Terms for subject Explosives and Explosive Ordnance Disposal containing 用

Chinese	English
一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代	Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an
三维细粒相互作用	three dimensional particle interaction
上游原材料供应和硝酸铵生产、以及炸药在矿区的最终用途、是考虑的内容	Upstream raw material supply and ammonium nitrate manufacture are considered, together with the end-use of explosives on mine sites
不用封泥的糊炮爆破	mud without capping
不用炮泥的糊炮二次爆破	mudcapping without capping
不用炸药的采矿环境	explosive s-free mining environment
不用讲稿的	extemporaneous
不可预见费用又称预备费，在工程投资概〈估〉算中，预留为支付施工中可能发生的、比预期的更为不利的水文、天气、地质及其他社会、经济条件而需增加的费用，一般以总投资的某一百分数计	contingency cost
专用地图为专门目的制作的地图	special use map
专用炸药	special explosive
专用炸药	specific explosive
专用硝甘炸药	special dynamite
专用胶质炸药	special gelatin
专业爆破应用	specialty blasting applications
专项工程费用在综合利用工程中,专为某一目标〈如灌溉、发电〉或某一地区服务的工程或设施的费用	cost of works for special purpose
两坐标轴全用对数的比例图	log-log
个人防护用品为使职工在职业活动过程中免遭或减轻事故和职业危害因素的伤害而提供的个人穿戴用品。同义词：劳动防护用品	personal protective devices
临时工程费用为建造工程所支付的临时房屋、道路、电厂等建筑物和设施所需的费用	cost of temporary works of project
临时开支备用金	contingent reserve fund
临时费用	incident cost
临时费用	contingent expense
为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响	In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects
二次爆破炸药费用	secondary explosive cost
交通规则适用于所有车辆和行人	Traffic rules apply to all vehicles and pedestrians
仅用一个点的数据推测振动	extrapolating vibrations with only one data point
他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐	They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection
他们把买书的费用记在公司账上	They charge the books they bought to the company's account
他使用了一个旧名字	He assumed an old name
他把自己的大部分积蓄用于资助贫困大学生	He applied most of his savings for support of poor college students
代用品	alternative
代用炸药	alternative explosive
代用的	jackleg
作用与反作用定律	action-reaction law
作用中	on
作用信号比	actuating signal ratio
作用区	sphere of action
作用半径、活动半径	radius of action
作用-变化与作用连锁模型日本佐藤吉信从系统安全的观点出发，提出了一种称为“作用-变化与作用连锁模型”的事故致因理论。该理论认为，系统元素在其他元素或环境因素的作用下发生变化，这种变化主要表现为元素的功能发生变化，其性能降低	action-change and action chain model
作用在充填物上的压力	pressure acting upon stowed goat
作用控制程序	job control program
作用机制	mechanism of action
作用范围	scope of action
作业费用	operational costs
作业费用	operating charge
作为一种常见的表面活性剂、烷基苯磺酸盐ABS被广泛用于许多领域	ABS ABS is widely used in many fields as anionic surfactants
使用	usings
使用	access
使用可靠性	reliability in use
使用太阳能技术的时代已经到来	The time to apply the solar energy technology has come
使用技术	use techniques
使用效益	use benefits
使用有效期	term of validity of use
使用检查表	usings checklists
使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人	An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs
使用过的	used
使用钥匙	key
使用钻孔日志信息	usings drill log information
使用限制	use limitations
使用预先钻孔日志信息	usings drill log information in advance
充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度	An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use
光合作用能	energy from photosynthesis
全天候适用	all-weather application
共用工程费用综合利用工程中，同时为多种目标或部门及地区共同服务的设施〈如大坝、溢洪道等〉的费用	cost of works for common purpose
共同作用的	coefficient
内力的相互作用	interplay of internal forces
内部费用	internal charges
军用炸药	war explosive
冰中爆破作用装药的最小抵抗线小于临界抵抗线,即爆炸作用只限冰介质内部,不受冰体自由面影响，这种作用称为药包在冰介质爆炸的内部作用。单个球形药包爆炸的内部作用，可在爆源周围形成粉碎区、裂隙区和震动区	blasting effect in ice
冰川作用一种以冰为主要动力的外动力地质作用，包括冰川物质的形成及其搬运和沉积的作用。现代冰川覆盖面积占陆地的10%,在某些地质历史时期曾有更广泛的冰川作用及产物	glaciations
冲击作用	percussion
冲击作用	impacts. effect
冲击作用	impacts. action
冲击波与自由边界和自由界面相互作用理论	theory of wave interaction with free boundaries and interfaces
冲击波对人体的作用	action of shock waves on human bodies
减缓作用	ameliorating effect
agglomeration 凝聚作用一定条件下,细小矿物颗粒在分子力和静电引力作用下相互靠拢结合而形成集粒的作用	coagulation
凝胶化作用高等植物的木质一纤维组织等，在覆水缺氧的滞水泥炭沼泽环境中，经生物化学变化，形成以腐殖酸和沥青质为主要成分的胶体物质一凝胶和溶胶的生物化学和物理化学作用	gelatification
凝胶化作用高等植物的木质一纤维组织等，在覆水缺氧的滞水泥炭沼泽环境中，经生物化学变化，形成以腐殖酸和沥青质为主要成分的胶体物质一凝胶和溶胶的生物化学和物理化学作用	gelification
