| Chinese | English |
| 一队多用 | multiple purposes of one team |
| 上网用户 | Internet user |
| 不正当地使用 | inappropriately exploit |
| 不符合录用条件 | unqualified for recruitment |
| 不能安全使用 | cannot be used safely |
| 与用户协商 | agreed upon with customers |
| 与土地利用总体规划相衔接 | be compatible with the overall plan for land use |
| 专用供水管路 | specialized water supply pipes |
| 专用公路规划 | plan for accommodation roads |
| 专用器材 | equipment specially used |
| 专用标志 | exclusive mark |
| 专用电信网 | dedicated telecommunications networks |
| 专用网运营单位 | operator of dedicated network |
| 专用车道 | special vehicle lane |
| 专用间谍器材 | specialized espionage equipment or devices |
| 专用频率 | special frequency |
| 专利许可使用费 | royalty fee for patent exploitation |
| 专有使用权 | exclusive nature of the right |
| 专门适用 | specifically applicable to |
| 两用物项 | dual-purpose items |
| 个人使用 | used by individuals |
| 中国民用航空总局 | Civil Aviation Administration of China (CAAC) |
| 中国民用航空总局 | General Administration of Civil Aviation of China |
| 中央财政安排用于……的资金 | allocations from the central government budget for |
| 临时使用 | temporary use |
| 临时占用 | temporarily occupy |
| 临时占用草原 | occupy a piece of grasslands temporarily |
| 临时占用草原的期限 | time limit for temporary occupation of grasslands |
| 临时征用 | temporarily requisition |
| 临时性利用无居民海岛 | temporary utilization of an uninhabited island |
| 交付使用 | delivered for use |
| 交纳诉讼费用 | pay litigation costs |
| 享有自主用人的权利 | have the right to employ people independently |
| 优先使用 | have priority in use of |
| 伪造信用卡 | forge a credit card |
| 伪造或者冒用 | forge or falsely use |
| 住宅用房的租赁 | lease of residential houses |
| 余热余压利用 | make use of residual heat and pressure |
| 使用与管理 | use and management |
| 使用他人名义、形象 | use of the name or image of others |
| 使用商品 | use of a commodity |
| 使用性能 | functions |
| 使用或开发 | use or development |
| 使用或者收益 | use of or profit |
| 使用效能 | effective utilization |
| 使用暴力 | use violence |
| 使用期限 | period of time for use |
| 使用权争议 | dispute of the right to the use |
| 使用权出让合同 | contract for assigning the right to the use |
| 使用权归属 | attribution of the right to the use |
| 使用权期间 | period of time for the right to the use |
| 使用权证 | certificate of the right to use |
| 使用枪支 | use guns |
| 使用民用航空器 | make use of a civil aircraft |
| 使用的非法单据 | illegal documents in use |
| 使用规则 | prescribed rules |
| 供用电合同 | contract for the supply and consumption of electricity |
| 供应用户的煤炭 | coal supplied to customers |
| 供拆用船 | ships for disassembling purpose |
| 依法征用财产 | lawful deprivation of property |
| 依法招用职工 | hire workers in accordance with the law |
| 依法配备公务用枪 | lawfully equipped with guns for the discharge of official duty |
| 侵占和挪用 | appropriate or misuse |
| 侵犯用户利益 | infringe the clients' interests |
| 侵犯注册商标专用权 | infringe on the exclusive rights to the use of a registered trademark |
| 倒卖土地使用权 | scalp land-use right |
| 充分发挥..... 的作用 | give full scope to the role (of) |
| 充分发挥..... 的作用 | give full play to the role (of) |
| 充分发挥专门委员会的作用 | give full play to the role of the NPC special committees |
| 充分发挥代表作用 | give deputies a greater role to play |
| 充分发挥代表作用 | get deputies to fully play deputies' role |
| 充分发挥作用 | give full scope to one's role |
| 充分发挥法律在构建社会主义和谐社会中的规范、引导和保障作用 | the law can fully play its proper role in standardizing and guiding the functioning of society and guaranteeing success in building a harmonious socialist society |
| 充抵收取孳息的费用 | pay the expenses for collecting the fruits |
