| Chinese | English |
| 乳化炸药具有类似黄油的油包水结构、因此防水性能极好 | Due to its water-in-oil structure similar to butter, emulsion has perfect water resistance |
| 从一个极端走向另一个极端 | go from one extreme to another |
| 允许最大极限值 | threshold limiting value |
| 全局极坐标系 | global spherical |
| 再说、这种氧化剂微珠的粒度极小、致使氧化剂与燃料的接触比其他任何双组分炸药的接触更为紧密 | Further, the extremely small particle size of the oxidized droplets results in much more intimate oxidized/Juel contact than exists in any other two-component explosive |
| 函数极点 | pole of function |
| 分块极限平衡法在条分法基础上，考虑到条块间的法向力和剪切力，且使条块间也处于极限平衡状态而得出的计算斜坡稳定性的方法 | method of slice limit equilibrium |
| 分子极化 | molecular polarization |
| 动力弹性极限 | dynamic elastic limit |
| 动力极限角 | dynamic angle of draw |
| 可燃极限 | limit of inflammability |
| 可能性极小 | on chance in a million |
| 在不少的农村地区、极端贫困的现象依然存在 | extreme poverty still exists in many rural areas |
| 在这两个极端之间、我们可以找到最大抛掷距离 | Between these two extremes, a maximum throw distance may be expected |
| 容许极限 | limit of tolerance |
| 容量极限 | capacity point |
| 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| 屈服极限使岩土产生明显塑性变形所需的最小应力值 | yield limit |
| 屈服极限曲线 | yield limit curve |
| 应力极限岩体自重、地质构造和开挖影响下，存在于岩体内部单位面积上的内力。未被开挖所扰动的岩体应力称岩体原始应力，开挖扰动后岩体应力的变化称为二次应力 | stress limit |
| 弹性极限 | Hugoniot elastic limit |
| 弹性极限 | Hugoniot |
| 弹性极限某种材料的应力-应变行为曲线弹性部分的上部极限。脆性岩石的破裂出现在弹性极限点 | elastic limit |
| 抗压屈服极限 | compressive yield point |
| 最大极限应力 | ultimate limit strain |
| 最大允许极限剥采比 | allowable maximum limiting stripping ratio |
| 最小抗拉强度极限 | minimum ultimate tensile strength |
| 极不稳定煤层厚度变化极大，呈透镜状、鸡窝状,一般不连续,很难找出规律，可采块段分布零星的煤层 | extremely irregular coal seam |
| 极低频率、特低频率 | extremely low frequency |
| 极化分析 | polarographic analysis |
| 极化角 | polarization angle |
| 极复杂构造含煤岩系产状变化极大，断层极发育，有时受岩浆侵人严重破坏的构造 | extremely complex structure |
| 极大的 | oversized |
| 极好的 | superfine |
| 极好的 | class |
| 极小的 | micro |
| 极度 | forking |
| 极度发育 | extreme development |
| 极度的耐心慈悲，爱心，仇恨 | extreme patience kindness,love,hatred |
| 极微小的 | infinitesimal |
| 极点高度 | summit height |
| 极短的 | ultra-short |
| 极端地 | violently |
| 极端地 | abysmal |
| 极端的例子 | an extreme case |
| 极糟地 | abysmal |
| 极细的织物 | hairline |
| 极谱法的 | polarographic |
| 极限 | threshold |
| 极限 | high point |
| 极限。4终端通过通信线路或数据传输线路连接计算机的输出输人设备，简称为终端。终端设备设置地点距计算机较远时，需在传输线路上加装调制解调器，这类终端叫远程终端, 距离较近时叫本地终端 | terminal |
| 极限变形 | ultimate elongation |
| 极限变形 | ultimate distortion |
| 极限域 | domain in the limit |
