| Subject | Chinese | English |
| avia. | 一台发动机不工作时的参考进场着陆速度 | reference landing approach speed one engine inoperative |
| gen. | 一般步行的速度 | footpace |
| sport. | 一般的步行速度 | footpace |
| tech. | 上坡时的高挡行驶速度 | top-gear speed on gradient |
| avia. | 〔客〕下一挡襟翼/缝翼位置处的预测襟翼放下速度 | predictive VFE at next flap/slat position |
| avia. | 下沉率最低时切断滑翔功率的速度 | sink gliding speed with power off with minimum rate of sink |
| proj.manag. | 下行速度为使用 3G 时 EVO 速度的两倍 EVO 上行速度约为使用 3G 时 EVO 速度的三倍 | That downstream speed was double the EVO speed when using 3G, and the upstream speed was about triple |
| avia. | 不允许超过的速度 | velocity never to exceed |
| baseb. | 不同速度和类型的投球 | mix-up delivery |
| proj.manag. | 不过、闪存通常较为便宜、它随机读取的速度最高可比典型硬盘快10倍 | Flash memory, however, is generally cheaper and can service random reads up to 10 times faster than a typical hard disk |
| gen. | M 与 M 的角速度一致 | keep in step with |
| avia. | 与加速度二次方项有关的漂移率 | acceleration square-sensitive drift rate |
| space | 与加速度平方项有关的陀螺漂移率 | acceleration square sensitive drift rate |
| auto. | 与加速度成比例的 | acceleration-proportional |
| avia. | 与加速度无关的漂移率 | acceleration-insensitive drift rate (指陀螺漂移) |
| avia. | 与加速度有关的漂移率 | acceleration-sensitive drift rate |
| sport., med. | 与加速度有关的项 | acceleration-related terms |
| avia. | 与维持一定高度和速度的最低功率对应的速度 | speed for flight minimum power |
| auto. | 与速度差相关的 | velocity differential dependent |
| bridg.constr. | 与速度平方成比例的阻尼 | velocity-squared damping |
| sport., med. | 与速度有关的项 | velocity-related terms |
| auto. | 与速度相关的 | speed-proportional |
| fin. | 世界上速度最快的超级计算机 | world's fastest supercomputer |
| fin. | 世界速度最快的超级计算机 | world's fastest supercomputer |
| IMF. | 两种速度的发展模式 | two-tier development |
| dril. | 中等凝结速度的水泥 | medium setting cement |
| earth.sc. | 中级硬化速度的 | medium curing |
| hydroel.st. | 乳化沥青的破乳速度 | demulsibility of emulsified bitumen |
| proj.manag. | 二进制数据传输的速度 | bit rate |
| avia. | 人体对突发加速度的耐限 | human tolerance to abrupt accelerations |
| avia. | 人体对输入加速度的动力响应 | human kinematic response to input accelerations |
| tech. | 人的减速度死亡极限 | human survival limit |
| sport. | 他加快速度、一会儿就把其他的动动员都甩在后面了 | Quickening his pace, he soon left all the others behind. |
| sport. | 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper |
| gen. | 以...... 的速度 | at the rate |
| gen. | 以更高的速度 | at higher tempo |
| avia. | 以最大持续功率水平飞行的最大速度 | maximum speed in level flight with maximum continuous power |
| avia. | 以最大持续功率水平飞行的最大速度 | maximum level-flight speed with continuous power |
| gen. | 以最高的速度 | with all speed |
| gen. | 以最高速度转动的 | high |
| inf. | 以极高的速度 | at a terrific speed |
| gen. | 以每小时四公里的速度行路 | walk at the rate of 4 km an hour |
| gen. | 以比较稳定的速度 | at a steady pace |
| gen. | 以相当的速度 | at a good rate |
| gen. | 以英尺计的圆周速度表面线速度 | surface foot |
| gen. | 以蒸汽机车而论,每小时80英里的速度算快的 | for a steam train, 80 miles an hour is good going |
| auto. | 以过高速度工作的 | overspeeded |
| busin. | 以速度为中心的转变 | change from being speed-oriented to |
| chem. | 以速度为基础的计算 | rate-based calculation |
| auto. | 以重力加速度为单位的等效载荷 | equivalent g loading |
| auto. | 仪表显示的加速度 | instrument acceleration |
| nautic., tech. | 任何一点的 x 方向加速度 | ax |
| agric. | 传导速度的 | dromotropic (dromotropus) |
