| Subject | Chinese | English |
| bridg.constr. | 一般条文 | general provisions |
| busin. | 上条电文撤销 | cancel last message |
| tech. | 不明确的条文 | imprecise terms |
| bridg.constr. | 从规范中取出的条文 | provisions extracted from specifications |
| interntl.trade. | 供选择条文 | alternative texts |
| busin. | 保单条文组成 | construction of policy |
| econ. | 保单条文结构 | construction of policy |
| interntl.trade. | 保单的条文结构 | construction of policy |
| commer. | 保护性条文 | protective provisions |
| fin. | 保留条文 | savings provisions |
| securit. | 保障条文 | safeguard |
| bridg.constr. | 前列条文 | prior provisions |
| commer. | 前述条文 | foregoing provision |
| proj.manag. | 协议条文 | articles of agreement |
| gen. | 只要能提交能够证明您符合得到非移民签证条件的补充文件或证明，您就可以重新申请 | If additional information or supporting documentation is available which may further demonstrate an applicant's qualification for a visa, an application may be resubmitted |
| commer. | 合同条文 | contract provision |
| bridg.constr. | 合宜的条文 | convenient provisions |
| securit. | 国家法律条文限制 | state law provisions limiting |
| telecom. | 图文集词条名MS | glossary name |
| tech. | 地文条件 | physiographical condition |
| tech. | 地文条件 | physiographic condition |
| bridg.constr. | 基本条文 | basic provisions |
| econ. | 墨守法律条文 | legalism |
| econ. | 备选条文 | variants |
| interntl.trade. | 备选条文 | alternative texts |
| tech. | 备选条文 | alternative text |
| gen. | 她受骗买了条一文不值的项链 | She had been hoodwinked into buying a worthless necklace |
| econ. | 威廉亨利同意将明文规定条件的租赁权转让给李亚瑟 | William Henry consented to the assignment of the lease made upon the express conditions to Arthus Lee |
| commer. | 对合同条文作出说明 | offer clarification on the provisions of the contract |
| tech. | 工程费变更条文 | cost variation clause |
| econ., construct. | 工程费用变更条文 | cost variation clause |
| commer. | "1947年外汇管制法"条文 | provisions of the Exchange Control Act 1947 |
| hydroel.st. | 强制性条文 | compulsory provision |
| textile | 德文郡色织条子斜纹棉布 | Devonshire |
| market. | 意外条文 | provision for contingencies |
| econ., construct. | 成本变更条文 | cost variation clause |
| econ. | 我们签署了协议，该协议具有6个月后可重新讨论各项条件的附文 | We signed the agreement with the proviso that the terms can be discussed again after six months |
| bridge. | 按条文处理 | ruling out of the book |
| bridge. | 按条文裁决处理 | ruling out of the book |
| bridg.constr. | 按第n条条文中方程确定的应力 | stress as determined by equation of Article n |
| IT | 文件属性冲突条件 | file attribute conflict condition |
| space | 文件访问条件 | file condition |
| textile | 明文条款 | express terms |
| tech. | 明文条款 | express provision |
| tech. | 明文条款 | expressed covenant |
| bridg.constr. | 明确的条文 | deterministic provisions |
| proj.manag. | 暂停执行批处理文件、 并显示一条消息 | Suspend processing of a batch file and display a message |
| fin. | 有关条文 | relevant provisions |
| tech. | 有关条文 | relevant clauses |
| busin. | 条文 | wordings |
| busin. | 条文 | articles |
| interntl.trade. | 条文 | article |
| agric. | 条文 | clause (citem) |
| busin. | 条文 | provision |
| bridg.constr. | 条文 | clause |
| bridg.constr. | 条文 | article provisions |
| tech. | 条文 | citation |
| bridg.constr. | 条文与说明 | provisions and explanation |
| commer. | 条文中的一些字无法辨认 | Some of the words in the provision are illegible |
| econ. | 条文主义 | legalism |
| gen. | 条文文牍主义 | legalism |
| gen. | 条文主义者 | legalist |
| busin. | 条文变更 | change in wording |
| commer. | 条文有几处明显的错误 | There are several conspicuous errors in the provision |
| commer. | 条文有效性 | effectiveness of the provision |
| tech. | 条文范例 | standard clause |
| tech. | 条文草案 | draft articles |
| busin. | 条文规定的准备金 | reserve required by the articles |
| IMF. | 条文解释委员会 | Committee on Interpretation IMF, Executive Board |
| hydroel.st. | 条文说明 | Additional explanation of the provisions |
| busin. | 条文项目 | article |
| busin. | 条款明文规定 | letter of an article |
| busin. | 条约条文 | articles of a treaty |
| textile | 条约全文 | text of the treaty |
| interntl.trade. | 条约全文 | text of treaty |
| textile | 条约原文 | original of the treaty |
| interntl.trade. | 条约文本 | text of treaty |
| busin. | 条约文本 | treaty wording |
