| Chinese | English |
| 专业检验 | professional inspection |
| 严格加严抽样检査 | tightened sampling inspection |
| 严格的抽样检查 | tightened sampling inspection |
| 中华人民共和国卫生检疫条例 | Regulations of the People's Republic of China on Health Quarantine |
| 中国商检局 | China Commodity Inspection Bureau |
| 买方是否利用检验货物的合理机会或放弃其检验权利 | Whether the buyer avails himself of the reasonable opportunity of examining the goods or waives his right of examination is for him to decide |
| 交付检修 | shop |
| 交付前检验 | predelivery inspection |
| 仔细检查所有装运单据 | make a scrutiny into all the shipping documents |
| 仔细检查账目 | carefully overlook the accounts |
| 例行检查 | routine examination |
| 例行检验 | current check |
| 假设检验 | presumptive inspection |
| 停工检查 | shutdown inspection |
| 免检通关卡 | TIR Carnet |
| 美免受海关检查 | be granted the courtesy of the port |
| 免除海关检验 | exempt from customs examination |
| 全部检验 | total inspection |
| 兹附去检验报告一份以作为我方的索赔根据 | We enclose herewith a survey report in support of our claim |
| 出口价格检查 | export price check |
| 出示证件后，检查员获准检查银行账簿 | After showing his credentials, the inspector was allowed to see the bank's records |
| 制成品检验 | finished product inspection |
| 制造检验 | manufacturing inspection |
| 制造厂商检验证书 | manufacturer's inspection certificate |
| 动植物检疫 | animal and plant quarantine |
| 劳资关系现场检查人员 | field examiner |
| 单次抽样检验 | single sampling inspection |
| 反复检查 | repeated examination |
| 法语发给已检疫船舶的无疫通行证 | pratique |
| 取样检验 | sample |
| 可检验假设 | testable hypothesis |
| 可变检验 | variable inspection |
| 可通过检查 | passable examination |
| 可靠检验 | reliable testing |
| 可靠性检验 | reliability testing |
| 合格检查 | passed examination |
| 合理检查 | reasonable test |
| 合理性检查 | reasonable2ness test |
| 商检局 | bureau of commodity inspection and quarantine |
| 商检目录 | inspecting order |
| 商品检测证书 | certificate of commodity inspection and testing |
| 商品检验合同 | contract of goods inspection |
| 商品检验后 | after inspection |
| 国家出口商品质量检查 | state quality inspection of export goods |
| 安全检验 | safety inspection |
| 宏观检查 | macro-check |
| 定期检查 | periodic examination |
| 定期检验 | regular inspection |
| 定期彻底检修 | regular overhauling |
| 对数据迅速检查分析 | process data |
| 对残损货物的检验证实属实 | The inspection of the damaged goods affirms to the facts |
| 巡回检验 | circular inspection |
| 工厂检验证明书 | work inspection certificate |
| 已检验符合商品交易所期货合同规定品质的存货 | certificated stock |
| 强制性检验 | mandatory inspection |
| 强制性检验 | enforced inspection |
| 微观检验 | micro examination |
| 总检验员 | inspector general |
| 成品检验 | inspection of finished products |
| 抽检 | test audit |
| 指令检验 | instruction inspection |
| 授予合格证书的检验人 | certificated inspector |
| 接收，装配，维护，检查与存储 | receive, assemble, maintain, inspect, and store |
| 接收，装配，维护，检查与存贮 | receive, assemble, maintain, inspect, and store |
| 数据检查跟踪 | audit trail |
| 数据检验确认 | validation of data |
| 无病害植物检疫证书 | phytopathological certificate of freedom from disease |
| 易腐度检查 | perishment inspection |
| 有关此次发货的检验证书表明货物在装运时情况良好 | The Certificate of Inspection covering the shipment indicates that the goods were in sound condition when they were shipped |
| 有效检验方法 | valid method of testing |
| 有限样本检测法 | finite sample testing method |
| 机械检验 | mechanical inspection |
| 材料检验证书 | material certificate |
| 检修期 | period of inspection and repair |
| 检修标准 | maintenance standard |
| 检修间隔 | repair interval |
| 检复制度 | accrediting system |
| 检定合格的 | certified |
| 检杳 | inspection |
| 检查人 | supervisor |
| 检查人 | inspector |
| 检查信用证 | examining L/C |