| econ. | 估算的测定流动速度 | the computed measured velocity |
| econ. | 估算的测定流动速度 | computed measured velocity |
| gen. | 低于一个重力加速度的重力效应 | subgravity |
| gen. | 低于颤振临界速度的 | flutter-free |
| comp. | 低的数据传输速度 | low data rate |
| tech. | 低速度处峰的线宽 | linear width of peak at low-speed |
| gen. | 使减低速度的 | slow |
| refrig. | 使用可调频电动机来调节风机的速度 | fan speed modulation with adjustable frequency drive |
| tech. | 依赖于震级的峰值加速度 | magnitude-dependent peak acceleration |
| gen. | 保持中速度的 〔地〕 | sostenuto |
| fin. | 保持合理的增长速度 | maintain a proper level of economic growth |
| geophys. | 储层中的地震波速度和声波速度 | seismic and acoustic velocity in reservoir rocks |
| auto. | 车辆制动时充分发出的平均减速度 | mean full developed deceleration |
| refrig. | 充分发展的速度分布 | fully-developed velocity distribution |
| avia. | 充分发展的速度分布 | fully developed velocity distribution |
| expl. | 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 | An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use |
| phys. | 光在真空中的速度 | speed of light in vacuum |
| fin. | 全球经济以不同速度增长的格局 | pattern of a multi-speed global economy |
| avia. | 全部发动机工作时稳定的初始爬升速度 | all-engines steady initial climb speed |
| avia. | 关闭一台发动机的速度 | speed for switching off one engine |
| gen. | 其速度符合于某一类植物〔动物〕的一般进化进程的生物进化 | horotely |
| el. | 具有下降速度特性的电动机 | dropping response motor dropping speed motor |
| el.mach. | 具有下降速度特性的电动机 | dropping speed type motor |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| el. | 减低的速度 | reduced rate |
| anim.husb. | 凝结速度快的乳凝块 | shortset curd |
| gen. | 几种不同速度的 | differential-speed |
| gen. | 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| avia. | 到达的速度 | arrival velocity |
| tech. | 制动到规定的速度 | retardation to target speed |
| tech. | 加快的速度 | accelerated velocity |
| gen. | 加快…的速度 | rev |
| tech. | 加速度差的修正 | acceleration correction |
| space | 加速度有关的陀螺漂移率 | acceleration sensitive drift rate |
| shipb. | 加速度的合成 | composition of accelerations |
| tech. | 加速度的时间变率 | rate of change of acceleration |
| space | 加速度计指示与力的对应 | identical location of accelerometer and force |
| avia. | 加速度计指示与力的对应 | identical location of accelerometer & force |
| space | 加速度计的偏移 | accelerometer drift |
| tech. | 加速度计的灵敏度 | accelerometer response |
| avia. | 加速度计的输出 | accelerometer output |
| tech. | 加速时的压力梯度 | accelerating pressure gradient |
| tech. | 加速表的灵敏度 | accelerometer response |
| el.mach. | 励磁系统的反应速度 | response of the excitation system |
| aerohydr. | 升力系数对俯仰角速度的导数 | rate of change of lift coefficient with pitching velocity |
| avia. | 单发动机工作时最佳爬升速度时的角度 | best angle of climb speed with one engine |
| gen. | 单速度的 | one-velocity |
| tech. | 卫星绕主星运行的平均速度 | orbital velocity |
| avia. | 危险的不适合的速度 | hazardous misleading airspeed |
| hydroel.st. | 压力波的传播速度 | propagation velocity of wave |
| gen. | 反导弹导弹的飞行速度 | countervelocity |
| econ. | 发展速度放慢的经济 | decelerating economy |
| auto. | 发挥速度的能力 | speedability |
| auto. | 取决于速度差的 | velocity differential dependent |
| auto. | 取决于速度的 | speed-sensitive |
| auto. | 取决于速度的 | velocity-dependent |
| auto. | 取决于速度的 | speed-proportional |
| tech. | 受速度限制的设备 | speed limiting device |
| tech. | 变换速度时的撞击 | crash change of speeds |
