| Subject | Chinese | English |
| busin. | 专用测量图 | chart for individual measurements |
| earth.sc. | 世界海道测量数字图 | digital chart of the world |
| earth.sc. | 中国航磁测量填图计划 | China Aeromagnetic Mapping Project |
| space | 体表电位分布图测量 | body surface potential mapping |
| hydroel.st. | 保护和测量配置图 | Single line diagram with protection and metering scheme |
| tech. | 倾角法测量剖面图 | profile figure of results of dip-angle method |
| tech. | 倾角法测量剖面平面图 | profile-plan figure of results of dip-angle method |
| tech. | 光电容积描记图测量换能器 | photoelectrical plethysmometer pick-up |
| tech. | 光电容积描记图测量换能器 | photoelectric plethysmometer pick-up |
| space | 全天域天体测量制图探测器 | full-sky astrometric mapping explorer (美国军用技术试验卫星) |
| el. | 分析、作图与制造工艺用电气测量 | electrical measurement for analysis, graphing and engineering |
| earth.sc. | 制图与大地测量工作队 | cartographic and geodetic processing squadron |
| earth.sc. | 制图和大地测量服务处 | Charting and Geodetic Services |
| tech. | 制图测量 | cartographical surveying (地图) |
| tech. | 制图测量 | cartographic survey (地图) |
| earth.sc. | 区域测量、填图服务中心肯尼亚 | Regional Centre for Services in Surveying and Mapping |
| earth.sc. | 区域测量、填图、遥感服务中心肯尼亚 | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote, Sensing |
| tech. | 园址测量图 | garden site survey map |
| earth.sc. | 国家地图摄影测量与遥感中心菲律宾 | National Cartographic Photogrammetric and Remote Sensing Center |
| space | 国家地图摄影测量与遥感中心 | National Cartographic Photogrammetric and Remote Sensing Center (菲律宾) |
| avia. | 〔菲〕国家地图摄影测量与遥感中心 | National Cartographic Photogrammetric and Remote Sensing Center |
| tech. | 图上量测 | scaling on map |
| tech. | 图像测量装置 | image measuring apparatus |
| el. | 图像质量失真测量 | picture quality distortion measurement |
| agric. | 图像量测仪 | image measuring apparatus |
| tech. | 图像面积测量 | image area test |
| tech. | 图根三角测量 | mapping triangulation |
| tech. | 图根三角测量 | topographic triangulation |
| tech. | 图根三角测量 | topographical triangulation |
| tech. | 图根三角测量 | detail triangulation |
| tech. | 图根导线测量 | mapping traversing |
| tech. | 图根平面位置测量 | mapping control horizontal survey |
| tech. | 图根平面位置测量方法 | method for horizontal mapping control survey |
| expl. | 图根控制测量直接为地形测图而进行的平面控制和高程控制的测量 | mapping control |
| expl. | 图根控制测量直接为地形测图而进行的平面控制和高程控制的测量 | mapping control survey |
| tech. | 图根控制测量 | topographic control surveying for detail mapping |
| tech. | 图根水准测量 | graphical levelling |
| tech. | 图根水准测量 | mapping control levelling |
| tech. | 图根水准测量 | mapping control leveling |
| tech. | 图根水准测量 | graphic leveling |
| tech. | 图根测量 | mapping control survey |
| tech. | 图根点测量 | supplementary control point surveying |
| tech. | 图根高程测量 | mapping height survey |
| tech. | 图根高程测量 | mapping control vertical survey |
| math. | 图片处理与大地测量 | picture processing and earth measurement |
| tech. | 图解三角测量 | graphical triangulation |
| tech. | 图解三角测量 | plane table triangulation |
| tech. | 图解三角测量 | graphic triangulation |
| tech. | 图解像片三角测量 | graphical phototriangulation |
| tech. | 图解像片三角测量 | graphic phototriangulation |
| earth.sc. | 图解地籍测量【土】 | graphic method of cadastral survey |
| tech. | 图解导线测量 | graphical traversing |
| tech. | 图解导线测量 | graphic traversing |
| tech. | 图解辐射三角测量 | graphical radical triangulation |
