| Chinese | English |
| 不变物价水平 | stationary price level |
| 不透水船舱 | watertight compartment |
| 专业培训水平 | level of training |
| 专业类型与专业培训水平 | type and level of training |
| 韩国丽水 | Yŏsu |
| 买汇水单 | foreign exchange memo |
| 从工厂排放的废料污染了河水 | The waste from the factory contaminates the water in the river |
| 以水尺计量货物重量 | checking weight by draft |
| 位于水中的 | waterborne |
| 低于一般水平的质量 | below average quality |
| 低于正常水平的折旧 | subnormal depreciation |
| <-> 使成水平 | level |
| 使船下水 | launch |
| 保水渍险 | insurance WPA |
| 保淡水雨淋险 | insurance against rain or fresh water |
| 保险费水准 | level of premium |
| 债券发行贴水摊销 | discount amortization |
| 全体人员技术水平 | personnel skill levels |
| 全国物价水平 | national price level |
| 10,000公吨级排水量的船舶 | a ship of 10,000 M/T displacement |
| 冬季载重吃水线 | winter load line |
| 冷却水与排水量比 | water ratio |
| 净利润水平 | level of net profit |
| 初级水平生产 | basic-level production |
| 判断质量水平 | quality of requirements |
| 包装流水作业线 | packaging conveyor line |
| 升水 | at a premium (与折价(at a discount) 相对；比较： at a profit 获利) |
| 升水债券 | premium bond |
| 升水行市 | premium quotation |
| 升水行情 | premium quotation |
| 半生产流水线 | semiproduction line |
| 单独海损负责赔偿，水渍险 | with particular average |
| 压水舱 | water ballast tank |
| 参考水准面 | reference level |
| 可变生产流水线 | variable production line |
| 可转换升水 | convertible premium |
| 可转换贴水 | convertible discount |
| 吃水亦缩为 drf. | draft |
| 吃水 | draft (draught) |
| 吃水为五米的船 | ship of five metres draught |
| 吃水浅的船舶 | shallow-draft vessel |
| 吃水线亦缩为 wl, w. 1. | water line |
| 吃水重量 | draft weight |
| 向某公司订购1,000公吨水泥 | contract with a firm for 1,000 M/T cement |
| 含水比率 | water ratio |
| 含水量测试 | moisture testing |
| 吸水度 | water absorbing capacity |
| 商业回升到战前水平 | Business bounced back to prewar level |
| 企业回收水 | reclaimed effluents |
| 固定流水线 | fixed assembly line |
| 国内价格水准 | domestic price level |
| 国民生产总值平衡水准 | equilibrium level of GNP |
| 在水源强化二氧化碳的天然矿泉水 | natural mineral water fortified with carbon dioxide from the source |
| 在…方面达到高度技术熟练水平 | develop high technical proficiency in |
| 均衡收入水平 | equilibrium level income |
| 备件库存水平 | level of spare parts inventories |
| 夏令载货吃水线 | summer on load-line |
| 夏季载重吃水线 | length on summer loading water line |
| 多水平法 | multilevel approach |
| 天然碳酸化的天然矿泉水 | naturally carbonated natural mineral water |
| 实际重载吃水 | loaded draught |
| 实际重载排水量 | loaded displacement |
| 工作定额水平 | work quota level |
| 工种与技术水平 | type and level of skill |
| 市场上的水果供应过多 | There has been a glut of fruit in the market |
| 市场物价总水平 | general level of market prices |
| 带水的 | waterborne |
| 平水 | par |
| 年平均水平 | yearly mean level |
| 库存水平 | inventory level |
| 废水废气控制 | effluent control |
| 弓丨水站 | pilot station |
| 微量水平 | de minimis level |
| 成组工艺流水线 | GT flow line |
| 技术水平 | level of skill |
| 技术水平 | level of hierachy |
| 技术发展水平 | state of the arts |
| 技术吸收能力水平 | level of technological absorptive capacity |
| 技艺水平 | level of workmanship |
| 把一工厂的产量提高到先进厂的水平 | level the output of a factory up to that of the advanced |
| 报今年生产的水果罐头价 | make offer for canned fruits, this year's pack |
| 挪威水电公司 | Norsk Hydro A/S (1905) |
| 排水量 | ship's draught |
| 排水量 | water capacity |
| 排水油，气，液量 | displacement |
| 掺水股票份 | watered stock |
| 提高工业化水平 | advance the industrialization |
| 支付水平 | level of payment |
| 显著水平 | significant level |
| 最低收入水平 | minimum earnings level |
| 最大的吃水深度 | maximum draft |
| 最高水平 | top level (水位) |
| 统计有效位数水平 | significance level |
| 每英寸吃水吨数 | tons per inch |
| 水上卸货亦缩为 D/A | discharge afloat |
| 水上船只 | surface ship |
| 船舶水压载 | water ballast |
| 油船水垫 | water ballasting |
| 油船水垫 | water bottom |
| 水基果味碳酸饮料 | carbonated water-based flavoured drink |
| 水密平台 | watertight flat (甲板) |
| 水平博览会 | horizontal fair |
| 水平布置 | horizontal layout |
| 水平性营销系统 | horizontal marketing system |
| 水平的 | square |
| 水平贸易 | horizontal trade (与垂直贸易、南北贸易 (vertical trade) 相对) |