分散作用一定条件下，使集粒解体还原为原生颗粒的作用	dispersion
切削作用	chipping action
切割爆破作用原理切割爆破是采用爆破方法，使炮孔连线方向上形成裂缝，从而达到拆除一部分保留一部分的目的。根据岩石爆破机理，炸药在岩石内部爆炸时，按岩石的破坏作用程度分为粉碎区、裂隙区和振动区。切割爆破作用原理就是要消灭粉碎区、控制裂隙区	principle of joint-cutting blast
初期费用	initial cost
利用	usings
利用商业市场上投放的廉价而高效的军用炸药促成了抛掷助爆药的研制	The cast booster development was fostered by the availability of inexpensive military high explosive released to the commercial market
利用真空的	vacuum
利用系数不高的炮孔组	short round
利用起爆器材激发工业炸药爆炸的方法	method of initiation
剩余费用综合利用工程的总费用减去各目标可分离费用之和所得的差值	remaining cost
劈裂作用	slab bbing action
动用储量在矿产开采过程中已开采部分与损失储量之和	worked-out reserves
动用储量在矿产开采过程中已开采部分与损失储量之和	mine d-out reserves
包括一切费用的作业	all-expense operation
医生采用的治疗程序被指控是玩忽职守	The medical procedure the doctor fallowed laid him open to charges of negligence
单位炸药费用与厂家上升的价格指数之比	unit explosives cost against a rising producer price index
单药包多向作用原理在多面临空地形爆破时,可通过调节单药包不同方向的最小抵抗线，达到控制抛掷主导方向的目的称为单药包多向作用原理	multiple effect theory of a single charge
占用土地补偿费为永久性和临时性占用土地所需偿付的费用	compensation cost for land occupation
炸药爆炸的压力时间作用过程	pressure-time history
压力波互相作用	stress wave interaction
反作用力方向	direction of reactive forces
反作用波面	reaction front
反射、反射作用	reflection
受冲击波作用的	shock ed
变质作用指已固结的岩石因地质作用而转人深处时，为适应物理、化学条件的变化而发生的矿物组成、化学成分及结构构造的调整叫变质作用	metamorphism
只有一些规则可以用于这种情况	Only some rules can be applied to this case
可利用的	available
可分离费用综合利用工程的总费用减去该共用工程不为本目标而只为其余目标兴建时所需费用而得到差值，即为可分离给本目标的费用	separable cost
合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中	In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications
商业应用卫星图像技术	commercially available satellite imagery
回收利用	recovery and utilization
因此、无法用理想的爆轰法则提前明确量化温室气体量	Thus, no definitive quantification of GHGs Greenhouse Gases can be done a priority using ideal detonation codes
在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的	In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock
地下的应用	underground applications
地质作用引起地壳的物质成分、构造和形态变化和发展的各种作用的综合，又分为内力地质作用〈由地内能引起〉和外力地质作用〈由地外能源，主要是太阳能引起〉	geological process
地震勘探用电雷管用于地震勘探的特种电雷管	seismograph electric blasting cap
备用仓库	emergency store
备用件	spare unit
备用件	spare part
备用储量	emergency reserve
备用工作面	spare face
备用巷道	emergency opening
备用换班人员	backshift
备用方案	backup
备用电源	emergency power source
备用系统	back system
备用能量	energy margin
备用雷管为保证药包的安全起爆而设的额外雷管。第一个雷管不能起爆时,备用雷管增加了起爆的可靠性	backup detonator
外部费用	external charges
多用途的	multi-functional
多种用途	versatility
多路复用	multiplexed
大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉	In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by aftercombustion during the expansion phase
大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉	In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by afterburning during the expansion phase
孔内延时用导爆索	in-hole delays with detonating cord downlines
孔内延时起爆药是放在炮孔内与导火索用在一起的起爆装置、以起爆各层非雷管起爆炸药	Slider primers are in-the-hole delay initiating devices used with detonation cords to prime individual decks of non-cap sensitive explosive
安全备用电源	emergency power supply
安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质	Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap
实用公式	field formula
实用菜单	utility menu
实用载荷	service load
实地应用	actual field application
实验室实验结果转用到现场实际爆破业务中去	transferability of laboratory experimental results to real field blasting work
家用电价电业部门向家庭及商店、机关供照明及家用电器等所需电能的电价	electricity price for domestic uses
尤指化学作用产生的直流电	galvanic
尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题	Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose
尽管爆破气体释放对于炸药用户来说感觉最为明显、但只是炸药生命周期中最少的一次气体释放	detonation emissions are the most obvious to explosive users, though they represent one of the smallest emissions in the life cycle
尽量充分利用	optimized
岩浆作用指岩浆形成、发育、运动及固结形成火成岩的作用	magmatism
岩溶作用在石灰岩、石膏或其他基岩分布区,以水的化学作用〈溶解和沉淀〉为主，并伴以机械作用〈流水侵蚀和沉积、重力崩塌和堆积〉而形成岩溶地貌或岩溶现象的作用	karstfication
