Chinese | English |
一台发动机不工作时的参考进场着陆速度 | reference landing approach speed one engine inoperative |
上海机场集团公司 | Shanghai Airport Authority |
下机卸货机场 | port of debarkation |
不平坦机场着陆 | rough field landing |
为飞机进场清除障碍 | cleared for approach |
主备降机场 | master diversion airfield |
主降机场 | regular aerodrome |
仪表进场系统操纵计算机 | instrument approach system steering computer |
任意场面起落飞机 | pantobase aircraft |
低空攻击机场系统 | low altitude airfield attack system |
便携式机场照明系统 | portable airfield light set |
候机楼广场 | concourse |
先进飞机场 | advanced landing field |
入境机场 | port of entry (港口) |
公用机场 | public airport (公有、公营、供公众使用的机场) |
军用机场交通区 | military aerodrome traffic zone |
军用机场交通地带 | military aerodrome traffic zone |
出发机场 | departure airport |
出境机场 | port of embarkation (港口) |
初步预定的目的地机场 | preliminary destination airport |
到达机场 | point of arrival |
到达机场 | destination airport |
前方机场支援组织 | forward airfield supply organization |
前方简易机场 | forward landing strip |
前线机场 | front-line airfield |
前进机场 | advanced airfield (base, 基地) |
加拿大机场协会 | Canadian Airport Council |
半永久性机场跑道 | semipermanent airfield runway |
华盛顿国家机场 | Washington national airport |
南加利福尼亚州物流机场 | Southern California logistics airport |
印度机场管理局 | Airports Authority of India |
印度国际机场管理局 | international airport authority of India |
卸货机场 | aerial air port of discharge |
发动机助推器保养场 | engine booster maintenance area |
发动机助推器维修场 | engine booster maintenance area |
另行通知前机场对空搜索雷达关闭以便进行保养 | airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice |
后方飞机场供应机构 | rear airfield supply organization |
商业机场 | commercial airport |
喷气发动机外场维修 | jet engine field maintenance |
喷气式飞机进场下降 | jet approach letdown |
喷气式飞机进场和着陆 | jet approach and landing |
固定机场为基地的航空公司 | fixed-base operator |
国际机场航空港 | international airport |
国际机场工作委员会 | Airport Operators Council International |
国际机场理事会 | Airports Council International |
国际机场联合委员会 | Airports Association Council International |
国际机场联合委员会 | Airport Association Council International |
土跑道机场战斗环境 | soil airfield fighter environment |
在机场上方 | above airport aerodrome, airfield level |
在机场上空 | above field level |
订购飞机在机场交货 | free at field |
地面机场 | ground based field |
垂直与短距起落飞机进场进近系统 | V/STOL approach |
垂直升降机场 | vertiport |
垂直起降机场 | vertiport |
垂直起飞和着陆飞机进场与着陆技术 | VTOL approach and landing technology |
埃维特机场 | Evett's Field (澳大利亚武器研究院所属飞机场) |
备用机场 | reliever airports (通用航空机场的子集,具有缓解主要商业机场拥挤状况和为通用航空提供更近整个社会机会的功能) |
备用机场 | alternate aerodrome (airport) |
备用机场 | alternate |
备用民航机场 | alternate hub airport |
备降机场 | auxiliary field |
备降机场 | alternate field |
备降机场 | diversion airfield |
备降机场 | alternate aerodrome |
备降机场 | alternate |
外围机场 | outlying field |
外场机械员 | flight line mechanic (美国) |
多机集体仪表进场 | daisy chain |
始发机场 | departure |
客机市场 | airliner market |
小型机场跑道指示器 | small airports runway indicator |
小型机场跑道指示器 | small airport runway indicator |
小型灵巧战场飞机 | small agile battlefield aircraft |
客就近适合机场 | at nearest suitable airport |
应急机场制动装置 | emergency field arresting gear |
应急军事转移机场 | military emergency diversion airfield |
当地机场通告 | local airport advisory |
待建机场场地 | greenfield site |
战场机载照明系统 | battlefield airborne illumination system |
战场机载通信节点 | battlefield airborne communications node |
"战斧"机场攻击导弹 | Tomahawk airfield attack missile |
战术机场事故营救 | tactical airfield crash rescue |
战术机场加油系统 | tactical airfield fuel dispensing system |
战术机场攻击导弹 | tactical airfield attack missile |
战术支援小型机场 | short airfield for tactical support |
