriation of flight capital |
| 外逃资本的回流 | return of flight capital |
| 外逃资本的回流 | reflows of flight capital |
| 外部的可兑换性 | external convertibility |
| 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| 多伦多条款的延伸 | extension of Toronto terms |
| 多元化的金融市场 | broad financial market |
| 大量使用基金组织的贷款 | very large use of Fund resources |
| 头寸的出清 | unwinding of positions |
| 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative |
| 封存的黄金或美元 | blocked gold or dollars |
| 尚未利用的谋利机会 | unexploited profit opportunity |
| 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar consultations |
| 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform |
| 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance |
| 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform |
| 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar consultations |
| 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance |
| 《巴塞尔资本协议》规定的资本 | Basel capital |
| 币值调整的结算 | settlement of currency valuation adjustment |
| 市场上的可对冲性 | offsetability on the market |
| 市场价格的对等值 | market price equivalent |
| 从市场借款的国家 | market borrowers |
| 市场导向的债务减免 | market-based debt reduction |
| 市场导向的增长 | market-led growth |
| 市场导向的政策 | market-oriented policy |
| 市场导向的政策 | market-friendly policy |
| 与市场挂钩的贷款条件 | market-related terms lending |
| 市场敏感的信息 | market-sensitive data |
| 市场敏感的信息 | market-sensitive information |
| 市场敏感的数据 | market-sensitive data |
| 市场敏感的数据 | market-sensitive information |
| 开价由高到低的拍卖 | Dutch auction |
| 开始生产的年份 | vintage year |
| 开始生产的年份 | vintage oil and gas |
| 开始稳定的经济体 | early stabilizer |
| 开放的贸易体系 | open trading system |
| 成员国的掌控感 | ownership |
| 成员国的掌控感 | borrower ownership |
| 成员国的掌控感 | program ownership |
| 成员国的掌控感 | country ownership |
| 成员国的认缴 | subscriptions of members |
| 成员国在基金组织的头寸 | net Fund position |
| 成员国在基金组织的头寸 | Fund position |
| 成员国在基金组织的头寸 | position in the Fund |
| 成员国提供的估计值 | national estimates |
| 成对的数值 | paired values |
| 成熟的证券 | seasoned security |
| 截至日之前的债务 | pre-cutoff-date-debt Paris Club |
| 持不同意见的债权人 | holdout |
| 持不同意见的债权人 | holdout creditor |
| 持不同意见的债权人 | dissident creditor |
| 持不同意见的债权人 | hold-out creditor SDRM, bankruptcy |
| 持有的债券 | holdings of bonds |
| 持有的债券 | bond portfolio |
| 持有货币的部门 | money-holding sector EU monetary statistics |
| 持有额的变动 | change in holdings |
| 持续的资金外流 | sustained capital outflow |
| 指定的特别提款权持有者 | prescribed holder of SDRs |
| 指定的特别提款权持有者 | prescribed SDR holder |
| 指定用途的账户 | set-aside account |
| 指数化的 | index-tied |
| 指数化的 | index-linked |
| 指数化的 | indexed |
| 按债务工具分类的融资 | financing by type of debt instrument |
| 按债务工具划分的债务余额 | outstanding debt by type of debt instrument |
| 按债务持有者分类的融资 | financing by type of debt holder |
| 按债务持有者划分的债务余额 | outstanding debt by type of debt holder |
| 按公式计算的财政补贴 | formula grant |
| 按公式计算的财政补贴 | formula-based grant public finance |
| 按功能分类的支出 | expenditure by function |
| 按协议进行的交易 | transaction by agreement |
| 按地点编制的国际银行统计 | locational basis |
| 按地点编制的国际银行统计 | locational banking statistics |
| 按地点编制的国际银行统计 | locational statistics |
| 按地点编制的国际银行统计 | locational international banking statistics |
