| Chinese | English |
| 一般来说，制成的货品在发货前要经过一些严格检验 | Generally speaking, the manufactured goods undergo strict examinations before dispatch |
| 三位检验员登上港口内的轮船 | Three inspectors boarded the ship in the harbour |
| 专利检验程序手册 | Manual of Patent Examining Procedure |
| 严格检验酸性测验 | an acid test (以流动负债与流动资产作比较) |
| 中国出入境检验检疫局 | China Entry and Exit Inspection and Quarantine Administration |
| 中国船舶检验局 | The Register of Shipping of China |
| 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector |
| 主任检验化验师 | chief analyst |
| 买方将被给予机会，以检验货品 | The buyer shall be afforded an opportunity to examine the goods |
| 产品出厂前要检验 | We check each product before it leaves the factory |
| 他们花了大量额外时间才完成了检验 | They spent a lot of extra time in completing the inspection |
| 以买方检验式接受为条件 | subject to buyer's inspection or approval |
| 你方在场时，我方检验了货物 | We inspected the goods in your presence |
| 美国保险商检验所与工厂互保研究公司 | Underwriters' Laboratories, Factory Mutual Research Corp. |
| 停工检验 | a shutdown inspection |
| 免领许可证出进口物品检验申请书 | application for the release of articles requiring no export import licence |
| 入厂检验 | incoming test |
| 公证检验证明书 | independent inspection certificate |
| 公证行检验证书 | a surveyor's weight certificate |
| 再检验 | recheck v, |
| 准确的检验 | an unbiased test |
| 包括常规测试、检査和校验在内的正式可靠性分析 | formal reliability analysis including normal testing, inspection and checking |
| 化学检验 | chemical analysis |
| 单尾检验法 | one-tailed test |
| 卫生检验证书 | sanitary certificate |
| 双方共同检验 | joint inspection |
| 双方同意如商品检验不合格而被拒收退货费用由供应方负担 | Both parties agree that if the goods are rejected upon examination n., the goods will be returned at the expenses of the supplier |
| 双方同意的检验报告 | mutually agreed survey report |
| 受损货物检验费用 | expenses for surveying on damaged cargo |
| 可接受的检验 | acceptable inspection |
| 合格检验器 | go-and-not-~ gauge |
| 合格的检验人 | competent surveyor |
| 商品检验证书 | inspection and testing certificate |
| 因为这些零件已经过严格的检验，因此适合于装配 | These parts are suited for assembling because they have stood strict test |
| 国家出口商品质量检验 | state quality inspection of export goods |
| 在…上盖检验印记 | hallmark |
| 在必要时的检验和修理 | inspect and repair as necessary |
| 在承运代表面前检验 | survey held in the presence of the carrier's agent |
| 外观检验 | the visual inspection |
| 多次对比检验 | multiple comparison test |
| 大量检验 | dimensional inspection |
| 委托检验 | consignment inspection |
| 实地检验 | field examination |
| 工厂检验 | factory test |
| 已检验的存货 | the certificated stock |
| 干货舱清洁检验 | inspection on cleanliness of dry-cargo hold |
| 平均总检验量 | average total inspection |
| 应该要求检验员不断地作现场现察，检查产品质量 | The inspector shall be required to make continuous on-site observations to check the quality of products |
| 度量衡检验员 | inspectors of weights and measures |
| 成品检验 | finished products inspection |
| 我们任意挑出20袋取样检验，发现质量完全合乎要求 | We sampled 20 sacks at random and found the quality answered the purpose very well |
| 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee |
| 折旧准备率检验 | depreciation-reserve-ratio test |
| 折旧准备率检验 | depreciation-reserve ratio test |
| 抽样检验 | take a sample for inspection |
| 抽样检验结果为… | sample |
| 指定检验人 | an appointed surveyor |
| 施工后检验 | inspection after construction |
| 材料检验报告 | material inspection report |
| 极小极大检验 | a minimax test |
| 样本检验 | sample survey |
| 检査试验 | verification test |
| 检验查 | inspection |
| 检验丝绸 | condition silk |
| 检验人们 | by experts |
| 检验人检验结果 | findings of the surveyors |
| 检验代理人 | a survey agent |
| 检验价值 | probative value |
| 证明金银纯度的检验印记 | hallmark |
| 检验査员 | inspector |
| 检验员 | check operator |
| 检验器 | an attribute gage |
| 检验完毕 | examined |
| 检验手册 | inspection manual |
