| Chinese | English |
| 一张插入式任意电路卡片用于 IEM 个人电脑 | A plug-in optional circuit card for an IBM PC |
| 一种提供周期性信号的电路、 用于控制和同步其他电路 | A circuit that provides periodic signals to control and synchronize other circuits |
| 一种自备电池的存储器 | complementary metal-oxide semiconductor |
| 上周、 我们办公室里流传着一封电子邮件、 就如何改进我们的绩效评价体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| 上周、我们办公室里流传着一封电子邮件、就如何改进我们的绩效考核体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| 下电关闭计算机 | power down |
| 不应在你用来登入网上银行的电脑上下载任何免费软件 | Do not download any freeware onto the computer that you use to access Internet banking |
| 不间断电源供应 | uninterruptible power supply |
| 不间断电源供应系统 | uninterruptible power supply |
| 个人电脑 | IBM PC IEM |
| 个人电脑是微型机的一种、设计用来满足个人的计算需求 | A personal computer is a type of microcomputer, designed to meet the computing needs of an individual |
| 为了保证可控硅可靠关断、需要改造逆变电路主回路 | In order to turn off thyristor unfailingly, the inverter circuit should be rebuilt |
| 为避免损坏电线或插头、 断开电源插座时、 请用手握紧插头 | Grip the plug to disconnect from the power outlet to avoid damage to the cord or the plug |
| 为配合电信业的开放政策、 香港会继续采取促进市场竞争和开放的规管制度 | A pro-competition and open regulatory regime will continue to underpin our liberalisation policy for the telecommunications industry |
| 互联网电视广播 | Internet television |
| 互联网电话 | Internet telephone |
| 交互电视广播 | interactive television |
| 人生不是电子游戏、不是欧里庇得斯的戏剧、也不是电视连续剧或电影。 你自己铸就自己的人生 | Life is not a video game, a play by Euripides, a short story, a TV episode or movie. It's what you make of it |
| 仅一块电路板的 | single-board |
| 仏细电缆网 | thinnet |
| 他还不能支付得起一台电脑和互联网连接的费用、但是他表示这至少也是一个开始 | He still cannot afford the price of a computer or an Internet connection, but, he says, at least it is a start |
| 任何以电传或传真发出的通知书在传送时应被视为已发出 | Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission |
| 你的手提电脑有多重？ | How much does your laptop weigh? |
| 使用这种声学耦合器连接网络和办公室便于发送或接收电子邮件和传真 | Use this acoustic coupler to send or receive e-mails and faxes, access the Internet or connect to the home office from anywhere in the world |
| 供电油干线 | main supply |
| 免费电话号码 | free call numbers |
| 全息网是一个银河系范围的通信网、 运作起来有点像电视和互联网 | The HoloNet is a galaxy-wide communications network that works somewhat like television and the Internet |
| 全满电路板 | fully populated board |
| 关掉电源 | power down |
| 内存芯片离开电脑是不能发挥作用的 | A memory chip doesn't work outside the computer |
| 冷启动恢复整个电脑并进行一个完整的自我测试 | A cold boot restores the whole computer and carries out a complete self-test |
| 分组交换与电路交换不同、与网络节点的多个连接将共享可用带宽 | With packet switching, unlike circuit switching, multiple connections to nodes on the network share the available bandwidth |
| 厅堂电声系统声学设计 | acoustic design of auditorium electroacoustic system |
| 发电厂 | power house (plant) |
| 发电机组 | generating set (unit) |
| 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years |
| 可替换磁碟贮存指的是大型电脑用的磁碟组贮存方法 | Exchangeable disk storage refers to disc pack storage used with main frame computers |
| 可视图文是电子出版的一种形式、 它由与终端和个人计算机相连的数据库组成 | Videotex is a form of electronic publishing that consists of a database connected to terminals or personal computers |
| 同轴电缆 BNC 连接器 | BNC connector |
| 同轴电缆是遮蔽电缆的一种 | Coaxial cable is a type of shielded cable |
| 后备电池 | battery backup |
| 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations |
| 国际电话与电报咨询委员会 | Comite Consultatif International Telegraphique et Telephonique |
| 在电子表格中位于输人单元起始处的一个字符 | label prefix |
| 在家办公的员工可以通过电话和传真与国外客户很好地交流 | The employee at the home office can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine |
| 在软件初始安装期间下载的电子许可证会一直保留在计算机上、 而且不会过期 | The e-license they downloaded during initial setup of the software remains resident on their computer perpetually and does not expire |