| 水果在运输中易于变质 | Fruit is liable to quick deterioration in transit |
| 水果馅烘烤饼 | fruit filling for pastries |
| 水柜亦缩为 WT, W.T. | water tank |
| 水汽灰比 | water ratio |
| 水汽灰比 | water ratio |
| 水汽比 | water ratio |
| 保险水渍险 | with particular average |
| 保险水渍险 | with average |
| 混凝土水灰比 | water ratio |
| 水灰比 | water ratio |
| 水生运的 | waterborne |
| 水生的 | water |
| 水的 | water |
| 水平面线 | water line |
| 水线 | water line |
| 水脚公会 | shipping conference |
| 船舶水舱 | water compartment |
| 水费率 | water rate |
| 运输水路与铁路 | water and rail |
| 水路运输 | waterway transportation |
| 水运 | carriage by water |
| 水运货物 | waterborne freight |
| 水运运费 | waterage |
| 欧共体水闸价格 | sluice-gate price (共同体内部入境最低价格) |
| 水陆联运 | water-land transportation |
| 水陆运输 | transport by land and water |
| 水险 | insurance marine |
| 污染的水 | contaminated water |
| 油炸半脱水豆腐 | deep fried semi-dehydrated bean curd |
| 流水作业 | production on the line |
| 流水作业法 | streamlined method of work |
| 流水号 | running number |
| 流水生产法 | line production |
| 流水线生产 | streamlined production |
| 流水线生产 | current production |
| 浅水船舶 | shallow-draft vessel |
| 消费增长水平 | consumption growth level |
| 消除大气与水中的污染物 | eliminate contaminants in the air and water |
| 淡水损害 | fresh water damage |
| 淡水损害险 | damage by fresh water |
| 淡水雨淋险 | rain and fresh water damage risk |
| 保险淡水雨淋险 | risk of fresh & /or rain water damage |
| 淡水雨淋险 | fresh water and or rain water damage risks |
| 深吃水船 | deep draught vessel |
| 漏水 | bilge |
| 热带满载吃水线标志 | tropical loadline |
| 物价水平将直接影响人们的生活 | Price level will directly affect the living of the people |
| 现货升水 | backwardation (比较 backwardization 延期交割金) |
| 生产能力利用率水平 | level of capacity utilization |
| 用水搅匀的蛋白和面粉混合物 | hydrated batter mix |
| 用水浇灌，洒，浸 | water |
| 目前市场上水果充斥 | At present, the market is glutted with fruit |
| 积水化学工业公司 | Sekisui Chemical Co., Ltd. (1947) |
| 空舱排水量 | light displacement |
| 空船排水量 | light displacement |
| 管理水平 | quality of management |
| 给水 | water |
| 给顾客服务的水平 | customer service level |
| 继续浮在水面 | stay afloat |
| 绩效水平标准 | performance level standards |
| 美兀升水 | dollar premium |
| 股票掺水 | watering of stock |
| 脱水 | moisture removal |
| 脱气天然矿泉水 | decarbonated natural mineral water |
| 自行开发地表水源 | private development of surface supplies |
| 船体浮水系数 | block coefficient |
| 船只只载压舱物时的吃水线 | ballast line |
| 船底水损 | bilge water damage |
| 船舶排水吨 | displacement ton (相当于海水35立方英尺) |
| 船触暗礁而漏水 | The ship was bilged by a snag |
| 规定概率水平 | specified probability level |
| 规定风险水平 | specified risk level |
| 触发水平 | trigger level |
| 让一条船下水 | launch a ship |
| 设计水坝 | project a dam |
| 该货定价适中，一般水平的人可以买得起 | As the goods are moderately priced, people of average means can afford to buy them |
| 质量超过平均水平 | The quality is above the average |
| 贴水 | at a discount |
| 资本水平 | level of capital |
| 资源利用水平 | level of resources utilization |
| 超过世界先进水平 | surpass advanced world levels |
| 超过世界先进水平 | surpass advanced world level |
| 超重水线 | over waterline |
| 载荷吃水 | load draught |
| 载荷吃水线 | Plimsoll's mark |
| 载荷吃水线 | load waterline |
| 载荷吃水线 | Plimsoll line |
| 载荷吃水线 | load line |
| 这类货物只保水渍险是不足的，请加保偷盗提货不着险 | WPA coverage is too narrow for these goods, the coverage should be extended to include TPND |
| 通用自来水公司 | Compagnie Generale des Eaux (1853) |
| 避免供水污染 | avoid the contamination of our water supply |
| 配额触发水平 | quota trigger level |
| 里昂水一迪尤梅公司 | Lyonnaise Des Eaux-Dumez |
| 重载吃水 | load draught |
| 量船的吃水量 | gauge a ship |
| 量船舶的吃水量 | gauge a ship |
| 防水布 | waterproof canvas |
| 防耐水的 | waterproof |
| 防水纸包装 | waterproof paper packing |
| 防水袋 | water-tight bag |
| 陆水联运提单 | overland bill of lading |
| 除去水分 | moisture removal |
| 集约经营水平 | level of intensive management |
| 雇主勉强预支给他一个月薪水 | The employer reluctantly advanced him a month's salary |
| 非碳酸性天然矿泉水 | non-carbonated natural mineral water |