岩石爆破中由飞石造成的人身危险及财产损失,自采用爆破技术以来,一直是个严重问题	Danger and damage from flyrock in rock blasting has been a serious problem ever since blasting was introduced
岩石爆破的破碎模式及费用预测	prediction of fragmentation patterns and cost in rock blasting
岩石爆破费用	cost of rock blasting
工业用途	commercial use
工程前期工作费用工程施工前所支付的勘测、规划、设计、科研等项费用的总称	previous investigation cost of project
工程土建费用工程中各种闸、坝、渠、堤、水电站和泵站厂房、通航建筑物、隧洞、道路、房屋及相应设施等建筑物的建设费用	cost of structures of project
工程地质作用由人类工程活动而引起的地质作用	engineering geological process
工程费用包括工程的固定资产投资和常年运行的利息、折旧、税金、保险费以及运行管理、维修等项支出的统称	cost of a project
工程金属结构和机电设备购置及安装费用工程各项钢管、铁塔、钢闸门、启闭机、起重机、水泵、水轮机组、发电机组、变电场等金属结构和机电设备的购置费及其运输、吊装、调试费用的总称	purchasing and installation cost of metallic structures and mechanic-electric facilities of project
常用符号。示	conventional sign
常规使用技术	general use techniques
平均使用寿命为工程施工需要而设置的加工、制造、修配和动力供应等临时生产设施	average useful life
平炉出钢用穿孔弹用来炸开平炉岀钢口的聚能装药装置	jet tapper
年折算费用工程的固定资产投资及每年的运行管理维修费各换算为每年均等的费用后相加所得之和。当几个等效益工程方案进行经济比较时,年折算费用最小的是最佳方案	annual equivalent cost
年费用将工程的造价摊算为各年的年均投资额，加上各年平均的管理、运行维修费用所得的总和	annual cost
应用apply 的现在分词	applying
计应用	application
应用前景	prospect for application
应用实例	applied case
应用水动力学	applied hydrodynamics
应用软件专门为某一应用目的而编制的软件。常见的如:文字处理软件、信息管理软件、辅助设计软件、实时控制软件等	application software
应用预测	applied forecast
应力作用区域	stress area
应由双方分担的各种费用是个有争议的事项	Different kinds of costs to be shared by the two parties are an explosive matter
废物回收利用	waste recovery and utilization
强制作用	positive action
当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大	While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement
形心反作用原理相邻碎块体之间全部力的作用线必通过每一碎块的中心	principle of reaction through centers
很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度	This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments
总投资费用	total investment expenses
成煤作用植物遗体从堆积到转变成煤的作用，包括泥炭化〈或腐泥化〉作用和煤化作用	action of coal forming
成煤作用植物遗体从堆积到转变成煤的作用，包括泥炭化〈或腐泥化〉作用和煤化作用	forming process
戴格尔矿用炸药	Dygel
所有能用的手段	all available means
所计算的能量和膨胀功的最大误差源炸药无法达到理想爆轰、对于大多民用炸药来说、这个偏差很大	The greatest source of error in the calculated energy and expansion work is the deviation from ideal detonation,which is large far most commercial explosives
把理论应用于实践中去	apply theory to practice
把费用记在…的账上	charge
抛射作用	propellant action
抽象作用	abstraction
拆除费用	breaking-up expense
拆除费用	breaking-up cost
挤压爆破作用原理1. 利用渣堆阻力延缓岩体的运动和内部裂缝张开的时间，从而延长爆炸气体的静压作用时间。 2. 利用运动岩块的碰撞作用，使动能转化为破碎功，进行辅助破碎	mechanism of buffer blasting
振动作用	shock action
损伤作用	damage action
排放系数用来估算因爆破释放到大气中的飞尘量、而这里所报道的模型则估算爆堆碎为尘粒后的整个比例	The emission factors are intended to estimate the amount of dust liberated into the atmosphere by the blast, whereas the modeling reported here estimates the total proportion of the muck pile broken to dust sized particles
推荐用它代替绝对重量的威力	absolute mass strength of an explosive (AWS)
推荐使用电力起爆程序	recommended power line initiation procedures
推荐使用的控制标准	recommended control criteria
推进作用。破作用	pushing effect
摄影用的	photographic
撞击作用	percussive action
改善作用	ameliorating effect
效益费用比在经济评价中，某一方案的历年效益现值之和除以历年费用现值之和所得的比值	benefit-cost ratio
敏化通常是通过利用微球或化学气泡而产生的	Sensitization is usually brought about by the use of microballoons or chemical gassing。
施用	apply
施工机械利用率施工机械实际台班数与制度台班数的比值	utilization factor of construction equipment
无限水域中的爆破作用炸药在足够深的水域中爆炸时，水面和水底对爆炸压力场参数的影响可以忽略,此时的爆破作用可近似地称为无限水域中的爆破作用	explosion in boundless water
暂不能利用储量由于煤层厚度小、灰分高、水文地质条件及其他开采技术条件特别复杂等原因，目前开采有困难，暂时不能利用的储量。又称平衡表外储量	useless reserves
最小可用量	minimum available quantity
有用成分	valid component
有用的东西	asset
有人建议、用炸药里碳的总含量来作为确定爆炸时的温室气体排量的基础	It is proposed that the total carbon content of the explosive should be used as the basis for GHG determinations from detonation
有人证明使用这种破碎带模型、遇到各种岩石和爆破环境时、能可靠地估算过筛直径为1mm 碎岩的比例	The crushed zone model has been shown to provide a realistic estimate of the proportion of fragments passing 1 mm for a wide variety of materials and blasting situations
