| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不用约束衣〔不用强力〕的治疗法 | nonrestraint |
| ecol. | 中华人民共和国噪声污染防治法 | P. R. China Act on Prevention and Control of Noise Pollution |
| ecol. | 中华人民共和国固体废物污染环境防治法 | P. R. China on Prevention and Control of Solid Waste Pollution |
| ecol. | 中华人民共和国放射性污染防治法 | P. R. China on Prevention and Control of Radioactive Pollution |
| ecol. | 中华人民共和国水污染防治法 | Law of the Peoples Republic of China on the Prevention and Control of Water Pollution |
| ecol. | 中华人民共和国防沙治沙法 | P. R. China on Prevention and Control of Desertification |
| sport., psychol. | 交互治疗法 | reciprocal inhibition method |
| China, polit. | 传染病防治法 | the Law on Preventing and Controlling Communicable Diseases |
| gen. | 你感受的情感是一种心理疾病，而我知道治疗它的方法 | The emotion that you feel is a kind of mental disease. I know the cure |
| China, polit. | 依法治军、从严治军 | run the army in accordance with the law and high standards |
| China, polit. | 依法治国 | run state affairs according to law |
| China, polit. | 依法治国 | the running of the government according to the rule of law |
| China, polit. | 依法治国 | govern the country according to law |
| China, polit. | 依法治国基本方略 | the basic strategy of ruling the country by law |
| China, polit. | 依法治税 | administer taxes in accordance with the law |
| China, polit. | 依照宪法、民族区域自治法和其他法律规定的权限行使自治权 | exercise the power of autonomy within the limits of their authority as prescribed by the Constitution, the Law on Regional National Autonomy and other laws |
| China, polit. | 充分体现了坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | fully embody the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| China, polit. | 全面推进法治财政建设 | fully ensure that public finance is handled in accordance with the law |
| tech. | 公司法人治理结构 | management structure of company legal body |
| agric. | 内部治疗法 | internal therapeutics |
| nurs. | 冷冻治疗法 | cryotherapy |
| tech. | 减径矫治法 | minimizing diameter therapy |
| IT | 分治法 | divide-and-conquer method |
| AI. | 分治法 | divide and conquer method |
| IT | 分而治之算法 | divide and conquer algorithm |
| UN, polit. | 制定防治环境污染法规的指导方针 | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation |
| nurs. | 割治疗法 | cutting therapy |
| anim.husb. | 割治疗法 | incision therapy |
| China, polit. | 加快建设法治政府 | accelerate development of government by the rule of law |
| ecol. | 化学物质污染环境防治法 | Law on Pollution Prevention and Control of Chemicals |
| gen. | 医治法 | -iatry |
| tech. | 压入式骨料处治法 | rolled-in treatment |
| otorhinol. | 原始治疗法 | primal therapy |
| otorhinol. | 咽局部常用治疗方法 | local ordinary use therapy of pharynx |
| psychol. | 团队治疗法 | group therapy |
| China, polit. | 固体废物污染环境防治法 | the Law on the Prevention and Control of Solid Waste Environmental Pollution |
| tech. | 国际河流整治法令 | International River Improvements Act |
| China, polit. | 在立法过程中始终坚持正确的政治方向 | constantly maintain the proper political orientation during the process of formulating important legislation |
| China, polit. | 坚持法治 | uphold law and order |
| China, polit. | 坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | uphold the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| tech. | 大气污染防治法 | air pollution control law |
| China, polit. | 大气污染防治法 | the Law on the Prevention and Control of Air Pollution |
| oil | 大气污染防治法 | Law on Prevention and Control of Atmospheric Pollution |
| tech. | 大气污染防治法 | atmospheric prevention and control law |
| ecol. | 大气污染防治法 | air pollution prevention and control law |
| China, polit. | 始终强调法律的政治方向 | consistently emphasize the political orientation of a law |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | strengthen the social safety net |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | standardize people's organizations and improve public administration |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs |
| China, polit. | 实现党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | fully integrate the leadership of the Party, the people's position as the masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| gen. | 宣扬法治的 | law-and-order |
| nurs. | 家庭抗癌药物治疗管理法 | management of anticarcinogen at home |
| busin. | 家长式统治方法 | paternalistic approach |
| oil | 射线治疗法 | radiotherapy |
| busin. | 小组自治法 | autonomous group approach |
| China, polit. | 市场法治 | market legislation |
| tech. | 废气治理方法 | waste gas treatment method |
| China, polit. | 建立法治 | establish law and order |
| China, polit. | 建设社会主义法治国家 | build a socialist country under the rule of law |
| agric. | 微生物防治法 | microbial control method |
| gen. | 心脏病治疗法 | cardiotherapy |
| China, polit. | 把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一起来 | organically combine the leadership of the Party, the people's position as the masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| China, law | 推进依法治国 | promote governing the country according to law |
| China, polit. | 推进依法治国 | promote the government of the country according to law |
| ecol. | 放射性污染防治法 | Law of Prevention and Elimination of Radioactive Pollution |
| busin. | 政治算法 | political arithmetic |
| econ. | 政治经济学方法 | method of political economy |
| econ. | 政治经济学的对策与方法 | scope and method of political economy |
| agric. | 新防治方法设计 | planning of new control method |
| tech. | 无法治理 | unworkable harness |
| gen. | 无法治疗的 | immedicable |
| gen. | 无法一次根治的祸患 | hydra |
| China, polit. | 有关民族区域自治制度、特别行政区制度、基层群众自治制度的法律 | laws pertaining to systems for regional ethnic autonomy, special administrative regions and primary-level mass self-governance |
| China, polit. | 本省、自治区的地方性法规 | the local regulations of their respective provinces and autonomous regions |
| agric. | 机械防治法指治病害 | mechanical control method |
| tech. | 树脂表面处治法 | resinous surface treating method |
| plast.surg. | 根治疗法 | curative therapy |
| sport., med. | 根治疗法 | radical cure |
| dentist. | 根管治疗的方法如下 | The methods of root canal treatment are as the following |
| org.name. | 森林执法、治理及贸易支持组 | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team |
| forestr. | 森林执法、治理和贸易 | forest law enforcement, governance and trade |
| org.name. | 森林执法、治理和贸易行动计划 | FLEGT Action Plan |
| org.name. | 森林执法、治理和贸易行动计划 | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan |
| org.name. | 森林执法、治理和贸易行动计划 | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| perf. | 森林治疗法 | forest therapy |
| gen. | 植物〔本草〕治疗法 | phytotherapy |
| China, polit. | 民族区域自治法 | the Law on the Autonomy of Ethnic Minority Areas |
| China, law | 民族区域自治法 | Law on Regional National Autonomy |
| China, polit. | 民族区域自治法 | the Law on the Autonomy of Ethnic Minority Regions |
| gen. | 水杨酸盐治疗法 | salicylization |
| tech. | 水污染防治控制法 | water pollution prevention and control law |
| China, polit. | 水污染防治法 | the Law on the Prevention and Control of Water Pollution |
| tech. | 水污染防治法 | law of water pollution prevention |
| met. | 水质污染防治法 | water pollution control law |
| ecol. | 污染源治理专项基金有偿使用暂行办法 | Provisional Measures for Lending Money from Exclusive Fund of Pollution Sources Treatment |
| tech. | 污染防治法 | act of pollution control |
| ecol. | 污染防治法 | Law on Pollution Prevention and Control |
| tech. | 沥青混合料表面处治法用于路面养护修理 | carpet-coat |
| econ. | 治外法权 | exterritorial jurisdiction |
| tech. | 治外法权 | extraterritoriality |
| gen. | 治外法权 | exterritoriality |
| busin. | 治外法权 | extraterritorial jurisdiction |
| gen. | 治外法权 | esterritoriality |
| econ. | 治外法权的 | extraterritorial |
| gen. | 治外法权的 | exterritorial |
| IMF. | 享有治外法权的机构 | extraterritorial body |
| econ., int. law. | 治安法官 | quorum |
| bridg.constr. | 治理滑坡的方法 | method of correcting landslide |
| gen. | 治疗法 | cure |
| agric. | 治疗法 | treatment |