| 检查员 | accountant officer |
| 检查标准试样 | control specimen |
| 检查的有效性 | validity of check |
| 检查票据 | look over the bills |
| 检查设备 | survey the equipment |
| 检查过的亦缩为 exd. | examined |
| 检査 | overlook |
| 检测试样 | test coupon |
| 检疫亦缩为 quarant. | quarantine |
| 检疫亦缩为 quar. | quarantine |
| 检疫标准 | quarantine standards |
| 检疫申请单 | quarantine declaration |
| 检索数据 | retrieve data |
| 检验与存储 | check and store |
| 检验人 | inspector |
| 检验人权限 | competence of surveyor |
| 检验前风险 | pretest risk |
| 检验合格的 | certificated |
| 检验后付款 | payment after inspection |
| 检验地点 | place of inspection |
| 检验小组报告 | a report by the testing group |
| 检验工程师 | inspecting engineer |
| 检验报告 | survey report (常指损害与短缺检查检验报告(survey report on examination of damage or shortage)，质量检验报告 (survey report on quality)，重量检验报告(survey report on weight)) |
| 检验报告 | report of inspection |
| 检验机构 | inspecting organization |
| 检验条例 | regulation of inspection |
| 检验条文的准确性 | test the accuracy of provision |
| 检验标记 | check marks |
| 检验样品 | testing model |
| 检验用附件 | verifying attachment |
| 检验组的一份报告 | a report by the testing group |
| 检验证明书 | inspection and testing certificate |
| 检验货物 | inspect goods |
| 检验质量 | proof mass |
| 检验部位 | check point |
| 正态检验 | test of normality |
| 正规抽样检验 | normal sampling inspection |
| 沃尔德-沃尔福威茨检验 | Wald-Wolfowitz test |
| 法定检验 | compulsory inspection |
| 海关检查 | customs examination |
| 海关检查员 | customs examiners |
| 海关移民检疫 | Custom Immigration Quarantine |
| 消毒检验证书 | certificate of disinfection inspection |
| 现场进行抽检 | spot checking |
| 生产产品检验 | test of production |
| 目测检查 | visual check |
| 目测检验 | sight control |
| 程序检查委员会 | procedure review committee |
| 稽检员 | control officer (银行) |
| 穆迪-布朗中位检验 | Moody-Brown median test |
| 系列抽样检验 | serial sampling inspection |
| 系统检查 | systematical inspection |
| 经检验合格的钢材 | qualified steel |
| 经常检查与切实调整 | constant review and pragmatic adjustment (工程项目) |
| 经常重复检查 | repeating examination |
| 经过严格检验 | undergo strict inspection |
| 绩效检查报告 | performance report |
| 美国检验公司 | US Testing Company |
| 联合检测 | association test |
| 能被接受的检验 | receptible test |
| 自检 | self check |
| 船舶检验 | inspection of ship |
| 船舶检验 | inspection of vessel |
| 船舶检验机构 | vessel inspection agency |
| 表面与尺寸检查 | surface and dimension inspection |
| 被授权检验人 | authorized surveyor |
| 被隔离检疫 | be in quarantine |
| 被隔离检疫 | be put under quarantine |
| 规划分析与检查 | program analysis and review |
| 解除检疫隔离 | be out of quarantine |
| 解除检疫 | be out of quarantine |
| 计划、实施、检查与处理 | plan, do, check, action |
| 让某人出入海关免受检查 | frank sb. through customs |
| 设备检验 | testing of equipment |
| 货物检验 | goods inspection |
| 海关货物检验处 | office for examination of cargo |
| 货物残损检验证书 | inspection certificate of damaged cargo |
| 质量检查制度 | quality auditing system |
| 质量检査 | quality survey |
| 起动前检验 | prestartup check |
| 跟踪检验 | follow-up inspection |
| 路运免检通关卡 | transport internationale routier carnet |
| 车辆检查站 | check point |
| 输入检查证 | inward clearing bill |
| 边境检查条例 | frontier inspection regulation |
| 边防检查站 | border check post |
| 边防检查站 | border check point |
| 过磅与检验 | weighing and inspection |
| 进口海关检验单 | inward clearing bill |
| 美国进口许可证及交货检验制度 | Import Certificates and Delivery Verifications System |
| 逐批抽检 | batch by batch inspection |
| 随意检验几箱货物 | Several cases have been inspected at random |
| 随机检验 | test of randomness |
| 随机化检验 | random ization test |
| 预防性检验 | preventive inspection |
| 飞机检修库 | dock |
| 高尔顿等级次序检测 | Galton rank order test |