| avia. | 可取得最低舒适程度巡航的当量空速 | threshold |
| auto. | 车辆可用的最高速度 | usable maximum speed |
| construct. | 可能的最高速度 | the highest possible speed |
| gen. | 可能的最高速度 | the highest speed possible |
| gen. | 可采用接线速度为几秒的交换网络 | switched networks providing connections on a few seconds basis can be used |
| auto. | 叶片出口处的涡流速度 | leaving whirl velocity |
| tech. | 叶片的允许速度 | bladed allowable speed |
| avia. | 名义速度为100英尺/秒时的阻力 | D 100 figures |
| avia. | 向上或向下的加速度 | upward or downward acceleration |
| avia. | 向上的加速度 | upward acceleration |
| scub. | 向前翻腾的速度 | forward spinning speed |
| expl. | 向量的峰值质子速度 | vector peak particle velocity |
| busin. | 商业交易中的货币周转速度 | business transaction velocity |
| econ. | 商业交易中的货币流通速度 | business transaction velocity |
| econ. | 固定的货币流通速度 | constant velocity of money |
| bridg.constr. | 圆周上的线加速度 | linear circumferential acceleration |
| tech. | 在两个停车站间的平均速度 | average speed between stops |
| gen. | 在任何一▲上的绝对速度 | velocity absolute at any point |
| gen. | 在作用力不变的情况下,加速度和质量成反比 | with a constant force, the acceleration is inversely proportional to the mass |
| avia. | 在指定构型中的失速速度 | stalling speed obtained in a specified configuration (而不是 Vₛ₁或V ₛₒ,即分别为此构型和在起落架与襟翼都放下时的失速表速) |
| avia. | 空中截击代语"在短时期内用最大可能的速度飞行" | gate |
| shipb. | 在磁场内的加速度 | magnetic acceleration |
| avia. | 在规定的构型参考失速速度 | reference stall speed in specified configuration |
| sport. | 在跳跃和投掷项目中、最终速度腾空和脱手瞬间的速度是非常重要的 | In jumping and throwing events, final speed speed at the moment contact is broken is of utmost concern |
| expl. | 在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 | Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short |
| auto. | 在间隙中的速度 | gap velocity |
| expl. | 地震波的传播速度纵波 〈Cₚ〉和剪切波〈Cₛ〉由震源向外传播的速度，单位为 m/s | propagation velocity of seismic waves |
| gen. | 垂直于速度矢量方向的 | lateral |
| expl. | 垂直粒子组分的最大速度垂直粒子组分的运动速度最大值,单位为 mm/s | maximum vertical component of particle velocity |
| avia. | 垂直速度的要求 | vertical speed required |
| met. | 基于坯壳厚度判据的临界拉速 | critical casting speed based on shell thickness criterion |
| avia. | 基于速度的分析 | velocity-based analysis |
| avia. | 基于速度的增益调度 | velocity-based gain-scheduling |
| avia. | 基于速度的增益调度方法 | velocity-based gain-scheduling approach |
| econ. | 增长速度缓慢的经济 | sluggish economy |
| auto. | 多种速度的 | multiple speeds |
| tech. | 多种速度的 | multispeed |
| tech. | 多速度的 | polyspeed |
| expl. | 大气温度和风速的变化会影响爆炸能在空气中的传爆 | Variations in air temperature and wind velocity influence the transmission of blast energy through the air |
| expl. | 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 | An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction |
| construct. | 失速的严重程度 | stall severity |
| auto. | 失速的严重程度 | severity of stall |
| tech. | 失速的严重程度 | stall severity (发动机) |
| avia. | 头部方向加速度的持续时间与大小 | duration and magnitude of headward acceleration |
| proj.manag. | 它使用鲜明的对比、更高速度的屏幕刷新、在你快速移动光标时不会丢失光标也称潜水 | provides sharp contrast, speedier screen refresh and doesn't lose your cursor when you move it fast also knowing as submarining |
| expl. | 安排…的速度 | time |
| avia. | 定期航线飞行员在完成最终进近时的目标速度 | target speed on short finals |
| racing | 定速度的人 | pacesetter |
| racing | 定速度的人 | pacemaker |