有促成作用的	contributive
有安全意识的立法人员久久期盼不用炸药的采矿环境	Safety conscious legislators have long held a vision of an explosives-free mining environment
有引发作用的	contributive
有限水域中的爆破作用有限水域中的爆破是指爆破具有自由面的水质。此时的爆破作用称为有限水域中的爆破作用	explosion in finite water
未动用储量	unused reserves
未经利用的	virgin
本文建议使用爆破气体释放标准以保护海洋哺乳动物、并介绍了在水下施工爆破邻近区域探测海洋哺乳动物的优选方法	blast emission criteria are recommended for the protection of marine mammals, a preferred method described far the detection of marine mammals in the vicinity of underwater construction blasting,in this paper
杂志每期费用三角	the magazine costs three dimes per issue
杜邦公司许用炸药	Du Pont licensed explosives
杰莱特矿用烈性炸药	Gelite I.L.F
松扣弹作用原理遇卡管柱经测准卡点后，用电缆连接工具人井至预定接箍深度无误后，引爆雷管、导爆索，爆炸后产生的高速压力波使螺纹牙间的摩擦和自锁性瞬间消失或者大量减弱，迫使接箍处的两连接螺纹在预先施行的反扭矩及上提力作用下松扣、爆炸后即可旋转管柱,继续完成倒扣	acting principle of dynamite break outing pack
松散作用	loosening
柯仑牌矿用安全炸药	Columbia-gel
标定采矿用地	located claim
核爆炸的化学应用计划	Chemical Application of Nuclear Explosions
此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况	Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations
残植化作用在活水、多氧的泥炭沼泽环境中，植物的木质一纤维组织被氧化分解殆尽，稳定组分相对富集的作用	liptofication
民用炸药制造业	civil explosive manufacturing industry
民用爆破器材用于非军事目的的各种炸药及其制品和火工品的总称。包括炸药、雷管、导火索、导爆索、导爆管和辅助器材〈如炮棍、起爆器、导通器等〉	industrial explosive material
民用爆破器材	civil explosion equipment
气垫作用机制认为在滑坡过程中，滑体与滑床面，即剪出口以下与地面间的空气来不及逸出，压缩空气承托滑体而形成以滑翔方式“飞行”的高速滑坡的假说	aircushion mechanism
氧化作用	oxidizing
水下爆破用炸药在浅水中使用的炸药应具有一定的抗水性能,在深水中则需要有相当高的耐水压性	explosives for underwater blasting
水下爆破作用原理一般认为在爆炸的初始阶段，与陆地爆破作用相同,随着传播距离的增加，波阵面压力逐渐减小,冲击波便衰减为应力波。随后,爆生高温高压气体再次对被爆体壁面产生冲击作用，引起应力波的极为复杂的拉、压、剪作用，使被爆体遭到破碎	acting principle of underwater charge
水下硐室爆破适用范围1. 为了争取时间发挥工程效益的重点整治浅滩工程。 2. 处于航道上裸露的大面积礁石区域。 3. 在航道急流险滩水域处。 4. 能利用航道两岸的有利地形，从陆上能开挖通到水底的导硐和药室,以达到能加宽和挖深水域的目的。 5. 通过各种爆破疏浚方案的技术经济指标的比较,认为水下硐室爆破有利	applying range of underwater chamber blasting
水压爆破炮孔中水的等效药柱作用炸药在有水炮孔中爆炸时，冲击波经孔壁多次反射后,沿炮孔轴线方向传播的冲击波压力和所携带能量的衰减速度大大降低,波形拉宽，作用时间延长。这时可认为水的压力为准静态压力，各方面压力相等。沿炮孔轴线作用孔壁的水压力是均匀的，相当于等效药柱的作用	equivalent charge column effect of water in blasthole during water pressure blasting
"水楔”作用水压爆破时,冲击波作用于介质后首先在介质上产生裂缝，水和爆轰气体渗流到裂缝中，使裂缝得以扩展和延伸，这种作用可以认为是“水楔”的劈裂作用。当爆轰气体渗流到裂缝中,对裂缝有扩展和延伸作用，这种作用称为“气楔”	wedging effect of water
水的缓冲作用	cushion effect of water
沉积作用指形成或堆积成层的沉积物的作用或过程	sedimentation
油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索	oil well detonating cord
油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索	detonating cord used in oil and gas wells
泥炭化作用高等植物遗体在泥炭沼泽中,经复杂的生物化学和物理化学变化，逐渐转变成泥炭的作用	peatification
洗涤用的	washing
活化作用	activating effect
清洗用的	washing
渗流水在流动方向上对于单位岩土体的作用力	seepage force
激励作用	stimulating action
火-电两用雷管既能以火焰激发也能以电能激发的雷管	flashed electric detonator
炮孔利用率	blast hole utilization
炮孔利用率爆破掘进的进尺与炮孔长度之比称为炮孔利用率。爆破效果较好的掘进爆破,其炮孔利用率可以达到95%	efficiency of borehole
炮孔利用率	breaking shot
炮孔利用率爆破掘进的进尺与炮孔长度之比称为炮孔利用率。爆破效果较好的掘进爆破，其炮孔利用率可以达到95%	blast hole utilization factor
炮孔利用率很低的爆破	on-the-solid
炮孔利用率高的崩落	breaking-short
炮孔间的相互作用	hole interaction
炸药用量的增加意味着爆炸威力的提升	The augmentation of the volume of an explosive means a rise of the strength of a blast
炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标	The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass
炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度	The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy
B 炸药是由黑索金RDX、梯恩梯TNT和大约1%石蜡组成的混合物、通常用来制造浇铸中继起爆药柱。经典的炸药配比为60%黑索金和40%梯恩梯、爆速为7800m/s25600英尺/秒	composition B is a mixture of cyclotrimethylenetrinitramine RDX, trinitrotoluene TNT and approximately 1% wax,used to make cast boosters. The typical explosive formulation contains 60% RDX and 40% TNT and detonates at speed of composition7800 mps 25600 fps
炸药爆炸时的气体排放、与采矿和矿物利用导致的下游气体排放相比要少些	The emissions from explosives are small in comparison to the downstream emissions associated with mining and mineral utilization
