Terms for subject Finances containing 汇 率

Chinese	English
两国货币的双边中心汇率	bilateral central rates
中心汇率	pivotal rate
中间汇率	middle rate (买人汇率与卖出汇率的平均数称为"中间汇率")
中间汇率	medial rate (指买人汇率与卖出汇率相加后得出的平均数)
主要货币汇率	exchange rates among the major currencies
买人汇率	buying rate
买人汇率	bid rate
交叉汇率	cross rate (of exchange)
人为压低人民币汇率以支持出口商	keep the renminbi artificially cheap to support exporters
人为压低本币汇率	artificially weaken one's currency
人民币汇率之争	battlelines in the renminbi wars
人民币汇率偏低问题	issue of renminbi undervaluation
人民币汇率形成机制	mechanism for setting the RMB exchange rate
人民币汇率政策	exchange rate of RMB policy
人民币汇率被低估	yuan's undervaluation
人民币兑美元汇率	renminbi/dollar exchange rate
人民币兑美元汇率	renminbi exchange rate against the dollar
人民币兑美元汇率波动	renminbi fluctuates against the dollar
人民币实际汇率	renminbi's real exchange rate
低廉汇率	cheap exchange rate
保持汇率相对稳定	maintain relative stability of exchange rates
保持钉住汇率	maintain a currency peg
允许汇率大幅提高	allow a much higher exchange rate
全球汇率战争	global currency war
具有高度竞争力的实际汇率	highly competitive real exchange rates
出口汇票作担保的贷款利率	interest rate on loan secured by export trade bill
利用汇率政策来抵消较低贸易壁垒的好处	use exchange rate policies to take away the benefits of lower trade barriers
单一汇率	single rate (凡是一国对外仅有一个汇率,各种不同来源与用途的收付均按此计算，或本币对各种外币的即期外汇交易的买卖价不超过2%者，即称为"单一汇率")
单一汇率外汇管制制度	single-rate system of exchange control
单一汇率法	single-rate method
单一浮动汇率	single floating exchange rate (指一国货币不与其他任何货币固定汇率，其汇率根据市场外汇供求关系来决定的制度)
卖出汇率	selling rate of exchange
即期汇率	spot rate of exchange
即期汇率	demand rate
即期买人汇率	buying spot rate
即期买人汇率	at sight buying rate
即期卖出汇率	selling spot rate
即期外汇汇率	sight rate of exchange
即期汇兑率	check rate
即期结算汇率	settlement spot rate
历史汇率	history rate
压低美元汇率	put downward pressure on the dollar
压低美元汇率	keep the dollar down
压低美元汇率	hold down the value of the dollar
压低货币汇率	keep currency cheap
双重汇率	two-tier foreign exchange rate
双重汇率	two tier exchange rate
双重汇率	dual exchange rate
变动汇率	fluctuations in exchange (foreign exchange fluctuations)
变动汇率	fluctuation in exchange (foreign exchange fluctuations)
变更当日的即期汇率	spot exchange rate of the current date of the change
可变汇率	variable exchange rate
可调整联系汇率制	adjustable peg system
固定汇率体系	fixed-rate system
固定汇率制	system of fixed rate of exchange
固定汇率制度	fixed exchange rate system
固定汇率预购合同	fixed rate forward purchase contract
固定联系汇率	fixed-peg system
场外交易汇率	curb exchange rate
均衡汇率理论	equilibrium exchange rate theory
均衡实际汇率	equilibrium real exchange rate
基本均衡汇率	fundamental equilibrium exchange rates (指经济体正常产出的情况下足以让经济体恢复经常账户大致平衡的货币价值)
境内即期汇率	on-shore spot exchange rate
增强人民币汇率弹性	enhance RMB exchange rate flexibility
复汇率	multiple rate (指一种货币或一个国家有两种或两种以上汇率,不同的汇率用于不同的国际经贸活动)
复汇率	multiple exchange rate (指一种货币或一个国家有两种或两种以上汇率，不同的汇率用于不同的国际经贸活动)
外币汇率	rate in foreign money
外币汇率	rate in foreign currency
外汇汇率波动损失	loss from foreign exchange fluctuation
外汇补进率	exchange cover rate
多种汇率	multiply exchange rate
套汇率	cross rate of exchange
套汇汇率	cross rate (of exchange, 指美元以外的两种货币间的汇率，通常通过两种货币各自兑美元的汇率计算而得)
完善人民币汇率形成机制	improve the mechanism for setting RMB exchange rates
官价汇率等值	par of exchange
官定汇率的上下限	upper and lower limits of official rate of exchange
定期汇率	time rate
实际汇率	effective exchange rate
实际汇率水平	level of the real exchange rate
实际平均汇率	actual average rate of exchange
实际有效汇率指数	real effective exchange rate index
审议货币和汇率问题	review monetary and currency issues
对汇率过度波动保持警惕	maintain vigilance against excess volatility in exchange rates
对冲汇率风险	hedge currency risks
将汇率与金价挂钩	link currencies to the price of gold
将…列为汇率操纵国	label... a currency manipulator
将…列为汇率操纵国	name... as a currency manipulator