战术支援小型机场 | small airfield for tactical support (美国海军陆战队) |
攻击机场的子母炸弹 | clustered airfield defeat submunitions |
救护飞机装载机场 | ambulance loading post |
数字式机场自动信息系统 | digital automatic terminal information system |
数据链机场自动信息服务 | data link automated terminal information service (ATIS) |
数据链机场自动信息系统 | link automatic terminal information system |
旋转磁场式同步发电机 | internal field |
无铺筑道面的机场 | unprepared airfield |
无永久性跑道的机场 | unprepared airfield |
客无线机场通信系统 | wireless airport communication system |
最大机场跑道宽度 | maximum pavement width |
最短机场长度 | minimum field length |
最近的机场 | airhead |
有海关及出入境管理机构的国际机场 | airport of entry |
客 机上机场导航系统 | onboard airport navigation system |
客机上用机场导航计算机 | onboard airport navigation computer |
机动地面控制进场进近 | transportable ground control approach |
机动式外场自动仪表测量系统 | mobile automated field instrumentation system |
机场 | airfield |
目视飞行规则机场 | visual flight rules airport VFR |
机场 | airpatch |
机场 | aeroport |
机场 | airdrome |
机场 | aerie |
机场上指定的着陆位置 | spot |
机场上检查随身携带物品尺寸的样尺与物品尺寸的差数 | tolerance |
机场上空高度 | high above airport |
机场上空高度 | height above airport |
机场不适合各类飞机降落 | field unsafe for all aircraft |
机场不适合重型飞机降落 | field unsafe for heavy aircraft |
机场与航线导航设备使用费 | charges for airports and route navigation facilities |
机场专用资料和规定 | aerodrome special information and regulation |
机场交货价格 | f.o.b. airport |
机场交通 | aerodrome traffic |
机场交通区 | airport traffic area |
机场交通管制 | aerodrome traffic control |
机场交通频率 | aerodrome traffic frequency (在非管制机场中指定使用的无线电通信频率,用于确保与邻近空域具有无线电设备的飞机在公共频率上进行通话。ATF 信号通常为地面站的使用频率并由地面站发出呼叫信号,当无地面站时将指定一个公共频率,且呼叫信号为 Traffic Advisory (交通咨询)) |
机场代码 | airport code |
机场位置 | airport location |
机场信息检索系统 | airport information retrieval system |
机场信标台 | aerodrome beacon |
机场值班 | airdrome alert |
机场共用电台 | community aerodrome radio station |
机场兼容性 | airport compatibility |
机场内试验 | field test |
机场净地平地机 | airfield clearance plough |
机场净空区 | cleared area |
机场分析 | airport analysis |
机场分类 | airport classification (根据机场的功能、大小和所有者不同,有多种不同的机场分类法。应用最广泛的分类方法为,民用机场与军用机场,国际机场与国内机场。以下是几种分类法:①加拿大:国际机场、国内机场、地方机场、本地商务机场、附属机场。②美国:本地盈利性机场、国家一体化机场系统 (主要商业服务机场、其他商业服务机场、第二机场一缓解商业机场拥挤、通用航空机场)、军用机场。③英国:国际机场、国内机场、本地机场、通用航空机场。④FAA 机场分类:I,翼展V15m, II,翼展 15〜24m “不含24”,III,翼展24〜36 m"不含36”, IV,翼展36〜52m“不含52”, V,翼展52〜60m“不含60”,VI,翼展60〜80m“不含80”。⑤ICAO 机场分类:a,翼展 (15m, b,翼展15〜24m“不含24”, c,翼展24〜36m“不含36”d,翼展36〜52m“不含52”,e,翼展52〜60m“不含60”。此外 ICAO 机场分类对机场长度和主起落架外轮外缘间距也有相应的规定)) |
机场到达率 | airport arrival rate |
机场区及航线导航 | terminal and enroute navigation |
机场区航图 | terminal area chart |
机场区雷达引导进场控制 | terminal radar approach control |
机场压力高度 | airport pressure altitude |
小型机场参考点 | aerodrome airfield reference point |
机场参考点 | aerodrome reference point |
机场及航线导航设备使用费 | charges for airports and route navigation facilities |
机场发展援助计划 | airport development aid program |
机场各协会协调委员会 | Airport Associations Coordinating Council |
机场吞吐量 | traffic |
机场咨询区 | airport advisory area |
机场咨询服务 | airport advisory service |
机场咨询服务 | aerodrome advisory service |
机场售票及办登记手续的柜台 | ticket counter |
机场噪声抑制计划 | airport noise abatement plan |
机场噪声评定方法 | airport noise evaluation process |
机场图纸 | aerodrome diagrams |
机场地面 | airport surface |
机场地面交通动态指示器 | airfield surface movement indicator |
机场地面交通情况显示器 | airfield surface movement indicator |
机场地面交通模拟器 | airport surface traffic simulator |
机场地面交通管制 | air surface traffic control |
机场地面交通管制系统 | airport ground movement control system |
机场地面交通自动化 | airport surface traffic automation |