| tech. | 图解辐射三角测量 | graphic radical triangulation |
| bridg.constr. | 图解量测 | graphic measurement |
| tech. | 图解量测 | graphical measurement |
| earth.sc. | 地图测绘、制表和大地测量 | mapping, charting and geodesy |
| tech. | 地图测量 | map survey |
| tech. | 地形测量图 | surface contour map |
| earth.sc. | 地籍图根控制测量【土】 | supplementary control of cadastral surveying |
| tech. | 地面摄影测量成图 | terrestrial photogrammetric mapping |
| tech. | 外业测量图幅 | field surveyor's plot |
| earth.sc. | 大地测量、信息、绘图与研究发展局美 | geodesy, intelligence and mapping research and development agency |
| earth.sc. | 大地测量、摄影测量和制图研究所美 | Institute of the Geodesy, Photogrammetry and Cartography |
| el. | 天线方向图测量试验 | antenna pattern measuring test |
| earth.sc. | 太阳后向散射紫外线和臭氧总量测图系统光谱仪 | solar backscattering ultraviolet/total ozone mapping system |
| tech. | 实体测量图 | stereometrical map |
| tech. | 实体测量图 | stereometric map |
| tech. | 导线测量略图 | traverse sketch |
| tech. | 平板仪测量图 | plane-table map |
| tech. | 平板仪图解控制点测量 | plane table triangulation |
| tech. | 平面测量图 | planimetrical mapping |
| tech. | 平面测量图 | planimetric mapping |
| tech. | 平面图测量 | planimetrical survey |
| tech. | 平面图测量 | planimetric surveying |
| tech. | 平面图测量 | planimetric survey |
| desert. | 平面测量地图 | planimetric map |
| tech. | 扭矩测量曲线图 | torquemeter chart |
| tech. | 投药剂量监测测量图 | dosage monitoring survey design |
| gen. | 摄影测量图 | photogram |
| desert. | 摄影测量制图 | photogrammetric mapping |
| tech. | 摄影测量原图 | photographical plot |
| tech. | 摄影测量原图 | photographic plot |
| space | 摄影测量地图 | photogrammetric map |
| cartogr. | 摄影测量法编图 | photogrammetric compilation |
| tech. | 摄影测量测图 | photographical plotting |
| tech. | 摄影测量测图 | photographic plotting |
| tech. | 摄影测量绘图仪 | photogrammetric plotter |
| tech. | 摄影测量绘图仪 | aerocartograph |
| tech. | 摄影测量绘图器 | photogrammetric plotter |
| avia. | 摄影测量编图 | photogrammetric compilation |
| avia. | 摄影测量草图 | photogrammetric sketch |
| el. | 数字图像分析增强莫尔干涉测量技术 | digital image analysis enhanced Moire interferometry |
| earth.sc. | 智利空军航空摄影测量制图局 | Aerial Photogrammetry Service of the Chilean Air Force |
| earth.sc. | 月球填图与测量系统 | lunar mapping and survey system |
| space | 月球测图和测量系统 | lunar mapping and survey system |
| eng.geol. | 树木测量调查图 | tree survey plan |
| tech. | 模拟摄影测量制图 | analogue photogrammetric mapping |
| tech. | 模拟摄影测量制图 | analog photogrammetric plotting |
| tech. | 模拟摄影测量制图 | analogue photogrammetric plotting |
| tech. | 模拟摄影测量制图 | analog photogrammetric mapping |
| hydroel.st. | 水力测量系统图 | Principle diagram of hydraulic measuring system |
| tech. | 水平测量图 | rigging diagram |
| earth.sc. | 水文测量与绘图系统 | hydrographic survey and charting system |
| eng.geol. | 水流测量图 | hydrograph |
| gen. | 水道测量图 | hydrography |
| tech. | 水道测量与成图系统 | hydrographical survey and charting system |
| tech. | 水道测量与成图系统 | hydrographic survey and charting system |
| earth.sc. | 水道测量和地图局加拿大 | Hydrographic and Map Service Canada |
| tech. | 河道测量图 | river surveying map |
| tech. | 河道测量图 | river survey map |
| tech. | 测区铀含量异常图 | U-content anomaly map of survey area |
| tech. | 测图相片数量 | number of mapping photographs |
| earth.sc. | 测绘、制图和大地测量 | mapping, charting, and geodesy |