| 按基本需要衡量的贫困线 | basic needs poverty line |
| 按季节调整的年率 | seasonally adjusted annual rate |
| 按活动分列的产品分类 | Classification of Products by Activities |
| 按目的划分的个人消费分类 | Classification of Individual Consumption by Purpose |
| 按目的划分的个人消费分类 | Classification of Individual Consumption according to Purpose |
| 按目的划分的为住户服务的非营利机构的分类 | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households |
| 按目的划分的生产者支出分类 | Classification of the Outlays of Producers According to Purpose |
| 按经济类别分类的支出和贷款减去还款 | expenditure and lending minus repayments by economic type |
| 按部门统计的GDP | sector GDP |
| 以支付为基础的核算 | payments-based accounting |
| 收入与支出之间的时滞 | income-spending lag |
| 收到的保费 | premium received |
| 收益快的项目 | quick-yielding project |
| 改进的亲善条款 | improved goodwill clause Paris Club |
| 易操作的 | user friendly |
| 最大的债务人 | largest debtor |
| 最终的取样单位 | ultimate sampling unit |
| 最近的经济发展情况 | Recent Economic Developments IMF background paper |
| 以有价证券作为抵押品的透支 | overdraft against collateral of securities |
| 有保留的意见 | qualified opinion |
| 有保留的意见 | qualified audit opinion audit |
| 有偏差的 | biased |
| 有偏误的 | biased |
| 有偿的经常性转移 | requited current transfer |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Financial Action Task Force |
| 有关洗钱问题的金融行动工作组 | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| 有完全追索权的贷款 | full-recourse loan |
| 有差异的套算汇率 | broken cross rates |
| 有序的销售安排 | orderly marketing agreement |
| 有序的销售安排 | orderly marketing arrangement |
| 有息的储备档头寸 | remunerated reserve tranche position |
| 有担保的债券英国 | debenture |
| 有担保的贷款 | backed loan |
| 有担保的贷款 | guaranteed loan |
| 有效益的资产 | income-earning asset |
| 有效益的资产 | productive asset |
| 有效益的资产 | earning asset |
| 有条件的减税安排 | conditional relief arrangement customs |
| 有条件的援助 | conditional grant public finance |
| 有根据的估计 | educated guess |
| 有深度的金融市场 | deep financial market |
| 有秩序的基本条件 | orderly underlying conditions |
| 有管理的浮动 | dirty float |
| 有管理的浮动 | managed float |
| 有管理的贸易 | managed trade |
| 有约束力的 | binding |
| 有组织的交易所 | organized exchange |
| 有组织的交易所 | organized financial derivatives exchange |
| 有组织的金融衍生产品交易所 | organized exchange |
| 有组织的金融衍生产品交易所 | organized financial derivatives exchange |
| 有足额资金支持的养老金计划 | fully funded system |
| 有足额资金支持的养老金计划 | funded system |
| 有足额资金支持的养老金计划 | fully funded plan corporations |
| 有足额资金支持的养老金计划 | funded pension plan |
| 有足额资金支持的养老金计划 | fully funded pension plan corporations |
| 有问题的贷款 | doubtful credit |
| 有问题的贷款 | doubtful loan |
| 有问题的银行 | problem bank bank supervision |
| 有限追索权的融资 | limited recourse financing |
| 有风险的资产 | criticized asset |
| 服务的提供者 | service provider |
| 期望的延后 | extension of a repurchase expectation |
| 期望的延后 | extension of repurchase expectations |
| 期望的延后 | extension of expectations |
| 期末一次性还本付息的贷款 | bullet loan |
| 期权合同的价格 | contract price |
| 期权合同的价格 | striking price |
| 期权合同的价格 | strike price |
| 期权合同的价格 | exercise price options |
| 未保障的 | uncovered |
| 未充分利用的生产能力 | idle capacity |
| 未充分利用的生产能力 | underemployed capacity |
| 未充分利用的生产能力 | slack capacity |
| 未全面参加债务重组而从中获利的银行 | easy rider |
| 未全面参加债务重组而从中获利的银行 | easy rider bank debt restructuring |