| agric. | 治疗法 | therapeutics (therapeutica) |
| sport. | 治疗法 | remedy |
| gen. | 治疗法〔物〕 | curative |
| gen. | 治疗类选法根据紧迫性和救活的可能性决定病人先后治疗顺序的方法 | triage |
| agric. | 法定防治 | legal control |
| tech. | 法治 | governed by law |
| securit. | 法治 | law of rule |
| expl. | 法治 | lawn |
| manag. | 法治 | the rule of law |
| China, polit. | 法治 | law and order |
| econ. | 法治 | government by law |
| IMF. | 法治 | rule of law |
| econ. | 法治 | rule by law |
| gen. | 法治 | constitutionality |
| China, law | 法治国家 | country under the rule of law |
| China, polit. | 法治政府 | government by the rule of law |
| China, polit. | 法治方针 | a law-and-order policy |
| gen. | 法治的 | constitutional |
| China, polit. | 法治的衰败 | a breakdown in of law and order |
| agric. | 法规防治 | legal control |
| ecol. | 法规防治 | regulatory control |
| tech. | 海洋污染防治法 | marine pollution prevention law |
| ecol. | 海洋污染防治法 | Law on Prevention and Control of Marine Pollution |
| bridg.constr. | 滑坡防治法 | method of correcting landslide |
| tech. | 滑坡防治法 | method of correcting landslides |
| gen. | 热病治疗法 | pyretotherapy |
| dentist. | 牙周刮治是治疗牙周炎的一种方法 | Scaling is one of the treatments of periodontitis |
| tech. | 环境噪声污染防治法 | law of ambient noise pollution prevention and control |
| ecol. | 环境噪声污染防治法 | Law on Prevention and Control of Pollution from Environmental Noise |
| agric. | 生物防治法 | measure of biotic control |
| gen. | 用数学及统计方法进行研究的政治计量学者〔家〕 | polimetrician |
| gen. | 用透热疗法治疗 | diathermize |
| ecol. | 电磁辐射污染防治法 | Law on Pollution Prevention and Control of Electromagnetic Radiation |
| ecol. | 畜禽养殖污染防治管理办法 | Measures on Livestock Fanning Pollution Control Management |
| gen. | 疾病治病法 | nosotherapy |
| tech. | 病虫害防治法 | pest control method |
| vet.med. | 监督防治法 | supervised control |
| China, polit. | 省、自治区、直辖市的人民代表大会和它的常务委员会的地方性法规和决议 | regulations and resolutions issued locally by the people's congresses of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and their standing committees |
| environ. | 美国石油泄漏防治法案 | Oil Spill Prevention and Response Act |
| China, law | 社会主义法治国家 | socialist country with rule of law |
| China, law | 社会主义法治国家 | socialist country ruled by law |
| China, polit. | 社会主义法治国家 | a socialist country under rule of law |
| dentist. | 种植是一种治疗方法：首先在颌骨体上钻一个洞，然后植入金属牙根，最后在牙根上放上一种义齿 | Implantation is the way of the treatment to make a hole on the jaw bone, to put a metal basement and place a kind of denture on it |
| gen. | 积极治疗法 | anthropocracy |
| fin. | 稳健而善于适应的政治、社会和法律体制 | robust and adaptable political, social and legal institutions |
| tech. | 空气污染防治法 | Air Contamination Control Law |
| wind. | 空气污染防治法 | air pollution control law |
| shipb. | 《空气污染防治法》 | Air Pollution Control Law |
| gen. | 精神病治疗法 | psychiatry |
| China, polit. | 维护法治 | maintain law and order |
| tech. | 美国环境政治法清洁水法国家污染物排放消除体系 | National Pollutant Discharge Elimination System of USEPA Clean Water Act |
| sport., med. | 脊椎指压治疗法 | chiropractic |
| comp., net. | 自治人工神经网络算法 | autonomous artificial neural network algorithm |
| tech. | 臭气治理方法 | odour treatment method |
| tech. | 臭气治理方法 | odor treatment method |
| agric. | 表型性状治疗法 | phene therapy |
| dentist. | 请告诉我医院的名字、治疗方法和时间 | Please tell me the name of the hospital, the period and the type of treatment you received |
| gen. | 贴近放射治疗法 | plesiocurietherapy |
| gen. | 贴近治疗法 | plesiotherapy |
| tech. | 路面撒集料处治法 | sprinkle treatment of pavement |
| tech. | 路面撒骨料处治法 | sprinkle treatment of pavement |
| China, polit. | 违法行为矫治法 | the Law to Curb Illegal Activities |
| sport., med. | 透热疗法治疗 | diathermization |
| pest.contr. | 采采蝇防治方法 | tsetse control measure |
| agric. | 防治办法 | controlling measure |
| tech. | 防治沟蚀植树造林法 | gulley control planting |
| tech. | 防治沟蚀植树造林法 | gully control planting |
| agric. | 飞机治虫法 | aircraft disinsectization |
