| Subject | Chinese | English |
| archit. | 一种同沥青乳液、水泥、砂和水组成的混合防滑罩面材料 | vultite |
| gen. | 一种由沥青乳液、水泥、砂和水组成的混合防滑罩面材料 | vultite |
| tech. | 三种成分的水力黏合剂 | three-part hydraulic binder |
| gen. | 与水平线形成30。的夹角 | make an angle of 30° with the horizon |
| tech. | 与水、电等设施组合成的吊顶 | suspended ceiling incorporating services |
| tech. | 与水、电等设施组合成的顶棚 | suspended ceiling incorporating services |
| tech. | 云中的尘埃被形成的水滴清除 | rain-out |
| cosmet. | 从香茅和其他特定精油中提取或人工制成的一种无色、有芳香气味的液体被用于制作香水 | A colorless aromatic liquid, obtained from citronella and certain other essential oil or produced synthetically, is used in making perfumes |
| gen. | 他们很少食用富含碳水化合物、纤维素成分的食物 | They take just a few food rich in carbohydrate and fibrin |
| expl. | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection |
| gen. | 以环氧元素制成的小巧蝴蝶结为藕荷紫色水晶注入了浪漫气息 | A small bow in epoxy adds a romantic detail to the tanzanite crystal |
| cosmet. | 你想告诉我是你亲手做成这些香水的吗？ | You mean to tell me that you made this perfume from scratch? |
| water.res. | 公共灌区排水系统开发的平均成本 | average cost of drainage development in public schemes |
| tech. | 冰川水形成的 | glaciofluvial |
| tech. | 冰川水形成的 | fluvioglacial |
| tech. | 冰水河流作用形成的地形 | fluvioglacial landform |
| tech. | 冰阻造成的洪水 | ice barrier flood |
| desert. | 冰雪融化成的水 | meltwater |
| anim.husb. | 凝块经水洗制成的干酪 | washed curd cheese |
| tech. | 卷成线球状的水带 | potato roll |
| tech. | 原地生成的地下水 | autochthonous groundwater |
| tech. | 含水岩浆成的 | aqueo-igneous |
| tech. | 含青霉素成分的废水 | penicillin formulation effluent |
| auto. | 和气缸制成一体的整体式水套 | integral water jacket |
| cosmet. | 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics |
| tech. | 喷水形成的粒状矿渣砂 | water spray granulated slag sand |
| tech. | 地下水化学成分的形成 | formation of groundwater chemical composition |
| cosmet. | 如果你想购买由纯天然原料制成的香水，我们公司是您的首选 | If you want to purchase perfumes which are made up of natural compounds, our company would be the best choice |
| econ. | 完成标准的水平 | level of performance standard |
| gen. | 宝石艺术画是通过一种极高的工艺制成的，由缅甸天然红宝石、蓝宝石、翡翠、石榴石、橄榄石、玛瑙、水晶，以及各种天然宝石或珍贵金属材料构成 | Gem art painting is made through a kind of super high craft, which is made of Burma natural ruby, sapphire, emerald, garnet, olivine, agate, crystal, and many kinds of natural gem or precious metal materials |
| tech. | 岩浆水成的 | aqueo-igneous |
| tech. | 废水流量的组成部分 | components of wastewater flows |
| tech. | 建成的排水系统 | built drainage system |
| ecol. | 建成的排水系统 | built drainage systems |
| gen. | 当水分完全脱干后，纤维形成了细密的纸草样的"面料"，可以用水果或蔬菜叶漂白或者染色 | When all moisture has evaporated, the fibers develop a tight-knit, papyrus-like surface that can be bleached or stained with fruit and vegetable dyes |
| auto. | 形成水垢的固体 | incrusting solid |
| agric. | 成串的水果 | bunch fruit |
| manag. | 成功的外在水准 | external level of success |
| manag. | 成功的外在水平 | external level of success |
| auto. | 成水平了的 | leveled-off |
| auto. | 成水平的 | leveled-off |
| auto. | 成水平的 | levelled-off |
| agric. | 成熟期长的水稻 | long maturity rice |