| 公用工程 | public utilities |
| 公用电信网 | public telecommunications networks |
| 公用电信设施 | public telecommunications facility |
| 公务用品 | articles for official use |
| 公务用枪 | gun used for the discharge of official duties |
| 公务用语用字 | official language |
| 公路用地 | highway land |
| 共享使用制度 | system for common use |
| 共同海损特殊费用 | general average expenses |
| 关于修改国际民用航空公约第九十三条的议定书-关于国际民用航空公约一项修正案的议定书 | Protocol Relating to An Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Article 93 Bis) |
| 关于修改国际民用航空公约第五十一条第一款的议定书 | 1971.3.12 Protocol relating to the Amendment to Article 51 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第五十六条的议定书 | Protocol Relating to the Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 | 1974.10.16 Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 | Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第四十五条的议定书 | Protocol relating to the Amendment to Article 45 of the Convention of International Civil Aviation |
| 关于修改国际民用航空公约第四十八条第一款的议定书 | Protocol Relating to the Amendment to Article 48 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| 关于修改民用国际航空公约第48条第 1 款，第49条第5款，第61条的议定书 | Protocol relating to the Amendment to Article 48 1, 49 5, 61 of the Convention of International Civil Aviation |
| 关于制止非法危害民用航空安全的非法行为的公约 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation |
| 关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约 | Treaty on Principles Concerning the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space Including the Moon and other Celestial Bodies |
| 关于商标注册用商品和服务国际分类的尼斯协定 | Nice Agreement Concerning with International Classification of Goods and Service For the Purpose of the Registration of Marks |
| 关于国际民用航空公约1944年，芝加哥六种语言正式文本的议定书 | Protocol on the Authentic Six-Language Text of the on International Civil Aviation (Chicago, 1944) |
| 关于对轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件制定全球性技术法规的协定 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles |
| 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书 | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare |
| 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约 | Convention on the Prevention of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| 关键技术应用 | application of key technologies |
| 具体应用法律 | specific application of a law |
| 具有证明作用 | provide proof for |
| 具有重要作用 | have a major role (in) |
| 养殖使用权 | right to the use for aquaculture |
| 再利用 | reusing |
| 再生利用 | reuse and recycling |
| 冒用 | fraudulently use |
| 冒用 | falsely use |
| 冒用 | use another person's certificate as one's own |
| 冒用他人信用卡 | illegally using another person's credit card |
| 冒用他人护照 | use another person's passport as one's own |
| 冒用宗教、气功名义 | masquerade under the name of religion or qigong |
| 冒用节能产品认证标志 | use certification label for energy-saving products for other products |
| 军用房屋建筑工程 | construction of buildings for military use |
| 军用控制点 | military control points |
| 军用船只 | warship |
| 军事用地 | land used for military purposes |
| 军事用海 | military use of the sea areas |
| 军事征用 | requisition for military purposes |
| 军民合用 | jointly used for military and civilians |
| 军民合用机场 | airports used by both military and civil air operations |
| 农用地 | land for agriculture |
| 农用地转用 | conversion of the use of the agriculture land |
| 农用地转用审批手续 | examining and approving formalities for the change of land use |
| 农用地转用审批手续 | formalities of examination and approval for the conversion of land use |