| 基于娱教技术的电脑游戏开发策略 | computer games development strategy based on edutainment |
| 增强型集成驱动电子设备 | Enhanced IDE |
| 增强的私密电子邮件 | privacy enhanced mail |
| 备用电源 | standby power source |
| 太平洋电气 | Pacific Electric |
| 她同他说再见、 并提醒他看看电子邮件 | She said good-bye to him with a reminder to check his e-mail box |
| 如果明天上网、你的电脑可能面临遭到致命病毒破坏的危险 | Were you to go online tomorrow, your computer might run the risk of being attacked by a deadly virus |
| 如果用户电脑上的系统时钟快于含有它的用户配置文件的服务器的系统时钟、服务器的配置文件不被调用 | If the system clock on the users computer is ahead of the system clock on the server that contains her user profile, the server profile may not load |
| 如果纽约州的电话网络属于一个独立的企业、那它早就破产了 | If the telephone network in New York State was a stand-alone business, it would already be in bankruptcy |
| 存取电路 | access mechanism |
| 安全电子商务协议 | Secure Electronics Transactions protocol |
| 安果你想、可以选择输出文件夹中的照片+自解压档案文件和电子邮件 | Select output folder for photos + self-extracting archive and email if you -wish |
| 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list |
| 实验结果于印刷电路板、低温共烧陶瓷、与单晶砷化镓基板上实现 | Experiments are demonstrated on printed circuit board, LTCC, and monolithic GaAs substrate |
| 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats |
| 射电频率 | radio frequency |
| 射电频率屏蔽 | RF shielding |
| 将以太网电缆的一端插入调制解调器、然后将另一端插入路由器上的广域网 WAN端口 | Plug one end of an Ethernet cable into the modem, and plug the other end into the wide area network WAN port on the router |
| 尖峰电压 | spike |
| 带状电缆中的每一秒钟信号是一个地面信号、 提供最佳的信号完整性给用户的目标 | Every second signal in the ribbon cable is a ground signal to provide the best signal integrity at the users target |
| 1946 年、世界上出现了第一台电子数字计算机"ENIAC"、用于计算弹道 | In 1946, there have been the world's first electronic digital computer "ENIAC", used to calculate the trajectory |
| 开电按键 | Power-on key |
| 开电自检 | power-on self test |
| 当电脑发现了一个相符之处、就会建立一个新的碎片模式、然后再与剩余的碎片比对 | When a match is found, a new scrap model is built and then compared with the remaining scraps |
| 当20世纪80年代个人电脑开始普及之后、电脑艺术也时髦起来 | Computer art become popular in the 1980s when computers started to become more available to the public |
| 当你的样品送达后、将给你邮寄电子邮件以确认。如果没有电邮、请准备一个作为确认送达的有你地址的明信片 | You will be notified via email when your sample arrives； if you do not use email, please enclose a self-addressed postcard for receipt notification |
| 当您打开电脑的红外线接收时、任何靠近电脑的红外线设备都可以控制它 | When you turn on infrared reception for your computer, any infrared device close to your computer can control it |
| 当教学时、我使用电子表格作为定等级的程序 | While teaching, I used a spreadsheet as a grading program |
| 循环供电 | cycle power |
| 微电子风格 | micro-electronics |
| 微软有着强大的市场权力、但也有很少一部分电脑用户选择使用苹果或 Linux 操作系统 | Microsoft has a great deal of market power, but a small percentage of personal computer users choose Apple or Linux operating systems |
| 我们办公室的工程师是个真正的电脑迷 | The engineer in my office is a real geek |
| 我有一台扫描仪、我将通过它把我的文档都转换成 PDF 文件并保存在电脑中 | have a scanner and I'll turn important documents into PDFs and keep them on my computer |
| 打印机设置实用程序中的打印机列表显示有您的电脑已配置的打印机的信息 | The printer list in printer setup utility displays information about the printers that have been set up for your computer |
| 打开电源 | power up |
| 技工在调试我的电视机的时候调整了色彩和对比度 | The mechanic adjusted the colors and the contrast on my TV when he set it up |
| 损害电子组件的电源 | dirty power |
| 接电装置 | switch gear |
| 插入交流电适配器并重新启动笔记本电脑 | Plug in the AC adapter and restart your notebook |
| 支撑其他部件的电路板 | backplane |
| 政府使用一种特殊密码、 官方电讯因此得以保密 | The government uses a special cipher so that official messages are kept secret |