| econ. | 条约的条文 | articles of a treaty |
| commer. | 标准保险条文 | standard policy provisions |
| law | 根据《粮农组织章程》第XIV条缔结的文书 | Article XIV instrument |
| commer. | 检验条文的准确性 | test the accuracy of provision |
| adv. | 正文后条目附录，注释，索引等 | endmatter |
| tech. | 水文地质条件 | hydrological a nd geological condition |
| expl. | 水文地质条件地下水埋藏、分布、补给、径流、水质和水量及其形成的地质条件的总称 | hydrogeological condition |
| hydroel.st. | 水文地质条件 | hydrogeologic condition |
| hydroel.st. | 水文地质条件 | hydrogeological condition |
| hydroel.st. | 水文地质条件 | geohydrological condition |
| hydroel.st. | 水文地质条件 | geohydrologic condition |
| bridg.constr. | 水文地质条件 | hydrologic and geologic conditions |
| tech. | 水文地质条件 | hydrologic a nd geologic condition |
| tech. | 水文地质条件复杂 | mixture conditions of hydrogeology |
| tech. | 水文地质条件复杂程度 | complicate degree of hydrogeological condition |
| tech. | 水文地质条件复杂程度 | complicate degree of hydrogeologic condition |
| tech. | 水文地质条件概化图 | generalized map of hydrogeological condition |
| tech. | 水文地质条件概化图 | generalized map of hydrogeologic condition |
| tech. | 水文地质条件程度等级 | degree grade of hydrogeological condition |
| tech. | 水文地质条件程度等级 | degree grade of hydrogeologic condition |
| bridg.constr. | 水文条件 | hydrologic conditon |
| proj.manag. | 水文条件 | hydrological conditions |
| hydroel.st. | 水文条件 | hydrological condition |
| hydroel.st. | 水文条件 | hydrologic condition |
| desert. | 水文条件 | hydrographical condition |
| avia. | 水文条件 | water condition |
| railw. | 水文气候条件 | hydrologic and climatic condition |
| tech. | 水文气象条件 | hydrological and meteorological condition |
| tech. | 水文气象条件 | hydrologic and meteorologic condition |
| fin. | 法定条文 | statutory provision |
| busin. | 法定条文 | statutory ordinance |
| expl. | 法律条文 | legal regulations |
| econ., int. law. | 法律条文 | letter of the law |
| econ. | 法律条文 | legal provision |
| econ. | 法律条文 | a provision of law |
| China, law | 法律条文 | letter of law |
| law | 法律的条文 | letter of the law |
| China, polit. | 法律的部分条文 | part of the articles of a law |
| tech. | 海洋水文条件 | oceanographical condition |
| tech. | 海洋水文条件 | oceanographic condition |
| econ., construct. | 物价上涨条文 | fluctuation clause |
| ecol. | 矿区水文地质条件 | hydrological condition of mining area |
| tech. | 矿床水文地质条件复杂程度 | complicated degree of condition of mineral de posit-hydrogeology |
| tech. | 矿床水文地质条件研究 | investigation of hydrogeological conditions of ore deposit |
| tech. | 矿床水文地质条件研究 | investigation of hydrogeologic conditions of ore deposit |
| tech. | 矿床水文地质条件研究程度 | investigation degree of hydrogeological conditions of ore deposit |
| tech. | 矿床水文地质条件研究程度 | investigation degree of hydrogeologic conditions of ore deposit |
| met. | 磁条文件 | magnetic strip file |
| UN, polit. | 私人融资基础设施项目示范立法条文 | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects |
| USA, space | 空军条令文件 | air force doctrine document |
| space | 结束文件条件 | end file condition |
| shipb. | 船舶文件是证明船舶所有权、性能、技术状况和营运必备条件的各种文件的总称 | Ship document is a general call of various files that proves ship's ownership, performance, technical status and operating necessary condition |
| shipb. | 船舶营运必备条件文件 | ship operating necessary condition file |
| fin. | 补充条文 | supplementary provision |
| fin. | 补充条文 | supplemental provision |
| securit. | 补充条文 | supplemental provisions |
| libr. | 西文文献著录条例 | Descriptive Cataloging Rules for Western Language Materials |
| tech. | 解译地热田水文地质条件 | interpreted hydrogeological conditions of geothermal field |
| tech. | 解译地热田水文地质条件 | interpreted hydrogeologic conditions of geothermal field |
| tech. | 解译水文地质条件 | interpreted hydrogeological condition |
| tech. | 解译水文地质条件 | interpreted hydrogeologic condition |
| textile | 解释条文 | interpretation section |
| bridg.constr. | 设计条文 | design provisions |
| econ., int. law. | 说明法案制定经过的条文 | enacting clause |
| commer. | 适用条文 | applicable provision |
| bridg.constr. | 通用条文 | general provision |
| bridg.constr. | 重要条文 | essential provisions |
| interntl.trade. | 附加条文 | superimposed clause |
| securit. | 非明文条款 | implied term |