| 农村信用社 | rural credit cooperatives |
| 准备录用人员 | persons to be employed |
| 减除费用 | deduction of expenses |
| 利用上市公司收购 | take advantage of the acquisition of a listed company |
| 利用传播媒介 | through media |
| 利用信息优势 | take advantage of the superiority in terms of information |
| 利用公司名义 | in the name of a company |
| 利用外资 | use of foreign funds |
| 利用宗教进行活动 | make use of religion to engage in activities (that) |
| 利用广告作虚假宣传 | take advantage of advertisement to make false publicity of commodities or services |
| 利用、教唆未成年人 | make use of minor aid and abet them |
| 利用职务便利 | take advantage of one's authority |
| 利用职务便利 | take advantage of one's office |
| 利用职务便利 | take advantage of one's position |
| 利用职务便利 | take advantage of one's post |
| 利用职务违反交易规则 | violate the trading rule by taking advantage of one's post |
| 利用职务阻碍解救 | take advantage of one's office to hinder the rescue effort |
| 利用职权 | take advantage of one's position and power |
| 利用计算机实施犯罪 | use computers to commit the crimes |
| 利息和费用的收据 | receipt of interests and expenses paid |
| 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| 加强水资源保护和节约利用 | conserve water resources and use them more economically |
| 加收费用 | charge additional fees |
| 动辄使用武力或以武力相威胁 | threat of force, arbitrary use |
| 动辄使用武力或以武力相威胁 | threat of force |
| 动辄使用武力或以武力相威胁 | arbitrary use |
| 劳动防护用品 | labor protective gadget |
| 占用期届满 | expiration of the time limit for temporary occupation |
| 占用耕地补偿 | compensation for use of cultivated land for other purposes |
| 占用范围内 | within the area occupied |
| 占用草原 | occupy a piece of grasslands |
| 占用道路 | occupy roads |
| 占用频率 | occupy radio frequency |
| 原在香港适用的原则 | principles previously applied in Hong Kong |
| 各种矿场井下劳动使用妇女公约 | Convention Concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of All Kinds |
| 合理用地 | optimal utilization of land |
| 合理使用寿命内 | within normal service life time |
| 合理利用 | rational use |
| 合理开发利用资源 | resources |
| 合理费用 | expense reasonably |
| 合理费用 | reasonable expense |
| 向应聘者收取费用 | collect fees from people who attend job fair |
| 和平利用 | peaceful use |
| 商标专用权 | right to exclusive use of trademarks |
| 商标使用许可合同 | trademark licensing contract |
| 土地用途 | uses of the land |
| 土地用途管制 | control over the purposes of use of land |
| 土地使用权争议 | dispute over the right to the use of land |
| 土地使用权出让 | grant of the land-use right |
| 土地使用权出让金 | charges for the assignment of land-use right |
| 土地使用权划拨 | allocation of the land-use right |
| 土地使用权的有效期间内 | during the validity period for use of the land |
| 土地利用年度计划 | annual plan for land use |
| 土地利用计划 | plans for land utilization |
| 土地征用补偿费用 | compensation paid for the land requisitioned |
| 土地征收征用 | land expropriation and acquisition |
| 土地征收征用 | expropriated or requisitioned land |
| 土地征收征用 | land expropriation and requisition |
| 土地有偿使用费 | compensation paid for the use of land |
| 土地的原用途 | original purpose of use of land |
| 在中国特色社会主义法律体系中起支架作用 | play the role of a prop in the Chinese-style socialist legal system |
| 在批准的使用期限内 | before the expiration of the approved time limit on use |
| 在法律体系中起支架作用 | have a supporting role in the legal system |
| 地位和作用 | play a role or perform a function (in) |
| 场地使用权 | right to the use of site a site |
| 场地使用费 | site use fee |
| 均可留用 | remain in employment |
| 《城镇土地使用税暂行条例》 | the Interim Tax Regulations on Urban Land Use |
| 增值税专用发票 | special invoice for value-added tax |
| 外国籍军用船舶 | a military vessel of foreign nationality |
