| Subject | Chinese | English |
| sport. | 上周，我分享了这些以自身体重为阻力的锻炼方法，特别适合那些不去健身房而且家里也几乎没有健身器材的跑步者 | Last week I shared these best bodyweight exercises, which are especially good for runners who don't belong to a gym and have very little fitness equipment at home |
| econ. | 优质材料及高标准工艺是我厂产品的两大重要特点 | The superior quality of the materials and the high standard of workmanship are the important specialities of our products |
| gen. | 作为合同的一个组成部分，货物检验具有特殊的重要性 | As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance |
| UN, agric. | 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 | Ramsar Convention |
| UN, agric. | 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| org.name. | 对地中海具有重要性的特别保护区 | specially protected areas of Mediterranean interest |
| oil | 特加，超重的 | extra heavy |
| auto. | 特别专用重型的 | special high-duty |
| UN, polit. | 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems |
| sport. | 特别重的 | heavyweight |
| gen. | 特别重的人〔物〕 | heavyweight |
| construct. | 特别降低车辆重心的车架 | upswept frame |
| dril. | 特加重的 | double extra heavy |
| tech. | 特征函数的重零点 | repeated zeroes of a characteristic function |
| met. | 特殊取向的重叠位错 | superposed dislocation of special orientation |
| tech. | 特殊的重力 | specific gravity |
| UN, tech. | 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 | mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship |
| space | 特超重的 | double extra heavy |
| UN, tech. | 特遣队的准备、部署/重新部署 | preparation, deployment/redeployment and transportation of contingents |
| auto. | 特重型的 | extra extra heavy |
| auto. | 特重型的 | super high-duty |
| textile | 特重的 | extra-heavy |
| busin. | 特重的 | extra heavy |
| avia. | 电气重新设计特定工艺的应用管理 | manage applicability of preferred processes for electrical redesign |
| China, polit. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防止荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and /or Desertification, Particularly in Africa |
| UN, ecol. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa |
| UN, ecol. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| UN, ecol. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification |
| desert. | 《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》 | United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (简称《联合国防治荒漠化公约》) |
| China, polit. | 规定本行政区域特别重大事项的地方性法规 | local regulations governing especially important matters of an administrative area |
| busin. | 超特重的 | double extra heavy |
| ceram. | 过去几十年，生物陶瓷这种设计独特的材料已在维修、重建和替换患病或受损器官，特别是骨移植等领域得以成功使用 | Over the last several decades, bioceramics—the specially designed materials—have been successfully used for the repair, reconstruction, and replacement of diseased or damaged parts of the body, especially bone |
| nautic., tech. | 重量 10 t 的各种拖曳埋置锚抓持特性 | holding characteristic of towing embedded anchor of 10t weight |
| consult. | 问题的实质、任何重要的决定判断和结论、决定性时刻、转折点、主要性质、基本特点 | bottom Li Ne |