| cosmet. | 我只放了一小撮这个，一些那个东西，那边的一点点东西，就做成了香水 | I just threw in a pinch of this, some of that, a little bit of that over there and voila, I ended up with the perfume |
| cosmet. | 护肤产品、护发产品、除臭剂和香水，还有清洁用品都是用天然材料制成的 | Skin care products, hair care products, deodorizers and perfumes, and cleansing products of our company are all made naturally |
| gen. | 收锚时链与水面成锐角的状态 | astay |
| met. | 旋涡形成的临界钢水液位 | critical steel level for vortex formation |
| tech. | 构成水垢的物质 | matter forming a scum |
| gen. | 某些地质现象系由以前的一次大洪水而造成的学说 | diluvianism |
| gen. | 柜台服务员用勺子舀岀少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝 | The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product |
| expl. | 根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 | design procedure of water pressure blasting |
| cosmet. | 橘子的使用如此多样，除了作为水果，它被作为香料制成众所周知的香水，像娇兰或雨果？博斯 | Orange is so versatile in use that, besides as fruit, it has been made as fragrance for well-known perfumes, like by Guerlain or Hugo Boss |
| gen. | 气水成的 | hydatopneumatic |
| gen. | 气水成的 | hydatopneumatolytic |
| expl. | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole |
| gen. | 水下形成〔存在，发生〕的 | subaqueous |
| construct. | 水下爆炸所形成的大浪 | base surge |
| tech. | 水下爆破形成的大浪 | base surge |
| agric. | 水分子的氢键形成［法］ | hydrogen bond formation by water molecule |
| textile | 水力纺纱机纺成的纱 | water twist |
| tech. | 水化学形成的影响因素 | effective factors of hydrochemical formation |
| gen. | 水成团的 | aquiferous |
| gen. | 水成论的 | neptunian |
| gen. | 水成化，性，样，状，多的 | aqueous |
| met. | 水成成因的 | aquiferous |
| gen. | 水成火成的 | hydatopyrogenic |
| agric. | 水成的 | hydromorphic (hydromorphus) |
| space | 水成的 | aqueous |
| eng.geol. | 水成的 | aquiferous |
| eng.geol. | 水成的 | hydrogenous |
| eng.geol. | 水成的 | hydatogenous |
| eng.geol. | 水成的 | aquagence |
| agric. | 水成的 | water- borne |
| agric. | 水成的 | sedimentary (sedimentarius) |
| agric. | 水成的 | hydatogenous (hydatogenus) |
| gen. | 水成的 | sedimentary |
| gen. | 水成的 | sedimental |
| tech. | 水成的 | hydatogenic |
| tech. | 水成的 | hydrogenic |
| tech. | 水成的 | hydrogenetic |
| desert. | 水成的 | hydatogen |
| desert. | 水成的 | hydromorphic |
| gen. | 水成的 | hydatogenetic |
| tech. | 水成碎屑的 | hydroclastic |
| el. | 水成论的 | neptunian |
| tech. | 水泥化合物的形成 | formation of cement compounds |
| tech. | 水泥熟料中的矿物成分 | felite |
| gen. | 水泥熟料中的矿物成分 | felit |
| tech. | 水泥的成熟度 | maturity of cement |
| tech. | 水泥矿物的生成 | formation of cement compounds |
| tech. | 水液深成的 | hydroplutonic |
| auto. | 刮水器水滴的形成 | formation droplets |
| tech. | 水火成的 | aqueo-igneous |
| tech. | 水火成的 | hydroplutonic |
| gen. | 水火成的 | hydatopyrogenic |
| gen. | 水生成的 | hydatogenetic |
| tech. | 水的化学成分 | chemical composition of water |
| tech. | 水的化学成分含量 | chemical content of water |
| gen. | 水的化学成分是 H₂O,不管它是固体、液体还是水蒸气 | the chemical composition of water is H₂O, whether it is solid, liquid, or water vapor |
| hydroel.st. | 水的成分 | composition of water |
| hydroel.st. | 水的成本 | water cost |
| tech. | 水的氢稳定同位素组成 | stable hydrogen isotopic composition of water |