| 太阳能利用系统 | solar energy utilization system |
| 宅基地使用权 | right to the use of house sites |
| 宅基地使用权 | the house-site-use right |
| 宅基地使用权人 | person with the right to the use of house sites |
| 安全用电 | safely consume the electricity |
| 安全使用制度 | system for the safe use |
| 实用人才 | trainee to acquire practical skills |
| 实用技术 | practical skill |
| 实用新型专利权 | patent right for utility model |
| 实用新型专利权 | utility model patent right |
| 实现抵押权的费用 | expenses for enforcing the mortgage |
| 审核费用 | expenses for examination |
| 履行费用 | charge for the performance |
| 市政公用事业 | urban public utilities |
| 年度建设用地计划 | annual plan for the land to be used for construction |
| 应用法律 | application of a law |
| 废物再利用率 | waste re-utilizing rate |
| 开发利用煤炭资源 | exploitation and utilization of coal resources |
| 异地使用的支票 | cheque used in a place other than the place of issue |
| 引用 | applying |
| 强制性的用能产品 | mandatory energy-using products |
| 当地民族通用的文字 | written language commonly used in the locality |
| 当地通用的民族文字 | the written languages of the nationalities commonly used in the locality |
| 当地通用的语言文字 | spoken or written language commonly used in the locality |
| 当场使用暴力 | use violence on the spot |
| 录用 | recruit |
| 录用妇女 | employ women |
| 录用条件 | requirement for recruitment |
| 征用 | requisition for one's use |
| 征用单据 | receipt of the thing requisitioned |
| 征用土地 | requisition land |
| 征用或者使用 | be requisitioned or used |
| 征用房屋 | requisition of houses |
| 征用财产 | deprivation of property |
| 征收农用地 | expropriation of land for agriculture |
| 待摊费用 | anticipated amortized expenses |
| 循环使用 | cyclical use |
| 必要费用 | necessary expenses |
| 必需的费用 | expenses necessary |
| 恐吓用户 | threaten clients |
| 恶意使用域名 | use of a domain name in bad faith |
| 所必需的费用 | expenses necessary for |
| 所需费用 | expenses entailed |
| 托管费用 | commission fees |
| 批准用地 | approval for the use of a tract of land |
| 承包合同约定的用途 | purpose of use as agreed upon in the contract |
| 承担全部赔偿费用 | bear all of the expense of the compensation |
| 承担部分赔偿费用 | bear part of the expenses of the compensation |
| 技术使用费 | expenses for the use of technologies |
| 抚养费用 | cost of child support |
| 抚恤费用 | pension |
| 抢救费用 | fees for the rescue |
| 抢救费用 | rescue fees |
| 持用无效出境证件 | hold invalid exit certificate |
| 挪用 | divert the use of |
| 挪用 | divert to other purposes |
| 挪用 | use the money for other purpose |
| 挪用保险费 | embezzle insurance premium |
| 挪用公司资金 | misappropriate funds of the company |
| 挪用公款买卖证券 | misappropriate any public fund to trade securities |
| 挪用公款罪 | guilty of misappropriation of public funds |
| 挪用客户的资金或者证券 | misuse any funds or securities of a client |
| 挪用客户资金 | misappropriate funds of a client |
| 挪用本单位资金归个人使用 | misappropriate the funds of one's own unit for personal use |
| 挪用用于救灾款物 | misappropriation of funds or materials that are allocated for disaster relief |
| 挪用职工教育经费 | misappropriate funds for workers' education |
| 挪用财产罪 | crime of misappropriation of property |
| 排他性用海活动 | use of the sea areas for exclusive activities |
| 推广应用 | popularization and application |
| 提取和使用 | allocation and use |
| 提存费用 | expense for depositing |
| 提高财政资金使用效益 | ensure the efficient use of public funds |
| 摊派费用 | allocate fees |
| 摊销费用 | amortize expenses |
| 擅自占用频率 | occupy radio frequency without authorization |
| 支配使用留用资金 | budget and use the retained funds |
| 收取诉讼费用 | charge court costs |
| 收取费用 | collect fees |
| 收回土地使用权 | recover the land-use right |