| 政府推行电子表格计划、 是希望方便市民以电子方式向政府提交资料 | The Government has launched the e-form project to provide the public with greater convenience in electronic submissions to the Government |
| 整流器是一种将交流电转换为直流电的仪器 | Rectifiers are devices that convert alternating current AC to direct current (DC) |
| 文中重点讨论了电子商务服务器的加固 | The reinforcement of electronic commerce server is discussed with emphasis |
| 文件已经被输入到一台便携式电脑里了 | The documents have been typed into a portable computer |
| 无线电讯 | radio |
| 日本电子 | NEC |
| 日本松下电子 | Matsushita |
| 旧式普通电话服务 | plain old telephone service |
| 时钟电路 | clock |
| PLC 是一种固态电子装置、 它利用已存入的程序来控制机器的运行或工艺的工序 | PLC is a solid-state device used to control machine motion or process operation by means of a stored program |
| CAI 是个安排学生到预先设计了学习计划的会话模式的电脑上的教育观念 | CAI is an educational concept that places the student in a conversational mode with a computer that has a preprogrammed study plan |
| 木马程序一般都作为电子邮件附件分布或捆绑其他软件程序 | Trojans are generally distributed as email attachments or bundled with another software program |
| 检查饭店电脑系统数据总库备份、 确保数据的安全和有效保存 | Examine the copy file of the hotel data bank to make sure that data are safely and effectively kept |
| 气体放电显示器 | gas-discharge display |
| 水电站 | hydraulic power station |
| 水力发电站 | hydro-power station |
| 渦轮发电机 | turbo-generator |
| 爱默生电气 | Emerson Electric |
| 现在、 他正在一家电脑安全公司供职 | He now works for a computer security company |
| 用电安全 | electrical safety |
| 用电许可 | electrical permit |
| 电传复写 | telecopy |
| 电传通知 | notice by telex |
| 电信产业 | telecommunications industry |
| 电信公司 | carrier |
| 电力资源 | power resources |
| 电厂 | power station |
| 电压的短暂波动 | glitch |
| 电可修改只读存储器 | Electrically Alterable Read-Only Memory |
| 电可擦除可编程只读存储器 | electrically erasable programmable read-only memory |
| 电器与机械工程合同条件 | conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works |
| 电复 | telereply |
| 电子信用卡 | electronic credit (e-credit) |
| 电子公告板 | electronic bulletin board (BBS) |
| 电子出版物 | electronic journal |
| 电子制表软件 | electronic spreadsheet |
| 电子商务 | electronic commerce (e-commerce) |
| 电子商务站点内的订单处理系统可能轮询数据库以查看是否有任何新订单需要处理 | An order processing system inside an e-commerce site may poll the database to see if any new orders need to be processed |
| 电子图书馆 | cybrarian |
| 电子广告牌 | kiosk |
| 电子文本 | electronic text (e-text) |
| 电子文档管理系统 | electronic document management system |
| 电子方式开标程序 | electronic bid opening procedures |
| 电子方式投标程序 | electronic bid submission procedures |
| 电子照相 | electrophotography |
| 电子电气工程师协会 | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| 电子自动对盘及执行 | electronic order matching and execution |
| 电子表格 | electronic form (e-form) |
| 电子表格中行与列的相交区域 | cell |
| 电子设备故障率最高的部分总是位于维修最不易到达的区域 | In electronics repair the part with the highest failure rate will always be located in the least accessible area of the equipment |
| 电子设备组 | bank |
| 电子设计美 | Electronic Design |
| 电子调查 | e-survey |
| 电子货币 | e-money |
| 电子货币 | electronic money (e-money) |
| 电子货币 | e-cash (e-money) |
| 电子转账制度 | electronic transfer system |
| 电子软件发布 | electrostatic discharge (electronic software distribution) |
| 电子邮件 | electronic mail (e-mail) |
| 电子邮件地址 | address |
| 电子钱币 | digicash |
| 电影记录器 | film recorder |
| 电报索汇 | T/T reimbursement |
| 电报索汇条款信用证 | L/C with T/T reimbursement clause |
| 电汇 | telegraphic trans£er |
| 电汇印花税 | telegraphic transfer duty |
| 电汇汇款单 | telegraphic money order |
| 电汇申请单 | wire request |
| 电汇的 | telegraphic |
| 电池测量仪 | battery meter |
| 电源故障、 即意外断电如果计算机没有连接后备电源，则电源故障将导致随机存取器中未保存数据的丢失 | power failure |
| 电源波动 | power surge |
| 电源电涌 | power surge |
| 电缆配线图 | cable layout |
| 电脑审计程序 | computer audit programme |
| 电脑核数程序 | computer audit programme |
| 电脑绘图 | computer graphics |