| auto. | 制动系统/汽车实际可能达到的最大减速度 | maximum retardation, physically obtainable |
| avia. | 实验中的燃烧速度 | experimental burning rate |
| space | 对加速度不敏感的 | acceleration-insensitive |
| space | 对加速度不敏感的漂移率 | acceleration insensitive drift rate (陀螺漂移率) |
| space | 对加速度敏感的 | acceleration-sensitive |
| auto. | 人体对加速度的敏感性 | sensitivity to acceleration |
| compr. | 对升程限制器的撞击速度 | guard impact velocity |
| avia. | 对应最大突风强度的设计速度 | design speed for maximum gust intensity (飞机以此速度飞行时，可以承受特定的阵风,如风速士 45ft/s,且机体不受损坏。它是用来确定颠簸气流中有利飞行速度 V ᵣₐ的参数之一) |
| avia. | 〔客〕对应最大突风强度的设计速度 | design speed for maximum gust intensity |
| space | 对空气的相对速度 | aerodynamic velocity |
| gen. | 对速度变化灵敏的 | rate-sensitive |
| auto. | 对速度不灵非速敏的 | speed-insensitive |
| auto. | 对速度变化敏感的 | speed-proportional |
| tech. | 对速度灵敏的 | rate-sensitive |
| auto. | 小的速度 | slow speed |
| textile | 小体积高速度的 | low volume/high velocity |
| avia. | 尤其是泥浆产生最大阻力时的速度 | maximum drag speed due to precipitation |
| construct. | 尽可能高的速度 | the highest possible speed |
| gen. | 尽可能高的速度 | the highest speed possible |
| geophys. | 层析成像的速度结构 | tomographic velocity structure |
| tools | 工业加速度计是坚固的不锈钢振动监控感应器，用于设备预见性维护 | Industrial accelerometers are rugged, stainless steel vibration monitoring sensors for predictive maintenance applications |
| gen. | 工作很努力、速度很快的 | furious |
| steel. | 工作辊驱动的线速度 | WR-speed |
| gen. | 工程上迄今用过的最高速度 | the highest speeds ever used in engineering work |
| econ. | 工艺革新的速度 | the pace of technological innovation |
| econ. | 工艺革新的速度 | pace of technological innovation |
| tech. | 已实现的速度 | speed made good |
| space | 带电解积分仪的摆式加速度计 | electrolytic integrating accelerometer |
| avia. | 带电解积分仪的摆式加速度计 | electrolytic integrating accelerometer |
| tech. | 带里程计的速度表 | speedometer with mileometer |
| avia. | 平均中间着陆的航线飞行速度 | average cross-country speed |
| econ. | 平均调整速度的微差 | speed drift |
| tech. | 平坦的速度分布线 | flat speed profile |
| agric. | 年收获期的平均操作速度 | mean operation rate of annual harvesting period |
| tech. | 建设速度的审计 | audit of rate of construction |
| auto. | 开始制动时的速度 | initial stopping speed |
| gen. | 徒步行走的速度 | foot-manship |
| sport. | 放映慢动作的快速度摄影机拍摄的影片 | slow-motion film |
| gen. | 放映慢动作的快速度摄影机拍摄的影片 | slow-motion picture |
| gen. | 快速度的 | uptempo |
| tech. | 总的产生速度 | total generation rate |
| tech. | 总黏着对速度的限制 | speed limit providing total adhesion |
| refrig. | 惯性运动时的减速度 | drag acceleration |
| gen. | 感受速度的 | rate-sensitive |
| tech. | 扇形速度点相对于给定中心的速度 | sector velocity |
| dril. | 打入管子的速度 | driving speed |
| gen. | 人或物承受重力加速度作用力的程度极限 | G-tolerance |
| baseb. | 投出不同类型和速度的球 | mix up delivery |
| avia. | 按仪表飞行规则的最小飞行速度 | minimum speed for IFR condition |
| gen. | 按幂级数增〔减，变化〕的加速度〔负加速度〕 | cresceleration |
| tech. | 按幕级数变化的加速度 | cresceleration |
| avia. | 按指数律改变的速度级数 | cresceleration |
| tech. | 按时间调节的加速度 | timed acceleration |
| tech. | 按速度分类的线路 | trackage classified by speed |
| el. | 控制两个电气驱动速度的比例 | speed ratio control |
| tech. | 控制溶解速度的因素 | factors controlling rate of dissolution |
| sport. | 提高反应速度的练习 | reaction exercise |
| tech. | 提高的发射速度 | increased rate of fire |
| gen. | 提高…的速度 | speed |
| avia. | 操纵襟翼时的最大速度 | maximum flap operating speed (它不同于襟翼放下时的最大飞行速度 V𝒻ₑ/V𝒻ₑ) |
