| Chinese | English |
| 一定要小心使用香水，千万不可轻视它的影响力！ | You must use the perfume carefully Never underestimate it! |
| 不管是雌性麝香鹿或是香水制造商对这种气味都同样难以抗拒 | Female musk deer and perfume makers alike find the scent to be irresistible |
| 主要功效：粉底液营养丰富，具有出色的保湿水润以及隔离效应，能令肌肤持续水嫩自然，富有弹力！六、香水 | Efficiency： Rich in nutrition, the liquid foundation has excellent moisturizing and makeup effects to constantly keep skin tender, natural, and elastic! (Perfume) |
| 乳液可使用2至3年，水状乳液则变质较快，最好存放于冰箱中 | Emulsion can be used for 2 to 3 years while water emulsion degenerates faster. So it should be stored in the refrigerator |
| 乳香和没药经点燃可作为礼拜时的熏香或者用作制作香水的材料 | Frankincense and myrrh were burned as incense during worship or used in making perfumes |
| 亲水分子 | hydrophile |
| 从香茅和其他特定精油中提取或人工制成的一种无色、有芳香气味的液体被用于制作香水 | A colorless aromatic liquid, obtained from citronella and certain other essential oil or produced synthetically, is used in making perfumes |
| 他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰 | He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face |
| 你想告诉我是你亲手做成这些香水的吗？ | You mean to tell me that you made this perfume from scratch? |
| 你要的那种牌子的香水在我们公司脱销了 | The brand of perfume you wanted is out of stock in our company now |
| 使水合，使吸入水分，湿润 | hydrate |
| 使用方法：于夜间洁面、使用爽肤水后，均匀涂于面部 | Direction: After cleansing and toner at night, apply it evenly onto the face |
| 使用方法：洁肤后，取适量于掌心，加清水揉起泡沫，均匀轻抹于脸部并充分按摩，再用清水冲洗干净 | Usage: After facial cleansing, dispense proper amount onto the palm, foam it with fresh water, evenly apply onto the face and completely massage, and then rinse it |
| 卸妆水 | makeup remover |
| 古龙水 | eau de cologne |
| 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics |
| 喷雾式香水 | atomizer |
| 因此在冬季更应该给眼部做眼膜护理，为眼部皮肤深层补水，促进血液循环 | Therefore, you should make the eye mask care in winter for your eyes, deep moisturizing and blood circulation |
| 在化妆水的选用上，油性皮肤的人可以选用爽肤水，中性皮肤者选用滋润水比较好 | As to choosing toners, oily skin can use astringents while normal skin should use moisturizing toners |
| 在提高香水质量和研制香水香型方面已取得巨大进展 | Great performances have been achieved in improving perfume quality and developing new odor types of perfume |
| 大多数消费者都根据品牌知名度、质量和产品价格选择香水 | Most consumers who buy fragrances are responding to the reputation of the brand, the quality of the product or the price |
| 奇怪得很，这种黏稠且奇臭的油脂竟被用来制作优质香水 | Strangely enough, this greasy, ill-smelling product is used in making fine perfumes |
| 女士们必须小心不要过分使用香水，特别是在暖和的天气里 | Ladies must be careful not to overdo their fragrance application, particularly in warm weather |
| 如发现香水香味变淡或发出酸味，就应丢弃 | If the scent of the perfume fades or sours, it must be discarded |
| 如果你想购买由纯天然原料制成的香水，我们公司是您的首选 | If you want to purchase perfumes which are made up of natural compounds, our company would be the best choice |
| 如果你醒来觉得脸有点肿胀，这种爽肤水是你最好的选择。它可以镇静和收紧你的皮肤 | If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin |
| 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately |
| 巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水 | In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfumes during work time |
| 广藿香水 pinch 少量 | patchouli |
| 广藿香精油，广藿香水 | patchouli |
| 广霍香精油被广泛使用在现代香水制作中 | Patchouli has been used extensively in modern perfumery |
| 我们保证制造的香水和酒精、香精和水一样纯净，不带任何杂质，因为经过了预处理，能保证产品外观清澄、气味醇和、香气扑鼻 | We guarantee to make our perfume as pure as alcohol, essence and water, without any impurities, because pretreatment guarantees our products to be limpid, mellow and fragrant |
| 我们公司提供超过300款的香水产品，包括一系列的热带香型和古典香型的香水 | Our company offers more than 300 SKU’s in perfume products, including a full line of tropical and classical fragrances |
| 我们的工作是用人工以及天然香料来调配香水 | Our job is to blend artificial and natural chemicals to create scents for perfumes |
| 我只放了一小撮这个，一些那个东西，那边的一点点东西，就做成了香水 | I just threw in a pinch of this, some of that, a little bit of that over there and voila, I ended up with the perfume |