| tech. | 水的氧稳定同位素组成 | stable oxygen isotopic composition of water |
| tech. | 水的特殊成分分析 | special composition quality of water |
| tech. | 河道本身构成的排水系统 | autogenetic drainage |
| expl. | 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | storage-mixed bin |
| expl. | 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | sand filling shaft |
| tech. | 洪水造成的损失 | flood damage |
| desert. | 海啸造成的洪水 | flooding by tsunami |
| tech. | 海水冲成的渠道 | fretted channel |
| tech. | 海水初冻形成的泞糊冰 | grease ice |
| met. | 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流 | biased flow due to SEN port clogging (Biased flow due to SEN port clogging can locally retard shell growth. 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流会局部妨碍坯壳生长。) |
| UN | 湖水从中性转变成酸性的湖 | transition lake |
| tech. | 溢流形成的片状水流 | overflowing sheet of water |
| archit. | 溪水冲成的凹处 | kettle |
| plast. | 潮湿生成的小水泡〈塑料制品或涂层〉 | moisture blow |
| tech. | 熟料水化形成的氢氧化钙 | portlandite |
| met. | 爆炸成形的水套 | exploded formed water jacket |
| tech. | 狭木条拼成的水管 | wood-stave pipe |
| gen. | 用黏土〔青铜〕制成水果形状的建筑装饰 | fruit-work |
| expl. | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century |
| gen. | 由地面水流人〔地下水上升〕造成的 | soligenous |
| el. | 由平行水平长线组成的定向天线 | Beverage antenna |
| anim.husb. | 由水泥板拼成的青贮塔 | silo from precast concrete staves |
| gen. | 由水陆形成的 | terraqueous |
| gen. | 由热水、糖、柠檬汁、香料和葡萄酒混合成的饮料 | negus |
| geophys. | 磁共振成像测井确定的束缚水总体积 | magnetic resonance imaging logging determined bulk volume irreducible |
| geophys. | 磁共振成像测井确定的束缚水总体积 | MRIL determined bulk volume irreducible |
| water.res. | 私营灌区排水系统开发的平均成本 | cost of drainage development in private schemes average |
| auto. | 能在水下工作的总成 | amphibious package |
| water.res. | 边境河流形成的地表水自然流量 | surface water: accounted flow of border rivers natural |
| water.res. | 边境湖泊形成的地表水自然流量 | surface water: accounted part of border lakes natural |
| med.appl. | 这种聚合物的主链含有不饱和双键和亲水性的链段，将会成为一种新的生物可降解材料 | The copolymer with unsaturated bond functional groups and hydrophilic chain will be a novel biodegradable material |
| met. | 连铸的钢水成分 | liquid steel composition for continuous casting |
| auto. | 钢板制成的水套 | sheet-metal water jacket |
| met. | 钢水中旋涡的形成 | vortex formation in steel (Vortex formation in steel can be reduced by maintaining the highest possible metal bath level over the tap hole. 保持出钢口上方尽可能深的钢水熔池可以减少钢水中旋涡的形成。) |
| ecol. | 降水的化学组成 | chemical composition of precipitation |
| tech. | 预成型的黏结水泥 | preformed mastic |
| met. | 预测钢水成分的数学模型 | mathematical model for predicting composition of liquid steel |
| cosmet. | 香水制造的工艺过程一般包括准备精华油、预处理、混合、陈化、成品检验、装瓶 | The manufacturing process of perfumes includes preparing essence oil, pretreatment, blending, maturing, production inspection and bottling |
| sport. | 高水平的体力是所有田径运动项目取得良好成绩的必要条件 | A high level of strength is essential to good performance in all athletic events |
| ecol. | 高炉废水的组成 | composition of wastewater of blast furnace |