| econ. | 收益循环中的货币流通速度 | circuit velocity of money |
| avia. | 放起落架的最大容许速度 | velocity landing gear operating |
| auto. | 风冷发动机散热片间的气流速度 | interfin velocity |
| tech. | 方向与速度的控制 | floating control |
| nautic., tech. | y方向加速度任何一点的 z 方向加速度 | ay |
| gen. | 无加速度的 | accelerationless |
| tech. | 无声的三挡速度 | silent third speed |
| space | 无重力作用的飞行速度 | gravity-free velocity |
| geophys. | 时间、速度、校正过的深度 | time speed corrected depth |
| tech. | 曲线上的列车速度 | speed of trains on curves |
| bodybuild. | 有控制的动作速度 | controlled movement speed |
| avia. | 有效的速度模式 | speed mode valid |
| space | 有过载时的失速速度 | accelerated stall speed |
| gen. | 有速度级的透平 | velocity-staged |
| el. | 有速度级的冲击式水轮机 | velocity-stage impulse turbine |
| tech. | 未加限制的速度 | unrestricted speed |
| bridg.constr. | 未平衡的质量的加速度 | acceleration of unbalanced mass |
| tech. | 未被平衡的力速度 | non-compensated acceleration |
| railw. | 未被平衡的加速度 | non-compensated acceleration |
| tech. | 未被平衡的加速度 | unbalanced acceleration |
| tech. | 未被平衡的离心加速度 | unbalanced centrifugal acceleration |
| tech. | 未被平衡的离心加速度 | non-compensated centrifugal acceleration |
| sport. | 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers |
| comp. | 机器的内存容量和硬盘空间都加大了，芯片处理器的速度也更快 | The computers add more memory capacity, bigger hard disks and faster processors |
| econ. | 极低的经济发展速度 | over cooling |
| gen. | 极慢的速度 | walk |
| gen. | 校准的计示空气速度考虑了仪表和空气动力修正量的 | calibrated air speed |
| tech. | 校正后的加速度图 | corrected accelerogram |
| gen. | 每小时100英里的速度 | ton |
| baseb. | 比正常速度慢的球 | off-speed pitch |
| ecol. | 氯氟碳化合物的排放速度 | CFC release rate |
| tech. | 水平扫描点的水平速度 | horizontal velocity of the scanning spot |
| tech. | 水平扫描点的水平速度 | horizontal velocity of the scan spot |
| auto. | 汽车的最大加速度 | peak acceleration of vehicle |
| mining. | 油的速度 | velocity of oil |
| aerohydr. | 沿 OX 轴向的速度分量 | X-component velocity |
| avia. | 沿航迹的加速度 | acceleration along flight path |
| space | 沿航迹线的加速度 | acceleration along flight path |
| tech. | 泉水流量的递减速度 | rate of progressively decrease of spring discharge |
| geophys. | 波形一变密度测井环路的扫掠速度 | sweep speed for variable density log loop |
| geophys. | 波形一变密度测井环路的扫掠速度 | sweep speed for waveform/VDL loop |
| tech. | 波的传播速度 | wave propagation velocity |
| hydroel.st. | 波的传播速度 | velocity of wave propagation |
| tech. | 波的传播速度 | velocity of wave advance |
| auto. | 泵的速度工况 | pump frequency |
| geophys. | 流体的声波速度 | sonic velocity for fluid |
| avia. | 流动的速度 | flow rate |
| gen. | 测量计算机运算速度的尺度 | gill |
| tech. | 海底沉积层的速度 | velocity of sea floor sediments |
| navig. | 消除加速度的水下检波器 | acceleration-canceling hydrophone |
| aerohydr. | 消除向上的诱导速度 | upwash cancellation |
| econ. | 涌进的速度 | influx rate |
| el.mach. | 温度的平均变化速率 | rate of mean change of temperature |
| met. | 漏钢报警的拉坯速度响应 | response of casting speed to breakout alarm |
| met. | 漏钢报警的拉坯速度响应 | casting speed response to breakout alarm |
| refrig. | 火焰传播速度和烟的形成速度 | flame speed and smoke developed |
| astronaut. | 燃料燃尽时的速度 | burned speed |
| sport. | 爆发力大小取决于力量与速度的结合 | The explosive force is determined by the combination of force and speed |
| sport. | 爆发力是力量和速度的结合 | Explosive force is a combination of strength and speed |