炸药爆破力的作用半径	reach of explosive
然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响	Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations
然而、制造炸药使用生物燃料代替化石燃料的结果、会使二氧化碳的整体排量降低、因为生物燃料在生长期从大气中消除同样当量的二氧化碳	However, the use of biofuels instead of fossil fuels in explosives would result in lower overall CO₂ emissions, as the biofuel growth phase removes an equivalent amount of CO₂ from the atmosphere
然而、大规模减少单位炸药消耗量是不可取的、因为这样反倒影响破碎作用和排石量	It is not recommended, however, to reduce the powder factor significantly because it will adversely affect the fragmentation and
然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑	There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast
煤动力变质作用褶皱或断裂所产生的构造应力和伴随的热效应，使煤发生变质的作用	dynamic metamorphism of coal
煤区域岩浆热变质作用大规模岩浆侵人含煤岩系或其外围，在大量岩浆热和岩浆中的热液与挥发性气体等的影响下，导致区域内地热增高，使煤发生变质的作用	regional magmatic thermal metamorphism of coal
煤区域岩浆热变质作用大规模岩浆侵人含煤岩系或其外围，在大量岩浆热和岩浆中的热液与挥发性气体等的影响下，导致区域内地热增高，使煤发生变质的作用	telemagmatic metamorphism of coal
煤接触变质作用岩浆接触煤层时，在岩浆热和岩浆中的热液与挥发性气体等的影响下，使煤发生变质的作用	contact metamorphism of coal
煤深层变质作用煤层形成后，在沉降过程中,在地热和上覆岩层静压力的影响下，使煤发生变质的作用。 deep hole blasting 深孔爆破	deep burial metamorphism of coal
煤矿用 D 炸药	big coal D
煤矿专用延时雷管	coal mine delays
煤矿许用乳化炸药经主管部门批准,允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的煤矿井下工作面或其他工作地点使用的乳化药	permitted emulsion explosive for coalmine
煤矿许用乳化炸药经主管部门批准,允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的煤矿井下工作面或其他工作地点使用的乳化药	permitted emulsion for coal mine
煤矿许用乳化炸药经主管部门批准,允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的煤矿井下工作面或其他工作地点使用的乳化药	permissible emulsion for coal mine
煤矿许用乳化炸药经主管部门批准,允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的煤矿井下工作面或其他工作地点使用的乳化药	permissible emulsion explosive far coal mine
煤矿许用导爆索允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的工业导爆索	permissible detonating cord
煤矿许用水胶炸药经主管部门批准，允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的煤矿井下工作面或其他工作地点使用的水胶炸药	permissible water gel for coal mine
煤矿许用水胶炸药经主管部门批准，允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的煤矿井下工作面或其他工作地点使用的水胶炸药	permitted water gel explosive for coal mine
煤矿许用水胶炸药经主管部门批准，允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的煤矿井下工作面或其他工作地点使用的水胶炸药	permitted water gel for coal mine
煤矿许用水胶炸药经主管部门批准，允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的煤矿井下工作面或其他工作地点使用的水胶炸药	permissible watergel explosive for coal mine
煤矿许用炸药允许在有可燃气和煤尘爆炸危险的矿井中使用的炸药。 permitted explosives	permissible explosives
煤矿许用炸药	coal mine permitted explosive
煤矿许用炸药安全性能炸药在矿井中爆炸时不易引爆可燃气和煤尘的能力	safety of permissible explosives
煤矿许用爆破器材允许在有可燃气和煤尘爆炸危险的矿井中使用的民用爆破器材	permissible explosive material
煤矿许用电雷管经主管部门批准,允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的特种电雷管	permissible electric blasting cap for coal mining
煤矿许用电雷管经主管部门批准,允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的特种电雷管	permissible electric detonator for coal mining
煤矿许用雷管	coal mine permitted detonator
燃料费用	fuel cost
爆发时间或作用时间在起爆雷管时,从通电开始至雷管爆炸之间的时间	firing time
爆发时间或作用时间在起爆雷管时,从通电开始至雷管爆炸之间的时间	initiation time
爆发时间或作用时间在起爆雷管时,从通电开始至雷管爆炸之间的时间	bursting time
爆发火山作用	explosive volcanism
爆炸应力波作用理论该理论认为岩石的破坏主要是由于岩体中爆炸应力波在自由面反射后形成反射拉伸波的作用。当拉应力超过岩石的抗拉强度时,岩石就被拉断破坏。这种理论从爆轰的动力学观点出发，又称为动作用理论。参见 dynamic failure theory	shock wave failure theory
爆炸应力波作用理论该理论认为岩石的破坏主要是由于岩体中爆炸应力波在自由面反射后形成反射拉伸波的作用。当拉应力超过岩石的抗拉强度时,岩石就被拉断破坏。这种理论从爆轰动力学观点出发，又称为动作用理论。参见 shock wave failure theory	dynamic failure theory
爆炸整形适用井况范围爆炸整形复位最适应于变形、错断通径小于 95mm，机械式整形无法实施的井况，也就是说只要炸药药柱、药盒或装药直径能允许通过的变形、错断井段,均可运用爆炸整形复位、扩径打通道，为下步加固恢复创造必要的条件	application range of explosive sizing
爆炸炮孔之间动态的互相作用	dynamic interaction between blasted holes
爆炸焊接应用条件在井下千米的介质〈水、泥浆等〉中实现爆炸焊接，必须创造出与地面相近似的环境条件，即: 1. 焊管与预加固套管之间必须是气体堵塞。 2. 焊接材料表面必须清洁。 3. 焊管外壁和套管内壁间有一定碰撞角度。 4. 焊接速度〈爆速〉应低于被焊材料的声速	applying condition for explosive welding