| 检验报告书 | inspection report |
| 检验时间 | time of inspection |
| 检验核准记录 | check authorization record |
| 检验、测试与认证 | inspection, testing & certification |
| 检验、确认和证明 | verification, validation and certification |
| 检验程序 | the procedure of verification |
| 检验结果 | inspection findings |
| 检验结果 | findings per inspection |
| 检验者 | verifier |
| 检验要求手册 | a handbook of inspection requirements |
| 检验合格证 | certificate of inspection |
| 检验证书副本 | duplicate of inspection certificate |
| 检验证明书 | check certificate |
| 检验费 | fee for inspection |
| 检验费 | inspection charge |
| 检验费 | the survey fee |
| 检验费 | cost of inspection |
| 检验路线 | check circuit |
| 植物检疫检验证书 | phytosanitary inspection certificate |
| 欧洲检测和鉴定组织、欧洲检验与认证组织 | European Organization for Testing and Certification |
| 残损检验证明书 | survey report on examination of damage of shortage |
| 毁损检验 | damage inspection |
| 海关检验检査 | customs inspection |
| 淡水检验条款 | fresh water survey clause |
| 特殊检验观测 | special survey |
| 现场检验 | a site inspection |
| 理赔检验代理人 | claim surveying agent |
| 生产检验 | production test |
| 码头检验险 | the survey at jetty risk |
| 破坏性检验 | a destructive inspection |
| 确认和检验 | validation and verification |
| 积货检验 | inspection of cargo (P. A., 单独海损) |
| 系统检验 | the systematic inspection |
| 经检验证明无病的 | attested |
| 经济检验 | economic test |
| 经过时间检验的 | time-tested |
| 结关检验证书应由我方指定的合法鉴定人开立 | A certificate of clear inspection shall be issued by an authorized surveyor whom we shall appoint |
| 绝对效率检验 | absolute efficiency test |
| 美国材料检验协会 | American Society for Testing Materials |
| 考虑到与卖方的关系，买方愿意放弃检验费用索赔 | The purchaser is willing to waive the claim on the inspection fee considering their relations with the seller |
| 自动检验 | hardware check |
| 公证处舱口检验报告 | hatch survey report |
| 船级检验人 | classification surveyor |
| 船舶检验证书 | certificate on hold |
| 船舶检验费 | fee for survey of a ship |
| 船舶检验费用 | fee for survey 、of ship |
| 英国标准检验合格的记号 | kitemark |
| 补救的检验 | a remedial inspection |
| 装船前检验 | survey before shipment |
| 认可抽样检验 | lot acceptance sample |
| 设备例行检验和测试 | routine inspection and testing of equipment |
| 详细规格便于我们检验进口机器 | The detailed specifications facilitate our inspection of the imported machines |
| 请求检验 | the survey requested |
| 调整性抽样检验 | sampling inspection with adjustment |
| 质量检验制度 | rules for testing quality |
| 质量检验制度 | quality check system |
| 质量检验计划 | quality examination program |
| 质量管理检验室 | quality control laboratory |
| 这批电冰箱必须通过国际标准的可靠性检验方能出口 | The refrigerators have to pass their reliability test in accord with international standard before they can be exported |
| 进出口商品检验暂行条例 | provisional regulations for the inspection of imported and exported commodities |
| 进出口商品法定检验 | legal inspection of imported and exported commodities |
| 进口许可证及交货检验制度 | import certificates and delivery verification system |
| 美国进口证书与交货检验制度 | Import Certificates and Delivery Verification System |
| 进行序列抽样检验 | perform a sequential sampling inspection |
| 退租检验 | an off-hire survey |
| 逐日检验 | day-to-day test |
| 遗嘱检验 | probate |
| 错误检验图 | error check diagram |
| 除此处已提供的补偿外，你方应为我方付运费、保险和检验费 | Besides reimbursements provided for herein, you should pay us freight, insurance and survey charges |
| 非参量检验法 | non-parametric tests |
| 预防性检验 | a preventive check |
| 预防性检验 | preventive check |
| 首件检验 | first sample |
| 首批制品检验通告 | first article inspection notice |
| 验收和检验 | receiving and inspection |
| 验收和检验 | acceptance and checkout |
| 验收检查和维修 | receipt inspection and maintenance |
| 验收检查和维修 | receiving inspection and maintenance |
| 验收检查说明书 | acceptance inspection instructions |