| 电脑芯片和太阳能电池板的基本成分系出同门：薄薄的硅片 | Computer chips and solar panels are made of the same basic stuff: thinly sliced silicon |
| 电脑被设计用来储存信息和运算复杂问题 | Computers have been designed to store information and compute complex problems |
| 电视家庭购物 | television home shopping |
| 电视机进行了分屏、左边是铜陵的情况、右边是天荒坪的情况 | TV had a split screen, the left is the situation in Tongling, the right is the Tianhuangping situation |
| 电视观众测量 | television audience measurement |
| MCI 电讯公司前世界通信公司 | MCI |
| 电话 | web phone Web |
| 电路到地或与地等电位的导体的导电路径 | ground |
| 电路板 | circuit card |
| 电邮或新闻组的过滤器 | bozo filter |
| 目前该项目已经扩展到软件、电影、录音和扫描书籍 | It has since expanded to software, films, audio recordings and scanning books |
| 空调制解调器电缆 | null modem cable |
| 粗电缆 | thick wire |
| 粗电缆以太网 | thick Ethernet |
| 系统包括传感器、信号处理电路和自检测系统 | The system comprises accelerometer, signal processing circuit and self-test system |
| 系统单元是用于容纳组成计算机系统的大多数电子元件的容器 | The system unit is a container that houses most of the electronic components that make up a computer system |
| 系统采用半导体固态继电器实现对动力电的控制 | The system adopts the semiconductor solidstate relay to control motive force electricity |
| 线路电涌 | line surge |
| 细电缆以太网 | thin Ethernet |
| 绿色电脑 | green PC |
| 网络电视 | Net TV (Internet television) |
| 美国电视和视频标准委员会 | National Television Standards Committee |
| 美国电话电报公司 | AT&T |
| 美国弗吉尼亚大学电子文库中心 | Electronic Text Center at the University of Virginia |
| 美国有电视的家庭、十分之九已订购了多个电视频道、增长空间很小 | In America, nine out of ten homes with televisions already subscribe to multi-channel TV, leaving little room for growth |
| 脏电源 | dirty power |
| 自然产生或由电路产生的无用电信号 | noise |
| 船舶是否装备有紧急无线电收发器？ | Is vessel fitted with an emergency transceiver? |
| 苹果电脑 | Apple Computers |
| 苹果电脑中的错误指示图标 | Sad Mac |
| 苹果电脑的一种软件名 | AppleShare |
| 苹果的 Macintosh 电脑 | Apple Macintosh |
| 要传真的文档将自动转换为 TIFF 图像文件并附加到电子邮件中 | The document you want to fax is automatically converted to a TIFF image file and attached to an e-mail message |
| 要注意防止静电积聚 | Bearing in mind that prevent the accumulation of static electricity |
| 视频信号通过声音陷波电路消除声音载波频率、直达 CRT | The video signal is directed to the CRT through a sound trap -which eliminates the sound carrier frequency |
| 计算机及相关电子处理设备和附件制造商和分销商 | manufacturers and distributors of computers and associated electronic data processing equipment and accessories |
| 计算机的电源开关段 | big red switch |
| 记录文档的一个合适的方法可以是一个包含有每台计算机所有相关信息的电子数据表 | An appropriate means of documentation might be a spreadsheet containing all the relevant information for each computer |
| 请不要把音量电平调到高于失真点 | The volume level should not be turned up to the point of distortion |
| 读取机如果接近电源、 可直接与交流电源连接、 或者由电池提供电力 | Readers may be AC-powered if they are near power outlets or may be battery-powered |
| 调制解调器通常连接到电缆或 DSL线、然后通过以太网电缆和网络适配器连接到计算机 | The modem is usually connected to a cable or DSL line, and is then connected to your computer through an Ethernet cable and network adapter |
| 超低频电磁辐射 | very-low-frequency electromagnetic radiation |
| 这个电脑黑客设计了一种难以对付的病毒 | This hacker designed a computer virus that was hard to manage |
| 这个结论来自当时最新的电脑模型对资源动态使用所做的分析 | This conclusion flowed from a then state of-the-art computer model of the dynamics of resource use |
| 这些电话线也称为干线 | These telephone lines are also known as trunk lines |
| 这种电脑设计简洁、配备大尺寸液晶显示屏、融入了 PC 机的所有功能 | These machines are distinguished by their compact design and large liquid crystal display panels that also incorporate the guts of the PC |
| 配电 | electrical distribution |
| 镍金属氢化物电池 | NiMH battery |
| 镍镉电池 | NiCad battery |
| 闪电内存 | flash memory |
| 限制视频监视器发射的磁场和电场包括超低频 VLF 辐射的标准 | MPR II |
| 集成驱动器电子设备 | integrated drive electronics |