机场地面交通雷达设备 | airport surface traffic radar equipment |
机场地面探测设备 | airport surface detection equipment (专用于探测机场地面主要特征物,包括飞机、各种车辆等,并提供完整图像显示在塔台雷达显示控制台的雷达设备。使用该设备的目的在于增强塔台人员对跑道和滑行岛上飞机和车辆运动情况的观测能力) |
机场地面探测雷达 | airport surface detection radar |
机场地面服务 | airport ground service |
机场地面模拟器 | airport surface traffic simulator |
机场地面活动图 | aerodrome ground movement chart |
机场地面活动监视雷达 | airport surface detection radar |
机场地面移动指示器 | airport airfield surface movement indicator |
机场地面移动设备 | airport surface movement equipment |
机场地面调度雷达 | taxi radar |
机场场面探测设备 | airport surface detection equipment |
机场夜航关闭 | field closed to night operation |
机场天气预报 | terminal weather forecast |
机场天气预报 | airdrome weather forecast |
机场安全使用长度 | factored field lengths |
机场官员 | aerodrome officer |
机场容量 | airport capacity |
机场容量 | aerodrome capacity |
机场宽度 | field width |
机场对轮式起落架飞机关闭 | field closed to wheeled aircraft |
机场导航指向标 | dog |
机场工程师 | airport engineer |
机场工程数据单 | airport engineering data sheet |
机场工程数据表 | airport engineering data sheet |
机场应急服务 | aerodrome emergency service |
机场应急照明系统 | emergency airfield lighting system |
机场应急计划 | aerodrome emergency planing |
机场开发项目 | airport development program |
机场弹药存放场 | airfield ammunition park |
机场待战 | airdrome alert |
机场抢修中队 | airfield damage repair squadron (英国空军的) |
机场抢救车 | wrecker |
机场指南 | aerodrome directory |
机场指挥 | aerodrome control |
机场指挥塔台 | air traffic control tower |
机场指挥塔台 | airport traffic control tower |
机场损坏信息和报告系统 | airfield damage information and reporting system |
机场损坏修理 | airfield damage repair |
机场损坏评估系统 | airfield damage assessment system |
机场接收率 | airport acceptance rate |
机场接收间隔 | airport acceptance interval |
机场控制区 | airside |
机场控制单位 | aerodrome control unit |
机场控制单元 | airport control unit |
机场控制雷达 | airfield aerodrome control radar |
机场控制雷达 | airfield control radar |
机场操作指示器 | airfield operations designator |
机场攻击军需品 | airfield attack munitions |
机场故障 | field failure |
机场数据 | airfield data |
客机场数据库 | airport data base |
机场更改申请 | field modification request |
机场最低气象条件 | aerodrome meteorological minima |
机场服务 | airport service |
机场服务 | field service |
机场机动区 | manoeuvring area |
机场标高 | aerodrome elevation |
机场标高 | field elevation |
机场标高 | airport elevation |
机场标高气压 | field elevation pressure |
客机场标高气压设定 | pressure setting for airfield altitude |
机场测距器 | distance measuring equipment, terminal |
机场测距设备 | distance measuring equipment, terminal |
机场海拔高度 | field elevation |
机场消防员 | airport firemen |
机场消防官员 | airport fire officer |
机场灯光规划 | airfield light project |
机场照明设备 | airport lighting equipment |
机场特征数据库 | airport characteristics data bank |
机场电源插座 | external power contactor (connector) |
机场监控雷达 | airport surveillance radar |
机场监视 | airport surveillance |
机场监视进近雷达 | aerodrome surveillance approach radar |
机场监视雷达 | airport airfield surveillance radar |
机场监视雷达 | airport surveillance radar |
机场监视雷达 | airfield surveillance radar |
机场监视雷达恢复工作 | airport surveillance radar resumed operation |
机场着陆拦阻装置 | arrestment |
机场着陆照明灯火 | landing flares |
机场着陆设备 | airport landing equipment |
机场离场率 | airport departure rate |
机场离岸价 | f.o.b. airport |
机场空中交通区 | aerodrome traffic zone |
机场空中交通管制勤务 | airport traffic control service |
机场管制塔 | aerodrome control tower (机场中用于提供机场空中交通管制服务的单位。塔台负责向其控制范围内的飞机提供各种信息和放行许可,以确保机场临近区域的空中交通安全、有序、快捷。其主要目的为防止机场上空盘旋的飞机之间,从机场起降的飞机之间或飞机与车辆及飞机机动区域中的障碍物之间发生碰撞事故。提供与停机坪相关的规定服务的任务也可能属于机场管制塔台或其他独立单位) |
机场管制塔台 | airport control tower |