| 未冲销的 | uncovered |
| 未决的诉讼 | pending litigation |
| 未列入其他类别的 | n.e.c. |
| 未列入其他类别的 | not elsewhere classified |
| 未单独记录的 | n.s.r. |
| 未单独记录的 | not separately recorded |
| 未参加债务重组而从中获利的银行 | free rider |
| 未参加债务重组而从中获利的银行 | free rider bank London Club |
| 未受损害的 | satisfactory |
| 未受损害的 | unimpaired bank supervision |
| 未实施非常规货币政策的国家 | non-UMP countries |
| 未实现的利润和亏损 | unrealized profits and losses |
| 未实现的回购期望 | unfulfilled repurchase expectation |
| 未实现的损益 | unrealized profits and losses |
| 未对销的 | uncovered |
| 未承诺的资金 | uncommitted resources |
| 未抛补的 | uncovered |
| 未报告的就业 | unreported employment |
| 未报告的就业 | undeclared employment |
| 未支付的利息 | outstanding interest |
| 未汇出的收益 | unremitted earnings |
| 未经分类的政府机构 | unclassified government agency |
| 未缴纳的费用 | unpaid charge |
| 未能提供的 | not available |
| 未被体现的技术进步 | disembodied technological progress |
| 未解决的索赔案件 | outstanding claim |
| 未解决的索赔案件 | pending claim |
| 未解释的方差 | residual variance |
| 未解释的方差 | unexplained variance |
| 未设基金的福利 | unfunded benefits |
| 未设基金的福利 | unfunded social benefits |
| 未设基金的福利 | unfunded employee social benefits |
| 未设基金的雇员社会福利 | unfunded social benefits |
| 未设基金的雇员社会福利 | unfunded benefits |
| 未设基金的雇员社会福利 | unfunded employee social benefits |
| 标的证券 | underlying instrument |
| 标的证券 | underlying security derivatives |
| 标的资产 | underlying asset |
| 标的资产 | underlying item |
| 根据家计调查结果提供的资助 | means-tested assistance |
| 根据承诺预先记录的会计制 | commitment basis |
| 根据承诺预先记录的会计制 | commitment basis accounting |
| 根据收入调查结果提供的资助 | income-tested assistance |
| 模棱两可的情况 | borderline case |
| 欠发达的国家 | underdeveloped country |
| 欠收前的年份 | pre-shortfall year IMF, compensatory financing |
| 欠收后的年份 | post-shortfall year IMF, compensatory financing |
| 欧洲债券的发行 | Eurobond issue |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | snake in the tunnel |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | snake system |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | currency snake system |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | multicurrency intervention system |
| 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | European narrow margins arrangement |
| 欧盟理事会提出的两项旨在加强欧元区经济监管与合作的法案 | two pack European Union |
| 水平波幅内的钉住汇率 | pegged exchange rates within horizontal bands IMF exchange rate classification system, 2006 |
| 清盘时的红利 | liquidating dividend |
| 清算前的终止 | termination prior to liquidation |
| 渐进的方法 | gradualist approach |
| 爬行波幅内的汇率 | exchange rates within crawling bands IMF exchange rate classification system, 2006 |
| 理性的猜测 | educated guess |
| 生产的归属 | attribution of production |
| 生产的社会净收益 | net social benefit of production |
| 生产的社会净收益 | social surplus |
| 生产率的提高 | productivity gain |
| 用于强化合作解决债务的信贷 | credit enhancement |
| 用于强化合作解决债务的信贷 | enhanced credit |
| 用于强化合作解决债务的官方资金 | enhancement money debt restructuring |
| 用户满意的 | user friendly |
| 由银团外部的参与方承购部分贷款 | selldown |
| 真实可靠的 | bona fide |
| 真实性的 | bona fide |
| 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Committee of Eminent Persons |
| 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Crockett Committee |