爆炸生成气体膨胀作用理论该理论认为炸药爆炸引起岩石破坏主要是由高温高压气体产物对岩体膨胀做功的结果，因此破坏的发展方向是由装药引向自由面。当爆生气体的膨胀压力足够大时，会引起自由面附近岩石隆起、膨胀裂开并沿径向推出。这种理论又称为准静力作用理论。参见 gas-expanding failure theory	quasi static failure theory
爆炸生成气体膨胀作用理论该理论认为炸药爆炸引起岩石破坏主要是由高温高压气体产物对岩体膨胀做功的结果，因此破坏的发展方向是由装药引向自由面。当爆生气体的膨胀压力足够大时，会引起自由面附近岩石隆起、膨胀裂开并沿径向推出。这种理论又称为准静力作用理论，参见 quasi static failure theory	gas-expanding failure theory
爆燃作用爆燃过程是一种迅速的燃烧，有时伴有火焰、火花或燃烧颗粒飞溅的现象。其反应区向未反应物质中推进的速度小于未反应物质中的声速	deflagration
爆生气体和应力波综合作用理论该理论认为岩石的破坏是由于爆生气体膨胀和爆炸应力波共同作用的结果。由应力波引起的反射拉伸波加强了径向裂隙的扩展，爆生气体的膨胀,促进了裂隙的发展	expansion and shock wave coexisting failure theory
爆破用具	blasting equipment and accessories
爆破用具	blasting devices and accessories
爆破用压力水	breakdown fluid
爆破用品	blasting products
= ohm meter <-> 爆破专用欧姆表或电桥用来检测单发、串联和并联中的多发电雷管，以及整个炮孔组的电阻值	galvanometer
爆破专用颗粒	blasting prills
爆破中所用的炮泥类型和分量以及对阶梯地形的处理、会大大地影响抛向空中的物质的多寡、因此也大大地影响一次爆破中可能喷出的飞尘比例	The type and adequacy of the stemming material used and the management of progressive relief during detonation have a strong influence on the amount of material thrown into the air and hence the proportion of dust likely to be emit ted from a blast
爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速	Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers
爆破作用指数爆破漏斗半径R与最小抵抗线W 的比值称为爆破作用指数 n。即 n = R/W	crater index
爆破作用指数爆破漏斗半径 R 与最小抵抗线为W的比值称为爆破作用指数 n。即 n=R/W,参见 index of blasting effect	crater index
爆破作用指数	index of blasting effect
爆破作用指数爆破漏斗半径R与最小抵抗线W 的比值称为爆破作用指数 n。即 n = R/W	blasting action index
爆破作用指数函数在豪泽公式中，爆破系数C的表示式为:C =f (n) • g • e • d。式中,f(n)为爆破作用指数 n 的函数, g 为岩石抗力系数, e为炸药换算系数, d 为填塞系数	function of crater index
爆破的内部作用对于一定的装药量来说，若最小抵抗线超过某一临界值〈称为临界抵抗线〉时，可以认为药包处在无限介质中。此时当药包爆炸后,在自由面上不会看到爆破迹象。也就是说，爆破作用只发生在岩石内部,未能达到自由面	blasting action from charge in infinite rock
爆破的外部作用在最小抵抗线的方向上，岩石与另一种介质〈空气或水〉相接触，当最小抵抗线小于临界抵抗线时,炸药爆炸后除发生内部作用外，自由面附近也发生破坏。这种引起自由面附近岩石破坏的作用称为爆破的外部作用	blasting action in rock near the free face
爆破费用	firing expense
爆破费用	blasting cost
爆破重叠作用	ripple effect
物探用炸药器材专为物理探矿使用的炸药和电雷管等爆炸物品的总称	explosives for geophysical exploration
物理剥离作用	physical exfoliation
特殊预裂爆破的应用	specialty presplit applications
特种电雷管具有特种性能与用途的工业电雷管	special electric detonator
现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下	Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity
现场使用注意事项	field use considerations
生产前的费用	pre-production cost
生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程	L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade
用乙代替甲	replacement of A by B
用于充水的药筒	water cartridge
用于推进剂的添加剂	additive of propellant powder
用…做的	consist
用刻痕计算	notch
用力的	forced
用功	apply
用床单等包裹	sheet
用千斤顶顶起某物	jack
用压条法培植layer的 ing 形式	layering
用压条法培植layer 的过去分词	layered
用原子弹轰击或轰炸	A-bomb
用发光信号发出	flashed
用土坯建造的	adobe
用地面震动衰减预测幅值	amplitude estimates using ground vibration regression
用完	absorption
用完	absorb
用帆布装备	canvas
用帆布覆盖	canvas
用平版印刷术印刷	offset
用引水槽引	flume
用引水槽输送	flume
用弧度测量的	angular
用户终端一种使用户能和计算机进行通信的终端	user terminal
用户访问控制	access control
用指轻弹	flip
用探针或探测器等探查	probe
用床单等掩盖	sheet
用搭扣扣紧	buckle
用数字表示的	numeric
用无线电发送	radio
用无线电进行通信	radio
用机器代替人力	displacement of human power by machinery
用楔子垫阻	chock
用橡胶制造	rubber
用水砣测深	lead
用混凝土修筑	concrete
用炸药炸桥	blow a bridge with dynamite
用烈性炸药	primary high explosive
用犁耕田	plough
用电子计算机控制computerize 的过去分词	computerized
用电脑处理的	computerized
用盒包装	carton
用硝铵代替部分硝化甘油的胶质炸药	gelatin extra
用硫磺处理	sulphur
用硫磺处理	sulfur
用空气超压衰退评估振幅	amplitude estimates using air overpressure regression
用管输送	tube
用纸覆盖	paper
用绳子捆绑	cord
用缭绳调节或固定	sheet
用网缠住	web
用耙子耙的人	raker
用薄泥浆填塞	grouting
用薄片覆盖laminate 的过去分词	laminated
用角测量的	angular
用警戒线围住	cordon
用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切	reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity
用金属粉敏化的浆状炸药	metalized slurry explosive
用铁链锁住	chain
用铝粉敏化的铵油炸药	metalloid ANFO explosive
用锉刀锉	file
用键盘式排字机排字	keyboard