将…列为汇率操纵国	label... as currency manipulator
将…列为汇率操纵国	call... a currency manipulator
将本币汇率与美元挂钩	link one's currencies to the dollar
市场汇率	free market exchange rates
布雷顿森林固定汇率体系	Bretton Woods fixed exchange rate system
干净的浮动汇率	clean floating foreign exchange rate
应对汇率风险	manage currency risks
开盘汇率	opening rate of exchange
开盘汇率	opening exchange rate
归咎于汇率机制	blame currency regimes
当日参考汇率	daily reference rate
影子汇率	shadow rate of exchange
心理因素决定汇率论	theory of psychological factor deciding exchange rate
惩罚性汇率	penalty exchange rate
拒绝将…列为"汇率操纵国"	decline to label... as a "currency manipulator"
持久性均衡汇率	permanent equilibrium exchange rate
控制汇率	control exchange rate
控制汇率制度	controlled exchange system
推进人民币汇率形成机制改革	promote Rmb exchange rate reform
推高与大宗商品相关货币的汇率	lift commodity-linked currencies
操纵汇率	manipulate exchange rate
支票汇率	check rate
收盘汇率	close rate
收盘汇率	closing rate
放开汇率管制	liberalize the exchange rat
放弃人民币事实上钉住美元的汇率	cut the renminbi's de facto peg to the US dollar
放弃实施人民币钉住美元汇率政策	cut the renminbi's peg to the dollar
放弃钉住美元的汇率政策	abandon dollar peg
放松对汇率的严密管制	relax one's grip on the exchange rate
新汇率机制	new exchange rate regime
无弹性联系汇率	inflexibly pegged exchange rate
日元汇率	exchange rate of yen
日元兑美元汇率	yen-dollar rate
最低汇率	floor exchange rate
最高汇费率	ceiling rate
有管理的浮动汇率	managed floating exchange rate (又称"干预浮动汇率制度"，是指货币当局采取各种方式干预外汇市场，使汇率水平与货币当局的目标保持一致的浮动汇率制度)
有管理的浮动汇率制度	managed floating rate system
有限弹性汇率	limited flexible exchange rate
服务及汇率收益	service income and difference on exchange
本币汇率	rate in domestic money
本币汇率	rate in home money
本币汇率	rate in home currency
本币汇率	rate in domestic currency
标准汇率	standard rate of exchange
欧元汇率	Euro exchange rate
欧元汇率变动幅度	Euro-band
欧洲汇率机制	European exchange rate mechanism
欧洲货币汇率联合浮动	European joint float
汇率上升	exchange appreciation
汇率上涨	raising of exchange rate
汇率中间价	mid-point rate
汇率低估策略	strategy of currency undervaluation
汇率低估货币	undervalued currency
汇率体制	exchange rate system
汇率体制	exchange rate regime
汇率决定理论	exchange rate determination theory
汇率决定货币说	monetary approach of exchange rate determination
汇率制度改革	exchange rate regime reform
汇率动荡	exchange turbulence
汇率动荡	exchange rate turbulence
汇率动荡	currency turbulence
汇率变动对现金的影响额	effect of change in exchange rate on cash
汇率变化	movement of exchange rate
汇率合约	exchange rate contract
汇率和贸易问题	currency and trade issues
汇率大幅波动	drastic exchange rates fluctuations
汇率失调	currency misalignment
汇率安排	currency arrangement
汇率定盘	currency fixings
汇率差	difference in exchange rate
汇率差异	discrepancy between exchange rates
汇率差率	exchange rate difierential
汇率差额	exchange rate gap
汇率干预点	intervention point of exchange rate
汇率平价	exchange rate parity
汇率异常变动	wayward erratic movements in exchange rate
汇率弹性	exchange rate flexibility
汇率戏剧性变动	dramatic exchange rate movements
汇率战	exchange rate warfare
汇率投机	exchange rate speculation
汇率报告	currency report
汇率指数	exchange rate index
汇率损益的会计处理	accounting treatment of exchange gains and losses
汇率操纵	exchange rate manipulation
汇率操纵国	currency manipulator
汇率操纵国	countries manipulate the rate of exchange
汇率操纵行为	currency manipulation
汇率政策	exchange rate policy
汇率机制	FX mechanism
汇率机制	exchange rate mechanism (指外汇市场交易中汇率升降同外汇供求关系变化的联系及相互作用，它是国际收支失衡的自动调节机制之一)
汇率机制的灵活性	flexibility to the exchange rate
汇率模型	exchange rate models
汇率波动幅度	exchange rate margin
汇率波动幅度	exchange rate band
汇率浮动	fluctuating exchange rate
汇率灵活性	currency flexibility
汇率焦点	currency focus
汇率的过度和无序波动	excess volatility and disorderly movements in exchange rates
汇率目标区	exchange rate target zone
汇率目标区理论	exchange rate target zone theory
汇率直接标价法	direct quotation of exchange rate