| 我对你们的香水很感兴趣。我已经看过了你们的展品，并且研读了产品目录 | I’m interested in your perfume. I've seen your exhibits and studied your catalogs |
| 我是在为中国的连锁店采购香水。它们对这几个品牌的法国香水很感兴趣 | I’m buying for chain stores in China. They are also interested in these brands of French perfumes |
| 我确定我们的价格已经是最优惠的了。在其他地方，这个品牌的新款香水价格近几年来涨了不少 | I am sure our prices are the most favorable. Elsewhere prices for brand new perfumes have gone up tremendously in recent years |
| 把薰衣草香水装进喷瓶，在床上喷洒一遍 | Put lavender water in a perfume atomizer and spray above your bed |
| 护肤产品、护发产品、除臭剂和香水，还有清洁用品都是用天然材料制成的 | Skin care products, hair care products, deodorizers and perfumes, and cleansing products of our company are all made naturally |
| 用于化妆品或药物中的收敛剂，爽肤水 | astringent |
| 柔肤水 | smoothing toner |
| 橘子的使用如此多样，除了作为水果，它被作为香料制成众所周知的香水，像娇兰或雨果？博斯 | Orange is so versatile in use that, besides as fruit, it has been made as fragrance for well-known perfumes, like by Guerlain or Hugo Boss |
| 橙花水修复干性或成熟肌肤，并调理肌肤纹路 | Orange flower water restores dry or mature skin, improving the appearance of thread veins and smoothing fine lines |
| 水状乳液 | water emulsion |
| 洁面后，打开包装并取出面膜，轻轻敷于面上，20分钟后揭开面膜，用纸巾或清水抹去脸上剩余精华液即可 | After facial cleaning, unpack the facial mask and apply it gently on the face, remove it 20 minutes later, then wipe off the residual essential liquid on the face with water or a paper towel |
| 洒上一滴名牌香水,令您一天芳香迷人 | A drop of brand-name perfume will keep you attractively aromatic all day long |
| 洗发水 | shampoo |
| 浓香水 | eau de parfum |
| 淡香水 | eau de toilette |
| 爽肤水 | freshener |
| 爽肤水 | toner |
| 用干净的棉球将爽肤水涂抹在脸上 | Apply the toner to your face with a clean cotton ball |
| 白天工作时用运动古龙水。晚上用具有异国情调的东方树木香型香水 | Sporty colognes are for the day while working, exotic, oriental and woody fragrances for the evenings |
| 的这款花香味香水怎么样？ | How about this Isawell’s flowery perfume? Isawell |
| 眼线应该是防水的，如果你是敏感肌肤还应选用低过敏材质的 | The eyeliner should be waterproof, as well as hypoallergenic if you have sensitive skin |
| 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| 紧肤水 | firming lotion |
| 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne |
| 花露水 | toilet water |
| 英格兰中西部的人为了让内衣的味道更好,会在上面喷洒香水 | West midlands spray their undergarments with perfume to make them smell better |
| 荼薇香味的香水对神经有舒缓功效 | The bitter sweet perfume has a calming effect on nerves |
| 虽然我们的兰蔻香水具有高质量和与众不同的香型，但是它的价格比普通香水高很多，我认为广告应该针对时尚人群 | Although our Lancome perfume is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary perfume. I think the advertising should aim at fashionable people |
| 贵德香水公司 | Perfumers Guild |
| 这个品牌的香水是我们的畅销货。我们产品的价格会根据国际市场需求的变化而变化。价格可以商议，尤其是针对大订单 | The perfumes of the brand are our best-selling lines. The prices of our products will fluctuate according to the international market demand. And we are always open to negotiate, especially on larger orders |
| 这些哺乳动物分泌的黏稠、淡黄色、有麝香味的液体，可用于香水的制作 | The thick, yellowish, musky fluid secreted by these mammals is used in the manufacture of perfumes |
| 这种香水真的很新奇，你们公司在哪里采购到这种独特香水的？ | This perfume is pretty funky. Where did your company find it? |
| 避免在你的手臂下或乳房上使用解臭剂、止汗剂、扑面粉、润肤液、护肤霜或香水 | Avoid using deodorants, antiperspirants, powders, lotions, creams or perfumes under your arms or on your breasts |
| 香水 | fragrance |
| 香水制造厂，香水商店，香水制造 | perfumery |
| 香水制造的工艺过程一般包括准备精华油、预处理、混合、陈化、成品检验、装瓶 | The manufacturing process of perfumes includes preparing essence oil, pretreatment, blending, maturing, production inspection and bottling |
| 香水是设计用来喷洒在皮肤上的 | Fragrance is formulated only to be applied to the skin |
| 香水混调师 | perfume mixer |
| 香水通常可存放一年左右,保存于室温下即可 | Perfume usually can be deposited a year or so, placed at room temperature |
| 马球运动女士香水 | Polo Sport Woman |
| 麝香是制造香水的原料 | Musk is a substance for making perfumes |