用键盘进行操作	keyboard
用风力装载的	pneumatically-loaded
用风箱吹火	blow air to the fire with bellows
用黏土处理	clay
用鼻子触	nose
由于对高压气体的过早喷泄进行控制所起的限制作用、飞石飞行距离随炮泥长度的增加而递减的这种趋势是显而易见的	The decreasing trend of flyrock distance with increasing stemming length is obvious from the role of confinement in controlling premature venting of high pressure gases
由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析	Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs
由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用	An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century
由于造价降低幅度大、用震动管代替装有雷管的导火线点火索则名正言顺	Costs fell to a level which made it justifiable to replace capped fuse-igniter cords with shock tubes
电-撞两用底火既能以电能激发也能以撞击激发的底火	electric-percussion primer
界面反作用力	interfacial reaction force
界面反作用力	interface reaction force
瞬发作用、直接作用	direct action
瞬时作用	instantaneous action
破坏作用	destruction
破坏作用	damage action
破坏作用半径	radius of disruptive action
破碎作用	shattering action
破碎作用	spalling action
破碎作用目前主要有两种破碎方法: 1. 借助爆破使岩石碎裂的作业,称为爆破破碎, 2. 用混凝土破碎器破碎矿岩，是一种非爆破的破碎	fragmentation
破裂作用	rending action
碰撞作用	impacts. action
碱式苦味酸铅•叠氮化铅复盐、K・D 复盐起爆药。分子式C₆H₂ (N0₂)₃OPbOH ・ Pb (N₃) OH ・ 2Pb (N₃)₂、用于雷管装药	double salt of basic lead picrate and lead azide
禁止使用的炸药又称不被接受的炸药。指那些根据美国运输部法规禁止通过个人、合同购买或私人携带运输以及那些禁止通过铁路货运、铁路专递、高速路、航空及海上运输的炸药	unacceptable explosives
禁止使用的炸药又称不被接受的炸药。指那些根据美国运输部法规禁止通过个人、合同购买或私人携带运输以及那些禁止通过铁路货运、铁路专递、高速路、航空及海上运输的炸药。参见 unacceptable explosives	forbidden explosives
离子交换作用矿物颗粒表面反离子层和液相介质中同性离子的相互交换	ion-exchange process
空穴作用	cavitation
纪念碑装饰用石的爆破为避免岩石过粉碎来生产装饰用石块而采用的特殊爆破工艺，该工艺要求对所爆破的岩石具有较小的破坏	monumental stone blasting
经久耐用的	timeproof
经加工后重新利用的废物	salvage
经济费用在国民经济评价中，按影子价格所计算的工程费用	economica. cost
结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用	When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated
给湿孔装药时,用以控制炸药密度和感度的化学气泡法是爆破作业一种常见的方法	chemical gassing to control product density and sensitivity when loading wet holes is now common in the industry
群药包爆破的作用原理当采用群药包时,改变群药包的布置参数可使抛掷方向、堆积状况等随之改变。根据这种现象，可以按照“定向中心”的原理布置等量对称药包或其他群药包,将大部分土岩抛到一定方向和预定地点。这种布置定向爆破药包的设计方法，称为群药包爆破作用原理	action theory of multiple charge blasting
考虑爆破作用指数的药量计算在实践中发现，当装药深度不变时，如果改变装药量的大小,则破碎半径以及破碎顶角的数值也要发生变化。因此把装药量看成爆破作用指数的函数。 Q =f(n)・q • W³。式中，n为爆破作用指数	crater index formula of charge calculation
聚煤作用古代植物在古气候、古地理和古构造等聚煤有利条件下，聚集而成煤炭资源的作用	coal accumulation processes
自然地质作用由自然应力所引起的地质作用	physical geological process
自然地质作用由自然应力所引起的地质作用	natural geological process
自然规律不以人的意志起作用	The law of nature acts in ways independent of man's will
自然风化破坏作用	natural detrition
蛋糕主要是用面、糖和蛋做的	Cake consists chiefly of flour, sugar and eggs
装有嵌人式延时雷管的连接器早在20世纪50年代已付诸使用、借此进行程序复杂的延时爆破设计	Connectors with built-in delay detonators, allowing the design of complex delay shots, became available as early as the 1950s
装药用具	loading apparatus
装药用具	charge-ing accessory
装药利用系数	coefficient of charge utilization
装药比、即单位体积的岩石爆破所需的炸药量、根据岩石的类型、炮孔的深度及所用的炸药而定	The loading ratio or amount of explosive required per volume of rock to be broken, depends on the type of rock,the depth of the hole,and the explosive to be used
计算机应用技术计算机在生产、科学研究、文化、管理、经营以及其他各种社会活动中的应用所涉及的原理、技术和方法	technology for computer applications
许用器材在瓦斯煤矿中，对于炸药、放炮器、电机、电器、照明器具、各种瓦斯测定器和其他用于爆破的物品，凡未经检定合格者不得安装和使用。经检定合格的称作许用器材，也称安全器材。一般煤矿和金属矿山,在特殊情况下，也应使用许用器材	permissible equipments
许用炸药	permissible dynamites
许用硝铵胶质达纳迈特以胶质硝基化合物为主剂，含有硝酸铵的非煤矿用胶质达纳迈特。日本的商品名称为桐达纳迈特炸药，有特号、一号和三号等品种，其中三号桐达纳迈特应用最广。参见 permissible ammonium nitrate dynamite	ammon-gelating dynamite
许用硝铵胶质达纳迈特以胶质硝基化合物为主剂，含有硝酸铵的非煤矿用胶质达纳迈特。日本的商品名称为桐达纳迈特炸药,有特号、一号和三号等品种，其中三号桐达纳迈特应用最广	permissible ammonium nitrate dynamite
许用硝铵胶质达纳迈特以胶质硝基化合物为主剂，含有硝酸铵的非煤矿用胶质达纳迈特。日本的商品名称为桐达纳迈特炸药，有特号、一号和三号等品种，其中三号桐达纳迈特应用最广。参见 permissible ammonium nitrate dynamite	ammonia gelatin dynamites