| 改变所募资金的用途 | alter the use of funds as raised |
| 故意使用 | intentional use |
| 救助费用 | salvor's expenses |
| 教育用地 | land to be used for education |
| 明知是伪造的货币而持有、使用 | knowingly hold or use counterfeit currency |
| 明确适用法律的依据 | define the basis on which to apply a law |
| 易回收利用 | easy to be recycled |
| 普通法适用地区 | common law jurisdiction |
| 有偿使用 | compensation for use |
| 有偿使用 | compensation as assignment |
| 有利时适用 | apply only for the benefit |
| 有权援用 | be entitled to avail oneself of |
| 有试用期 | undergo a probation period |
| 服务用字 | characters in the service trade |
| 服务费用 | service charges |
| 未使用暴力、威胁方法 | by no means of violence or threat |
| 未利用地 | unused land |
| 机场使用许可证 | airport operating licence |
| 权为民所用、情为民所系、利为民所谋 | share the feelings of the people and work for the good of the people, exercise power for the people, show concern for the people and bring benefit to the people |
| 权为民所用、情为民所系、利为民所谋 | exercise power in the interest of the people |
| 标明作用 | indicative role |
| 核技术利用 | utilization of nuclear technology |
| 武器装备使用规定 | regulation on the use of weapons and equipments |
| 武器装备的编配用途 | use of weapons and equipment allocated |
| 民用建筑物 | civilian building |
| 民用建筑隔声设计规范 | sound insulation design standards for civil architecture |
| 民用枪支 | guns for civilian use |
| 民用枪支制造许可证件 | certificate permitting manufacture of guns for civilian use |
| 民用核设施 | civil nuclear facilities |
| 民用航空事业 | civil aviation industry |
| 民用航空器国籍登记簿 | Civil Aircraft Nationality Register |
| 民用航空器所有权 | ownership of a civil aircraft |
| 民用航空器抵押权 | mortgage of the civil aircraft |
| 民用航空器权利 | rights to a civil aircraft |
| 民用航空器权利人 | person entitled to the rights of a civil aircraft |
| 民用航空安全 | safety of civil air transportation |
| 民用航空权利 | rights of civil aviation |
| 民用航空法 | the Civil Aviation Law |
| 民用航空活动 | civil aviation activity |
| 民用航空运输协议 | air service agreement |
| 永续利用 | sustainable utilization |
| 汛期调度运用计划 | dispatching and operation plan in flood seasons |
| 污水再生利用 | sewage recycling |
| 没收广告费用 | confiscate the advertising expenses |
| 海域用途 | purpose of use of the sea areas |
| 海域使用权 | right to the use of sea areas |
| 海域使用权争议 | dispute of the right to the use of a sea area |
| 海域使用权人 | owner of the right to the use of sea areas |
| 海域使用权终止 | termination of the right to the use of sea areas |
| 海域使用权证书 | certificate of the right to the use of sea areas |
| 海域使用管理法 | the Law on Administration over the Use of Sea Areas |
| 海域使用管理法 | Law on Administration over the Use of Sea Areas |
| 海域使用金 | fees for the use of sea areas |
| 海域有偿使用制度 | system of compensation for the use of sea areas |
| 港口公用基础设施 | port infrastructure for public use |
| 煤炭清洁利用 | clean utilization of coal |
| 燃气用具 | gas utensil |
| 特种用途林 | forests for special uses |
| 特许权使用费所得 | income from royalties |
| 特许权使用费收入 | income from royalties |
| 生活用品 | articles for daily use |
| 生活必需费用 | necessary living expenses |
| 用书状或者口头上诉 | appeal in writing or orally |
| 用于公益事业 | for the use of public welfare undertaking |
| 用于教育 | used for education |
| 用于核准的用途 | used for the purpose as verified |
| 用于污染的防治 | used for prevention and control of pollution |
| 用人单位 | employing unit |
| 用人单位代表 | representatives of the employing unit |
| 用以证明收到 | as an evidence of the receipt |
| 用任何方法 | by any means |
| 用信贷手段 | by providing loans |
| 用工单位 | receiving unit |
| 用工单位所在地 | place where the receiving unit is located |