| expl. | 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
| badm. | 球的速度 | speed of shuttle flight |
| badm. | 球的飞行速度 | velocity of shuttle flight |
| R&D. | 生增长速度，特殊的- | specific growth rate G |
| R&D. | 生增长速度，绝对的- | absolute growth rate |
| tech. | 生产加速度的力 | force acceleration |
| avia. | 用于全重和襟翼调定值的参考着陆速度 | reference landing speed for a gross weight and flap set |
| tech. | 用信号通知的速度 | signalled speed |
| tech. | 用信号通知的速度 | signaled speed |
| avia. | 用节表示的地面速度 | knot ground speed |
| expl. | 用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切 | reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| avia. | 由滚转角速度引起的偏航力矩 | yawing moment due to rolling velocity |
| avia. | 由足至头的加速度 | foot-to-head acceleration |
| auto. | 由速度决定的 | velocity-dependent |
| mech. | 由速度调节的活塞缸 | speed setting piston cylinder |
| tech. | 目的速度 | target speed |
| avia. | 相同的速度 | uniform rate |
| swim. | 相对稳定的速度 | relatively constant speed |
| gen. | 大小相等方向相反的速度 | equal and opposite velocity |
| avia. | 着陆基准速度或在跑道人口处的目标速度 | landing reference speed or target velocity at threshold |
| geophys. | 测井石灰岩校正过的加速器孔隙度 | accelerator porosity limestone corrected |
| el. | 确定放射性速度的步骤【核】 | rate -determining step |
| sport., physiol. | 神经纤维的传导速度 | conduction velocity in nerve fiber |
| auto. | 离开叶轮的圆周分速度 | leaving whirl velocity |
| econ. | 科学技术进步的速度 | pace of technological innovation |
| econ. | 科学技术进步的速度 | the pace of technological innovation |
| tech. | 科学技术进步的速度 | pace of technologic innovation |
| refrig. | 空气喷射的速度衰减 | vertical drop of air jet |
| avia. | 空速受限制的高度 | airspeed limit altitude |
| avia. | 第五边的下沉速度 | landing approach sink rate |
| refrig. | 管道内气流的速度矢量 | velocity vectors of the airflow in a duct section |
| gen. | 纬度45°处的重力加速度 | acceleration of gravity at latitude 45° |
| expl. | 纵波速度是岩石压力波的速度 | L-wave velocity is the speed at which the rock transmits compression waves |
| expl. | 经过多次实地测试、他们的结论是、如果药量的增加、破碎量和飞石的速度也随之剧增 | After repeated field experiments, they drew a conclusion that as the charge increases, the fragmentation and the velocity of the broken material increases as well |
| met. | 结晶器/铸坯的相对速度 | relative speed of mold to strand |
| gen. | 绘制速度对时间的关系曲线 | draw a curve of velocity against time |
| avia. | 脊柱方向加速度的持续时间和级别大小 | duration and magnitude of spineward acceleration |
| gen. | 自由速度的〔地,乐段〕 | rubato |
| space | 航线上的平均速度 | average operating speed |
| tech. | 船对水的相对速度 | relative water vessel speed |
| nautic., tech. | 船舶的速度 | speed of ship |
| nautic., tech. | 船舶运动加速度引起的动载荷和液舱晃动压力 | dynamic loads and dynamic tank pressures due to ship accelerations |
| auto. | 节气门部分开启时的加速度 | part-throttle acceleration |
| tech. | 表面的蒸气速度 | superficial vapour velocity |
| tech. | 表面的蒸气速度 | superficial vapor velocity |
| shipb. | 表面的蒸汽速度 | superficial vapour velocity |
| avia. | 襟翼和起落架放下时的失速速度 | stalling speed in the landing configuration |
| avia. | 襟翼展开时的最大允许飞行速度 | maximum flap-extended speed (它不同于操纵襟翼时的最大速度 V𝒻ₒ) |
| expl. | 要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 | Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres |
| IT | 计算机的运算速度 | operational speed of a computer |