汇率稳定	exchange rate stability
汇率立法	currency legislation
汇率管制	exchange rate control
汇率统一	unification of exchange rate
汇率统筹制度	currency pooling system
汇率行情	quotation of rate
汇率论	theory of exchange rate
汇率货币论	monetary approach to exchange rate
汇率超调	exchange rate overshooting
汇率钉住政策	exchange pegging policy
汇率间接标价法	indirect quotation of exchange rate
汇率预测	exchange rate forecasting
汇率风险	risk of exchange rate
汇率风险	rate risk
汇率风险	currency risk
汇率高估	exchange rate overvalued
汇票汇率	draft rate
法定汇率	state rate
法定汇率	official rate
法定最低汇率	official minimum rate
浮动汇率体制	floating-rate regime
浮动汇率体制	floating exchange rate system
浮动汇率制度	floating-rate system
浮动货币汇率	floating currency exchange rate
海外市场汇率	rate in overseas markets
清洁浮动汇率	clean floating rate
清算汇率	clearing rate
港元兑美元汇率的交易区间	Hong Kong's currency's trading band
港元联系汇率制度	Hong Kong's exchange rate mechanism
港元钉住美元的联系汇率制度	Hong Kong's currency peg
爬行钉住汇率制	crawling peg system (一种视通货膨胀情况允许货币逐渐升值或贬值的汇率制度)
爬行钉住汇率制	crawling peg (一种视通货膨胀情况允许货币逐渐升值或贬值的汇率制度)
特别提款权每日汇率	daily special drawing rights rate
现代汇率决定理论	modern exchange rate determination theory
现汇汇率	sight rate
现货汇率	spot rate of exchange
现钞汇率	bank note rate
直接汇率	outright exchange rate
真实汇率	true exchange rate
短期汇率	short-term rate
离岸即期汇率	offshore spot exchange rates
稳步推进利率、汇率市场化改革	steadily carry out reforms to make interest rates and the RMB exchange rate more market-based
竞争性汇率下跌	competitive exchange rate depreciation
竞争性汇率下跌	competitive exchange depreciation
管理浮动汇率	managed float exchange rate
结算汇率	closing rate
维护浮动汇率	maintain flexible exchange rates
绿色汇率	green rate (欧盟共同农业政策下所使用的一种人为汇率)
美元汇率	exchange rate of the dollar
美元对人民币汇率的正向波动性	upside volatility in USDCNY
美元/瑞士法郎汇率	dollar Swiss rate
美国的汇率制度	American exchange rate system
美国的汇率制度	American exchange rate regime
联合汇兑价率	compound arbitrated rate
联合浮动汇率	joint floating exchange rate (指国家集团对成员国内部货币实行固定汇率，对集团外货币则实行联合的浮动汇率制度)
联系汇率制度	pegged rate system
联系汇率制度	linked rate system
联系汇率制度	linked exchange rate system
自由汇率	free rate of exchange
自由汇率制	free rate system
自由汇率制	free exchange rate system
自由浮动汇率	variable exchange rate
自由浮动汇率制	freely floating exchange rate system
自由浮动汇率制	variable exchange rate system
自由浮动汇率制	variable-exchange-rate system
英镑对美元交叉汇率	sterling-dollar cross rate
裁定外汇汇率	arbitrated rate of exchange
订定汇率	pegging
让人民币汇率相对保持不变	keep the exchange rate relatively constant
让市场来确定汇率	let the market set exchange rate
记账汇率	recording rate
记账汇率	book exchange rate
调整汇率政策	adjust currency policy
账面汇率	recorded rate
货币汇率低估	currency undervaluation
货币汇率本位/铸币	numeraire
货币篮子汇率	currency basket exchange rate
贸易汇率	commercial rate (专门用于进出口贸易货价及从属费用的计价、交易、结算和结汇的汇率。)
边际汇率	marginal rate of exchange
近似汇率	approximate exchange rate
远期汇率协议	forward rate agreement (是交易双方为规避汇率波动风险或进行汇率波动投机而约定的一份协议)
远期汇率协议市场	forward rate agreement market
远期汇率契约	forward rate arrangement
远期汇率掉期	forward rate swap
远期汇率理论	forward exchange rate theory
远期汇兑率	usance rate
远期汇票汇率	extended period draft exchange rate
远期汇票贴现率	usance bill discount rate
通货膨胀调整后有效汇率指数	inflation-adjusted effective index
遏制汇率冲突	contain currency conflict
重商主义的汇率政策	mercantilist currency policy
重复汇兑价率	compound arbitrated rate
钉住汇率制度	pegged rate system
钉住汇率机制	pegged currency regime
钉住汇率机制	current peg
银行买进汇率	bank buying rate
银行同业汇率	inter-bank exchange rate
银行售出汇率	bank's selling rate
银行间汇率	inter bank rate
银行间汇兑交换率	inter-bank exchange rate
防范汇率风险	protect oneself against currency risk
非官方汇率	unofficial exchange rate
非标准期限套算汇率	triangular arbitrage
非标准期限套算汇率	broken cross rates
黑市汇率	exchange rate in black market
黑市汇率	black market exchange rate