| 极限平衡仅满足于静力平衡条件的岩土极限应力状态 | limit equilibrium |
| 极限平衡分析法按实际情况确定滑动面，假定滑体为刚性体，用极限平衡条件分析、计算斜坡稳定性的半经验方法 | stability analysis of limit equilibrium |
| 极限平衡条件斜坡处于极限平衡状态时的应力条件及其数学表达式 | limit equilibrium conditions |
| 极限应力圆根据岩土处于临界状态时的应力条件作出的应力圆 | ultimate stress circle |
| 极限应力状态岩土的抗破坏力与作用荷载之间处于临界平衡状态时的应力组合 | ultimate stress state |
| 极限应变值 | limiting strain rate |
| 极限强度岩土抵抗外力破坏作用的最大能力，数值上等于岩土应力-应变曲线最高点相对应的应力值 | ultimate strength |
| 极限强度岩土抵抗外力破坏作用的最大能力，数值上等于岩土应力-应变曲线最高点相对应的应力值 | peak strength |
| 极限承载应力 | ultimate bearing stress |
| 极限抗滑力岩土处于临界状态时，滑动面上的阻滑力 | ultimate sliding resistance |
| 极限抵抗线不产生破碎和位移的最小抵抗线 | critical burden |
| 极限爆速在极限直径时的爆速 | characteristic detonation velocity |
| 极限爆速在极限直径时的爆速 | limit detonation velocity |
| 极限疲劳强度岩土的最小疲劳强度，数值上为循环次数无限时，使岩土产生疲劳破坏的最小应力值 | ultimate fatigue strength |
| 极限直径在一定装药密度下,炸药的爆速不再增加时的最小装药直径 | limit diameter |
| 极限直径在一定装药密度下,炸药的爆速不再增加时的最小装药直径 | limiting diameter |
| 极限破碎率 | limiting reduction ratio |
| 极限药量 | limit of charge |
| 极限药量 | limit charge |
| 极限荷载地基不产生整体滑动破坏所能承受的最大荷载 | ultimate load |
| 极限起爆药量在规定条件下,起爆药能引爆猛炸药所需的最小药量 | minimum quantity of primary explosive |
| 极限起爆药量在规定条件下,起爆药能引爆猛炸药所需的最小药量 | minimum initiating charge |
| 极限长期强度荷载作用时间无限长时的岩土长期强度，数值上等于使岩土产生蠕变破坏的最小应力值 | ultimate long-term strength |
| 极高热的 | hyperthermal |
| 柱面极坐标 | cylindrical polar coordinate |
| 棒极了 | quality |
| 比例极限岩土的应力-应变保持线性变化关系所能承受的最大应力值 | proportional limit |
| 法律上的极刑是死刑 | Death is the extreme penalty of law |
| 浓度极限上限、浓度上限 | concentration limit, upper |
| 浓度极限下限、浓度下限 | concentration limit, lower |
| 混合物爆炸极限 | explosive limit of mixture |
| 激光极化法 | pulse transient method |
| 激发极化法根据岩石的激发极化效应来解决地质问题的电法勘探方法。可用于找煤和解决水文地质、工程地质问题 | induced polarization method |
| 点火阳极 | ignition anode |
| 爆炸极限 | explosive limit |
| 爆炸极限指一种可燃气体或蒸汽与空气的混合物能发生爆炸的浓度〈或压力〉范围。空气中含有可燃性气体〈如 H₂、 CO,CH₄ 等〉或蒸汽〈如乙醇、苯、汽油等挥发性物质的蒸汽〉时，在一定的浓度范围内，遇到火花会引起爆炸。其最低浓度称作低限〈或下限〉；最高浓度称作高限〈或上限〉。浓度低于或高于此范围都不会发生爆炸 | explosion limit |
| 甲烷的爆炸极限 | explosive limit of methane |
| 疲劳极限通常有两个疲劳极限:用下限值 ∆K。〈 1 个载荷循环〉表示的低极限和用 K〈无限次数的载荷循环〉表示的高极限〈上限〉 | fatigue limit |
| 破坏极限应力圈 | breaking limit circle |
| 积极分子 | active |
| 积极影响 | positive effect |
| 积极的 | energetic |
| 能量极限 | energy threshold |
| 膨胀极限 | expansion limit |
| 蠕变极限。挤压极限 | creep limit |
| 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 |
| 适用极限 | validity limit |
| 钢材极限抗拉强度或称抗拉强度,钢材在拉力的作用下能承受的最大拉应力 | tensile strength of steel |
| 长链极性药剂 | long-chain polar reagent |