| expl. | 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
| tech. | 试验速度的记录 | test speed record |
| gen. | 调整好…的速度 | time |
| gen. | 调整燃料的混合比使达到最高速度 | soup (up) |
| el.mach. | 调节原动机速度的伺服电动机 | speeder motor |
| tech. | 调速器的灵敏度 | sensitivity of governor |
| tech. | 负的速度匹配 | negative stuffing |
| auto. | 负荷下的速度 | load speed |
| econ. | 货币流通速度与利率的关系 | interest-velocity relation |
| IMF. | 货币的收入流通速度 | income velocity of money |
| tech. | 货运的平均旅行速度 | average travelling speed of freight |
| tech. | 货运的平均旅行速度 | average traveling speed of freight |
| bridg.constr. | 质量的速度 | mass velocity |
| securit. | 资本积累的最佳速度 | optimum rate of capital formation |
| sport. | 赛跑运动员关心的是全程跑的最快平均速度 | A runner is concerned with the fastest average speed over the entire distance |
| gen. | 赤道上的重力加速度 | acceleration due to gravity at latitude 0° |
| avia. | speed起落架放下 伸展并锁定时的最大速度 | maximum landing gear extended (起落架操作速度 Vₗₒ 与此不同) |
| avia. | 起落架防下伸展并锁定时的最大速度 | maximum landing gear extended speed |
| hydroel.st. | 起重机的额定行走速度 | nominal travel speed of appliance |
| gen. | 超高速度的 | ultra-high-rate |
| sport. | 跑速的另外两个方面是"平均速度"和"最终速度" | Two other aspects of running speed are average speed and final speed |
| auto. | 距离速度的 | range-rate |
| tech. | 车辆速度能高的测定 | velocity head rating |
| el. | 软速度特性的电动机 | dropping response motor dropping speed motor |
| avia. | 轴向速度的下降 | axial velocity of drop |
| footb. | 较高的速度 | fair speed |
| expl. | 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 | Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters |
| gen. | 这台机器的速度有点变慢了 | the machine has lost somewhat of its speed |
| econ. | 这项任务已经以更高的速度完成了 | The task was finished at higher gear |
| gen. | 进食的时候不要吃得太快。慢慢吃，要细嚼慢咽。进食的速度越慢，就显得越有教养 | Never eat too quickly. Take your time. The slower you eat, the more polite you seem |
| auto. | 适可用的发动机速度范围 | usable engine-speed range |
| China, polit. | 适当的经济增长速度 | an appropriate rate of economic growth |
| expl. | 通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 | The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions |
| auto. | 通过百叶窗的空气速度 | screen velocity |
| tech. | 通过管道的速度 | duct velocity |
| auto. | 通过赛道一圈的速度 | lap speed |
| auto. | 速度上的滞后 | velocity lag |
| expl. | 速度与时间之比的边界条件 | velocity versus time boundary condition |
| aerohydr. | 速度与温度的关系曲线 | temperature dependence of velocity |
| plast. | 速度与温度的关系 | temperature dependence of velocity |
| tech. | 速度传感可变的定时装置 | speed sensing variable timing unit |
| gen. | 速度可调的 | adjustable-speed |
| baseb. | 速度和判断力好的外场手 | hawk |
| refrig. | 速度型压缩机的总压力系数 | overall pressure coefficient for a dynamic compressor |
| geophys. | 速度引导的中值滤波器 | velocity guided median filter |
| met. | 速度形成的压力 | velocity pressure |
| tech. | 速度形成的压力 | velocity formed pressure |
| baseb. | 速度很慢的跑垒员 | base dogger |
| fin. | 速度快得惊人的消费增长 | surprisingly rapid consumer growth |
| gen. | 速度快的 | limited |
| golf. | 速度快的球洞区 | fast green |
| sport. | 速度快的运动员 | speedster |
| sport. | 速度快的运动员 | speedboy |
| curl. | 速度慢且直的溜石 | cutter |
| gen. | 速度慢的 | slowfooted |
| tech. | 速度控制的开关 | speed-sensitive switch |
| tech. | 速度显示可变的定时装置 | speed sensing variable timing unit |