| 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| 破坏均衡的 | disequilibrating capital flows |
| 破坏均衡的 | destabilizing |
| 破坏稳定的 | disequilibrating capital flows |
| 破坏稳定的 | destabilizing |
| 稀缺品的价值 | scarcity value |
| 稀缺品的租金 | hotelling rent |
| 稀缺品的租金 | scarcity rent |
| 税后的价差 | fiscal wedge |
| 税后的价差 | tax wedge |
| 税基的扩大 | broadening of the tax base |
| 税基的迁移 | emigration of the tax base |
| 税基对收入的弹性 | base-to-income elasticity |
| 税收的受益原则 | benefit principle of taxation |
| 税收的归属 | attribution of taxes |
| 税法的执行 | enforced collection |
| 税法的执行 | tax enforcement |
| 稳定但可调整的平价 | stable but adjustable par values |
| 紧张的劳动力市场 | tight labor market |
| 紧缩性的需求措施 | deflationary demand measure |
| 营业中的企业 | going concern |
| 《证券监管的目标和原则》 | Objectives and Principles for Regulation of Securities |
| 调整后的财政差额 | adjusted overall fiscal balance |
| 谈判的地位 | bargaining position |
| 机构内负责听取意见调解争端的人 | Ombudsperson |
| 机构内负责听取意见调解争端的人 | Ombudsman |
| 财务雄厚的投资者 | deep-pocket investor |
| 财务雄厚的投资者 | deep-pocketed investor |
| 财政部的基金组织账户 | TIMF account |
| 财政部的基金组织账户 | Treasury-IMF account |
| 货币的收入流通速度 | income velocity of money |
| 货币化／非货币化的对应项目 | counterpart to monetization/demonetization |
| 货币化／非货币化的对应项目 | counterpart to monetization/demonetization of gold |
| 货币市场共同基金的份额 | MMMF shares |
| 货币市场共同基金的份额 | money market mutual fund shares |
| 货币政策的利率渠道 | interest rate channel |
| 货币政策的利率渠道 | interest rate channel of monetary policy |
| 货币联盟内部的资本流动 | intra-currency union flows |
| 货物和服务的国内税 | domestic taxes on goods and services |
| 贯穿各个领域的问题 | cross-cutting issue |
| 贷款合同中的限制性条款 | covenant |
| 贷款合同中的限制性条款 | debt covenant |
| 贷款展期的统一收费 | extension flat fee |
| 贸易的商品结构 | commodity composition of trade |
| 贸易的收入条件 | income terms of trade |
| 贸易加权的 | trade-weighted |
| 贸易差额的吸收分析法 | absorption approach |
| 贸易差额的吸收分析法 | absorption approach to the balance of trade |
| 费用的调整 | adjustment of charges |
| 退出的权利 | right to withdraw |
| 退回的进出口商品 | returned exports and imports |
| 适用的领土范围 | territorial application |
| 选举产生的执行董事 | elective Executive Director |
| 选举产生的执行董事 | elected Executive Director |
| 递增的边际收益 | increasing marginal return |
| 递延费用的融资 | funding of deferred charges |
| 通融性的货币政策 | monetary accommodation |
| 通融性的货币政策 | monetary policy accommodation |
| 通融性的货币政策 | accommodating stance |
| 通融性的货币政策 | accommodation |
| 通融性的货币政策 | easy monetary policy |
| 通融性的货币政策 | accommodating policy |
| 通融性的货币政策 | accommodative monetary policy |
| 通货紧缩的 | deflationary |
| 通货紧缩的压力 | deflationary pressure |
| 通过内部关系获得的贷款 | insider loan |
| 锁定的价格 | locked-in rate |
| 锁定的价格 | locked-in price options |
| 需有配合拨款的财政补贴 | matching grant public finance |
| 需求的交叉弹性 | cross-elasticity of demand |
| 需求变化引起的通货膨胀 | demand shift inflation |
| 需要的标准 | requirement of need |
| 《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标 | Maastricht criteria |
| 《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标 | Maastricht goals |
| 《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标 | convergence goals |
| 《马斯特里赫特条约》确定的标准或目标 | convergence criteria |
| 鼓励采用的标准 | encouraged standard |