许用硝铵胶质达纳迈特以胶质硝基化合物为主剂，含有硝酸铵的非煤矿用胶质达纳迈特。日本的商品名称为桐达纳迈特炸药，有特号、一号和三号等品种，其中三号桐达纳迈特应用最广。参见 permissible ammonium nitrate dynamite	ammonia gelatine dynamite
许用试验凡在矿山使用的炸药及其有关器材，除进行必要的安全度试验外,尚需对其种类和型号进行充分的鉴别。经检查合格的产品,方许可使用。所以为确认爆炸使用安全性而进行的试验,称为许用试验	permissible test
评估是否准确、取决于气象资料和所用的评价模型是否精确	The accuracy of the assessment depends on both the accuracy of the meteorological data, and the accuracy of the assessment model used
负载转承作用岩压	load carrying-over effect
财务费用在财务评价中，按现行市场价格和财税制度所计算的工程费用	financial cost
质量作用定律	lawn of mass cation
费用分摊综合利用工程的总费用，在各目标或各部门、各地区之间进行分摊	cost allocation
费用图表	cost chart
费用意识	cost-consciousness
费用流水账	cost record
赊账信用卡	charge card
起作用	contribute
起作用的	active
起催化作用的	catalytic
起到联系作用的东西	bridge
起反作用的。产生相反结果的	counterproductive
起缓解作用之物	cushion
边际费用又称增量费用。工程或设备在某一规模处每增加一个单位规模〈如库容或装机容量〉所需增加的费用	marginal cost
近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响	Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure
这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面	This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate
这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨	The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail
这种炸药不用于工程爆破	This kind of powder does not apply to industrial blasting
这种语法现象在哪种情况下适用？	In which case does this grammatical phenomenon apply？
这里需要应用预测抛物体在同一高程时的最大抛掷距离的弹道公式	The general trajectory formula needs to be applied here for the prediction of the maximum horizontal throw of a projectile to a point at the same elevation
这项发明是人类利用太阳能的巨大贡献	This invention is much contribution to mankind in utilizing solar energy
迟发作用	delay-ed action
适用极限	validity limit
通用横轴墨卡托投影一种等角横割椭圆柱投影。投影时，距中央子午线东西各180km 的两条平行线与实地等长	UTM
通用横轴墨卡托投影一种等角横割椭圆柱投影。投影时，距中央子午线东西各180km 的两条平行线与实地等长	Universal Transverse Mercator Projection
通用表示方法	conventional representation
通用风险管理框架	general risk management framework
通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常	The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly
通常观察到达这种现象是用高负氧炸药在爆后向外展开	This phenomenon is commonly observed with highly oxygen-negative explosives as post-detonation flaring
遥感地质应用利用遥感技术进行工程地质调查、制图、专题研究及动态观测等工作	application of remote sensing to geology
遥控作用	tele- action
采用	assume
采用立井、斜井、平碉等任何两种或两种以上的井田开拓方式	combined development
重力作用原理实施定向爆破时，布置松动爆破药包将山谷上部岩石炸开,靠重力作用使爆松的岩石靠自重滚落到沟底,形成堆石体。这种设计方法称为崩落爆破即重力作用原理	gravity action theory
重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求	Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements
针电两用雷管既能以电能激发也能以击针刺击激发的雷管	stab electric detonator
钝化作用	phlegmatization
钝化作用	passivation-desensitization
钻炮孔用金刚石钻头	blast hole bit
钻炮孔用金刚石钻头	bit
锥形P波和S波与边界和界面的相互作用	interaction the conically shaped P and S waves with boundaries and interfaces
镀铜的铁质脚线绝缘和识别条码有彩色标记、用以辨别每个延迟时段	The copper-clad iron leg wire insulation and identifying bands are color-coded for identification of each delay period
非许用乳化炸药不允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的环境中使用的乳化炸药	no permissible emulsion
非许用乳化炸药不允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的环境中使用的乳化炸药	non-permitted emulsion
非许用乳化炸药不允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的环境中使用的乳化炸药	non-permitted emulsion explosive
非许用乳化炸药不允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的环境中使用的乳化炸药	non-permissible emulsion explosive
非许用水胶炸药不允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的环境中使用的水胶炸药	non permissible water gel
非许用水胶炸药不允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的环境中使用的水胶炸药	non-permitted water gel
非许用水胶炸药不允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的环境中使用的水胶炸药	non-permitted water gel explosive
非许用水胶炸药不允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的环境中使用的水胶炸药	non-permissible water gel explosive
非许用炸药不允许在有可燃气〈和煤尘〉爆炸危险的煤矿井下工作面或其他工作地点使用的炸药	non-permissible explosives
风化作用指地表的矿物、岩石在温度、水、空气及生物的作用下发生各种变化而形成松散物质的过程,又可分为物理风化、化学风化和生物风化三种	weathering