| tech. | 速度沿旋翼直径的分布 | velocity along rotor diameter |
| archit. | 速度的 | velocity |
| gen. | 速度的 Z 向分量 | component of velocity along Z-axis |
| gen. | 速度的 X 向分量 | component of velocity along X-axis |
| gen. | 速度的 Y 向分量 critical speed 临界速率 | component of velocity along Y-axis |
| expl. | 速度的三向分量 | triaxial components of velocity |
| agric. | 速度的分解 | resolution of velocity |
| wind. | 速度的合成 | resultant of velocities |
| sport. | 速度的合成 | composition of velocities |
| gen. | 速度的周期变动 | periodic velocity disturbance |
| met. | 速度的垂直分量 | vertical component of velocity |
| railw. | 速度的平方 | square of speed |
| construct. | 速度的平行四边形 | parallelogram of velocity |
| tech. | 速度的平行四边形 | parallelogram of velocities |
| fig.skat. | 速度的改变 | fluctuation of speed |
| space | 速度的轨道 | velocity orbit |
| tech. | 速度稳定的 | speed stable |
| tech. | 速度缓慢的船 | slug |
| gen. | 速度能变换的 | variable-speed |
| tech. | 速度读出可变的定时装置 | speed sensing variable timing unit |
| el.mach. | 速度调节的不均匀率 | permanent speed variation |
| swim. | 速度较快的泳姿 | speedier stroke |
| tech. | 速度限制的伺服机构 | velocity servomechanism |
| tech. | 速度限制的伺服系统 | velocity servosystem |
| gen. | 重力加速度的符号 | G |
| expl. | 量测得到的凿岩速度在现场测得的凿岩速率,单位为m/min | DRM |
| expl. | 量测得到的凿岩速度在现场测得的凿岩速率,单位为m/min | drilling rate measured |
| met. | 钢的临界冷却速度 | critical cooling rate of steel (【技】钢在淬火时能够抑制过冷奥氏体在马氏点以上温度发生相变的最小冷却速度。) |
| tech. | 钻井泥浆在环状空间的回流速度 | upward annular velocity of drilling mud |
| met. | 铁的熔化速度 | melting rate of iron |
| met. | 铸坯/结晶器间的相对速度 | relative speed of strand to mold |
| tech. | 长期月球速度的增减 | secular acceleration and retardation of the moon |
| avia. | 阵列的旋转速度 | array spin rate |
| fin. | 降低通胀速度的决心 | determination to slow the pace of inflation |
| polo. | 降低速度的镇静药 | slow pill |
| agric. | 降落的末速度 | terminal velocity of fall |
| space | 限制 g 的加速度表 | g-limiting accelerometer (载荷因数表) |
| avia. | 限制的压力速度 | limiting pressure velocity |
| tech. | 限制行车速度的道路 | restricted speed way |
| auto. | 随速度而变的 | velocity-dependent |
| proj.manag. | 需求增长速度快于平均水平的职位包括计算机网络管理员、数据通信分析师和网络开发员 | Jobs that are expected to grow faster than average include computer-network administrators, data-communications analysts and web developers |
| shoot. | 靶的跑动速度 | run time for the target |
| oil | 风化层底面的折射速度 | subweathering velocity |
| avia. | 飞机的速度 | aircraft velocity |
| avia. | 飞机与拦阻网接合时的相对速度 | engaging speed |
| gen. | 飞机以巡航的速度飞行 | cruise |
| avia. | 飞机可控时的失速速度 | stalling speed at which airplane is controllable |
| avia. | 飞机特定构型时所获得的最小稳定飞行速度 | minimum min steady flight speed obtained in a specified configuration |
| avia. | 飞机特定构型时的失速速度 | stalling speed for a specified flight configuration |
| avia. | 飞机相对地面的水平速度 | ground speed |
| avia. | 飞机起飞后以过大的速度接近地面 | excessive closure rate (to terrain) |
| avia. | 飞行品质能接受的最小飞行速度 | minimum speed for acceptable flying qualities |
| avia. | 飞行管理计算机控制的速度 | FMC controlled speed |
| avia. | 验证的最小离地速度 | minimum demonstrated unstick speed (指无障碍的情况下可以离开地面并爬升的最小速度) |
| avia. | 验证的飞行俯冲速度 | demonstrated flight diving speed (飞机认证期间验证的最大俯冲速度，可用来确定 V𝒹) |
| el.mach. | 高起始反应速度的励磁机 | high initial response exciter |
| tech. | 高速度处峰的线宽 | linear width of peak at high-speed |