| space | 测量［测绘］地图 | survey map |
| eng.geol. | 测量制图 | survey drawing |
| archit. | 测量原图 | survey sheet |
| eng.geol. | 测量图 | survey map |
| eng.geol. | 测量图 | surveying sheet |
| tech. | 测量图 | survey sheet (表) |
| archit. | 测量图 | survey drawing |
| auto. | 测量图记录 | survey |
| oil | 测量图 | survey sheet |
| gen. | 测量图 | survey |
| geol. | 测量图板 | surveying plane table |
| geol. | 测量图板 | surveying panel |
| busin. | 测量图表 | survey sheet |
| eng.geol. | 测量平面图 | survey plan |
| tech. | 测量示意图 | instrumentation plan |
| comp. | 测量系统图示板 | graphic panel |
| earth.sc. | 海洋通用深水测量曲线图 | general bathymetric chart of the oceans |
| tech. | 海道测量局刊印的海图 | hydrographical chart |
| tech. | 海道测量局刊印的海图 | hydrographic chart |
| tech. | 热辐射测量图 | bolograph |
| archit. | 热辐射测量图 | hologram |
| tech. | 热辐射测量图 | bologram |
| met. | 热量图示测定法 | thermography |
| tech. | 环境图测量 | environment mapping |
| tech. | 环境图测量 | environmental surveying |
| tech. | 甚低频法测量剖面图 | profile figure of results very low frequency method |
| tech. | 甚低频法测量剖面平面图 | profile-plan figure of results very low frequency method |
| space | 电子散斑图样干涉测量法 | electron speckle pattern interferometry |
| mil., air.def. | 相控阵天线反干扰方向图测量 | phased array antenna pattern measurement ECCM |
| tech. | 矿井测量图 | underground survey map |
| sport., psychol. | 社交测量图标 | sociogram |
| el. | 空间图像测量系统 | aerial image measurement system |
| tech. | 立体测量图 | stereometrical map |
| tech. | 立体测量图 | stereometric map |
| tech. | 立体摄影测量测图 | stereophotogrammetric compilation |
| tech. | 罗盘仪测量草图 | compass sketch |
| geol. | 美国测量与制图会议 | American Congress on Surveying and Mapping |
| earth.sc. | 美国测量和制图会议 | American Congress of Surveying and Mapping |
| earth.sc. | 美国测量和填图会议 | American Congress on Surveying and Mapping |
| space | 脑电分布图测量 | electroencephalic mapping |
| gen. | 膀胱内压测量图 | cystometrogram |
| space | 自动制图、绘图和摄影测量系统 | automatic cartographic, drafting and photogrammetric system |
| avia. | 自动制图，绘图和摄影测量系统 | automatic cartographic, drafting and photogrammetric system |
| tech. | 自然电位测量剖面图 | profiling figure of self-potential measurement |
| tech. | 自然电位测量剖面平面图 | profiling-plan figure of self-potential measurement |
| tech. | 自电梯度测量剖面图 | profiling figure of SP gradient measurement |
| tech. | 自电梯度测量剖面平面图 | profiling-plan figure of SP gradient measurement |
| oil | 航空测量图 | aerocartograph |
| gen. | 航空摄影测量绘图仪 | aerocartograph |
| tech. | 航空摄影测量图 | aerophotogrammetrical map |
| tech. | 航空摄影测量图 | aerophotogrammetric map |
| transp. | 航空摄影测量制图学 | aerial photogrammetry |
| tech. | 航空摄影测量平面图 | aerophotogrammetrical plan |
| tech. | 航空摄影测量平面图 | aerophotogrammetric plan |
| soil. | 航空测量绘制土壤图 | air survey for soil maps |
| space | 航空航天制图与大地测量处 | Aerospace Cartographic and Geodetic Service (美国空军) |
| avia. | 航空航天制图与大地测量处 | aerospace cartographic and geodetic service |
| tech. | 英国陆地测量部地图 | Ordnance Survey Datum |
| earth.sc. | 西太平洋深海测量图 | International Bathymetric Chart of the Western Pacific |
| tech. | 解析图根测量 | plane table triangulation |
| space | 辐射热测量图 | bologram |
| gen. | 辐射热测量图记录 | bologram |
| tech. | 重力测量图 | gravity map |
| tech. | 雷达图像测量 | radargrammetry (术) |
| earth.sc. | 非洲地磁测量填图计划 | African Magnetic Mapping Project |