| 用工比例 | proportion of employees |
| 用户信息保护 | user information protection |
| 用户利益 | clients' interests |
| 用户和消费者 | users and consumers |
| 用户数据信息 | information about users' data |
| 用户数据信息 | users' data information |
| 用户数据信息 | users' information |
| 用海活动 | activities relating to the use of the sea areas |
| 用火用电 | use of fire and electric power |
| 用益物权 | usufruct |
| 用益物权人 | usufructuary |
| 用益物权消灭 | usufruct extinguish |
| 用能产品 | energy-using products |
| 用能单位 | energy-using unit |
| 用能管理 | control over the use of energy |
| 用能设备能源效率检测 | test of the energy-using equipment with respect to energy efficiency |
| 用诉讼方式 | resort to legal proceeding |
| 电信用户 | telecom user |
| 电信用户 | telecommunication subscriber |
| 电信费用 | communications charges |
| 电信资源使用权 | right to use telecommunication resources |
| 留用公务人员 | public servants who remain in employment |
| 留用资金 | retained funds |
| 研究利用 | research in the utilization |
| 破产费用 | expenses for bankruptcy proceeding |
| 确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约 | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Industrial Employment |
| 确定准许使用未成年人为扒炭工或司炉工的最低年龄公约 | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| 确认草原使用权 | establish the right to use such grasslands |
| 社会保障费用 | premiums for social insurance |
| 社会公用计量标准器具 | public standards of measurement |
| 禁用药物 | banned drugs |
| 禁止使用 | prevent from use |
| 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 | Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 种用性能 | breeding characters |
| 种用标准 | standards for breeding |
| 程序费用 | fee for initiating the process |
| 空白信用卡 | blank credit card |
| 约定一次试用期 | agree upon one probation period |
| 约定使用或者不使用 | agree to use or not to use |
| 约定的费用 | costs as agreed upon |
| 终止用工 | terminate the employment |
| 经常性费用开支 | necessary ordinary expenses |
| 经济适用住房 | affordable housing |
| 经营性用房 | unit for business purposes |
| 经费使用情况 | use of the funds |
| 缴纳审核费用 | pay the expenses for examination |
| 耕地占用税 | cultivated land use tax |
| 聘用 | recruit |
| 聘用制 | employment system |
| 船用物料 | materials used by a ship |
| 船员的任用 | employment of the crew |
| 节约用地 | conservation of land |
| 节约用电 | economical use of electricity |
| 节约集约用地 | conserve and intensively use land |
| 节约集约用地 | conserve land and use it intensively |
| 草原使用权的争议 | dispute over the right to use grasslands |
| 草原使用权证 | certificate of the right to use grasslands |
| 草原使用者 | user of the grassland |
| 草原利用 | use of grasslands |
| 草原的可持续利用 | sustainable use of grasslands |
| 药用原植物 | mother plant for medical use |
| 虚开增值税专用发票 | falsely make out special invoices for value-added tax |
| 行政事业性费用 | administrative or operating charge |
| 补偿费用 | amount of compensation |
| 被征用财产 | expropriated property |
| 规划土地用途 | plan purposes for the use of land |
| 许可使用合同 | contract of licensing |
| 诉讼费用 | expenses of the proceeding |
| 调取查用 | pick up for reference |
| 调整用地 | readjustment in the use of land |
| 财产的取得、使用、处置和继承 | acquisition, use, disposal and inheritance of property |
| 购买伪造的增值税专用发票 | purchase forged special invoices for value-added tax |
| 购买骗领的信用卡 | buy credit cards obtained by using false identity certification |
| 费用凭证 | expense voucher |
| 费用分摊 | apportioning of the expenses |
| 资源利用效率 | resource utilization ratio |
| 资源利用效率显著提高 | enhance substantially the resource utilization ratio |
| 资源利用率 | utilization rate of the mineral resources |
