| Chinese | English |
| 公众检查官 | public prosecutor's office A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws (一个政府机构，该机构中选举或任命的律师或律师工作人员具有由宪法或法律赋予的权利，他们代表政府审理，表达公共利益或对危害联邦、国家或当地法律的人采取法律行动。) |
| 化学品检测 | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products (对化学产品的疗效和毒性的鉴定。) |
| 基线检测 | baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate (对于天气和气候有重要意义的大气成分长期变化，所进行的监测。) |
| 废气检查 | waste gas examination Qualitative and quantitative analysis of exhaust gases emitted from vehicles, industrial plants, etc. in order to asses their composition (对车辆和工厂等所排放的废气，为评估其组成而进行的定性和定量分析。) |
| 抽检 | drawing To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination (从溃疡或伤口处引出脓液，或取出组织或器官体液以作检验。) |
| 检查 | inspection An official examination and evaluation of the extent to which specified goals, objectives, standards, policies or procedures of an agency, organization, department or unit have been met properly (一种正式检查及评估的程序，用以了解机关、组织、部门或单位特定目的、目标、标准、政策或规范是否确切达成。) |
| 检测方法 | testing method No definition needed (无需定义。) |
| 检测考试 | competitive examination A test given to a candidate for a certificate or a position and concerned typically with problems to be solved, skills to be demonstrated, or tasks to be performed (对于欲获取证书或学位的候选人进行考核，一般考核其解决问题、展示技能或完成任务的能力。) |
| 船只检疫证书 | bill of health |
| 植物检疫处理 | phytosanitary treatment Removal of heavy metals from water by the employment of plants or treatment by which plant organisms act to degrade hazardous organic contaminants or transform hazardous inorganic contaminants to environmentally safe levels in soils, subsurface materials, water, sludges, and residues (从水中去除重金属，由植物降解有机污染物，减轻危害行为，实现环保安全。降低危险无机污染物在土壤表层材料的水平，包括水、污泥、残留。) |
| 火灾检查委员会 | board of review |
| 空气质量检测 | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates (检测和记录指定地区的空气质量。需要考虑以下污染物：一氧化碳、苯、丁二烯、铅、二氧化硫、二氧化氮和微粒状物质。) |
| 记录检查 | inspection of records |
| 进度检查 | reinforcement |
| 进度检查 | follow-up |