| 资源、环境有偿使用制度 | a compensation system for the use of natural resources and for damage to the environment |
| 资源综合利用方案 | plan for comprehensive utilization of the resources |
| 资金运用 | use funds |
| 赔偿费用 | compensation expenses |
| 轮式专用机械车 | special wheeled mechanical vehicle |
| 运用税收等政策 | use taxation and other policies |
| 适用规定 | apply |
| 适用法律 | a law be applicable to |
| 适用法律 | be governed by a law, a law apply to |
| 适用规定 | provisions prevail |
| 适用法律 | a law apply to |
| 适用 | application |
| 适用依据 | basis used |
| 适用国际惯例 | application of international practice |
| 适用国际条约 | international treaty shall prevail |
| 适用性 | useability |
| 适用提单的约定 | be governed by the clauses of the bill of lading |
| 适用本章的有关规定 | be governed by the relevant provisions in this Chapter |
| 适用法律 | application of the law |
| 适用法律上一律平等 | apply law equally |
| 适用法律有错误 | incorrect application of law |
| 适用法律、法规正确 | correct application of the law and regulation (to the action) |
| 适用法律、法规错误 | wrong application of law and regulation (to the action) |
| 适用税率 | applicable tax rate |
| 适用简易程序 | application of summary procedure |
| 适用简易程序的案件 | case in which summary procedure is applied |
| 适用、经济的原则 | principle of usefulness and economy |
| 选人用人和激励约束机制 | a mechanism for personnel hiring and placement and for incentives and restraints |
| 通用尺度 | usual dimension |
| 通用的 | commonly used |
| 通用航空经营许可证 | general aviation operating licence |
| 遗产的效用 | usefulness of the estate |
| 邮政专用品 | items exclusively for the postal use |
| 配售民用枪支 | rationed sale of gun for civilian use |
| 配备公务用枪 | armed with guns for the discharge of official duties |
| 配置民用枪支 | equipped with guns for civilian use |
| 采用举手方式表决议案 | vote on bills by show of hands |
| 采用投票方式表决议案 | vote on bills by ballot |
| 采用无记名投票的表决方式 | be voted by secret ballot |
| 重点用能单位 | key energy-using unit |
| 长期待摊费用 | anticipated long-term amortized expenses |
| 防护用品 | protective appliance |
| 附加减除费用 | additional deduction of expenses |
| 附加适用 | impose as a supplementary punishment |
| 附加适用限期出境 | leave the country within a time limit attached |
| 限制用火 | restrict the use of fire |
| 除使用中文外 | in addition to the Chinese language |
| 随时调取查用 | readily be picked up for reference |
| 集体使用的土地 | land under collective use |
| 集体所有的土地使用权 | right to the use of the land owned by the collective |
| 非专有使用权 | non-exclusive nature of the right |
| 非全日制用工 | part-time employment |
| 非全日制用工双方当事人 | two parties to part-time employment |
| 非排他性用海活动 | non-exclusive use of sea areas |
| 非法使用人 | unlawful user |
| 非法出售增值税专用发票 | illegally sell special invoices for value-added tax |
| 非法占用土地 | unlawful occupation and use of land |
| 非法占用耕地 | unlawfully occupy cultivated land |
| 非法占用耕地 | illegal appropriation of farmland |
| 非法招用 | illegally recruit |
| 非法持有他人信用卡 | illegally hold other persons' credit cards |
| 非法收取费用 | illegally impose charge for |
| 非法购买增值税专用发票 | unlawfully purchase special invoice for value-added tax |
| 非法转让、倒卖土地使用权 | illegally transfer or scalp land-use right |
| 非畜牧业生产用地 | land for purposes other than animal husbandry |
| 非通用尺度 | unusual dimensions |
| 预算超收收入使用情况的报告 | a report on the use of surplus revenue over the budget target |
| 饮用水安全 | safety of drinking water |
| 饮用水安全 | drinking water safety |
| 饮用水水源保护区 | drinking water source reserve |
| 驻军费用 | expenditure for the garrison |
| 骗取增值税专用发票 | fraudulently obtain special invoices for value-added tax |
| 麻醉药品药用原植物 | mother plant of narcotic drugs for medical use |