机场管制塔台 | aerodrome control tower |
机场管制服务 | aerodrome control service |
机场管制雷达 | aerodrome control radar |
机场管理委员会 | airport commission |
机场练习舰面降落 | aerodrome dummy deck landing |
机场终端信息服务 | airport terminal information service |
客机场绘制地图数据库 | airport mapping database |
机场维修厂 | field management shop (车间) |
机场维修可靠性 | field maintenance reliability |
机场维护 | field maintenance |
机场综合工程测试 | field integration engineering test |
机场联合协调委员会 | airport associations coordinating council |
机场自动信息服务 | automatic terminal information service |
机场自动信息服务 | aerodrome terminal information service |
机场自动信息系统 | automatic terminal information system |
机场航空气象服务 | airport aviation weather service |
机场航站大楼问讯处 | aerodrome terminal information service |
机场航站大楼问讯处机场自动信息服务 | aerodrome terminal information service (24小时或特定的时间段自动提供到达和离场飞机当前的例行信息。机场自动终端信息服务是在所选高活动机场自动连续广播非管制信息。通过自动重复播放基本的例行信息,可以提高管制员的工作效率并可以缓解频率阻塞。这种信息是通过离散的甚高频 (VHF )无线电频率或当地导航设备的语音部分广播的) |
机场营运中心 | airport operations center |
机场营运通信 | airport operational communications |
机场行动区域安全系统 | airport movement area safety system |
机场行李搬运员 | skycap |
机场角锥形风标不工作 | tetrahedron not operating |
机场警告 | aerodrome warning |
客机场计划手册 | airport planning manual |
机场订票处 | airport reservation office |
机场调度 | aerodrome control |
机场调度塔台 | airport traffic tower |
机场调度塔台• •未工作 | airport traffic control tower ... Not operative |
机场调度塔台…继续工作 | airport traffic control tower ... resumed operative |
机场调度计划 | airfield control plan |
机场资料活页纸 | plate |
机场起落航线 | aerodrome traffic pattern |
机场跑道与净空数据 | aerodrome runway and obstruction data |
机场跑道和净空数据 | aerodrome runway and obstruction data |
机场车辆 | trolley |
机场运动区安全系统 | airport movement area safety system |
机场运行最低标准 | aerodrome operating minimum |
机场运行设施 | aerodrome operating facility |
机场运行通信 | airport operational communications |
机场进场 | airport approach |
机场进近 | airport approach |
机场问讯处 | airport information desk |
机场问询台 | airport information desk |
机场附近空气污染模型 | airport vicinity air pollution model |
机场障碍图 | airport obstruction charts (比例尺位:12000的图表,其中所描述的对象对下列设施产生影响:地面导航、飞机运动和停机坪区域、导航设备、突出的机场建筑物,以及机场附近地区道路或其他平面图细节的选择,也包括跑道和其他操作区域的列表) |
机场障碍物图 | airport obstruction chart |
机场障碍物图表 | airport obstruction chart |
机场雷达服务区 | airport radar service area (指定机场周围的管制空域,在该空域内由空中交通管制向所有仪表飞行规则 (IFR )和目视飞行规则 (VFR)飞机提供专门的雷达导引和排序服务。 ARSA 服务包括标准 IFR/IFR, IFR 间隔;IFR/VFR 交通咨询和冲突解决; VFR/VFR 交通咨询和适当的安全警告。在 VFR 航图中对 ARSA 进行描述。该词已被 Airspace Class C (C 级空域)所代替) |
机场雷达进场进近设备 | airport radar approach aids |
机场预留办公室 | airport reservation office |
机场飞行信息服务 | airfield flight information service |
机场飞行信息服务 | aerodrome flight information service |
机场饭店 | airtel |
机场饱和 | aerodrome capacity saturation |
机组综合战场 | aircrew uniform integrated battlefield |
机载机场导航系统 | on-board airport navigation system |
机载仪表着陆和进场 | airborne instrument landing and approach |
机载仪表着陆进场 | airborne instrument landing approach |
机载仪表着陆进场进近系统 | airborne instrument landing approach system |
机载仪表进场进近着陆 | airborne instrument landing approach |
机载战场照明系统 | battlefield illumination airborne system |
机载战场照明设备系统 | airborne battlefield light equipment system |
机载雷达进场进近 | airborne radar approach |
标准航站与进场飞机报告系统 | standard terminal and arrival reporting system |
标准航站及进场飞机报知系统 | standard terminal and arrival reporting system |
歼击机机场守卫师 | division for fighter planes |
民用直升机起降场 | helistop |
水上机场 | seadrome |
永久机场 | main field |
波音机场光学经纬仪 | Boeing field theodolite |
波音机场勤务 | Boeing field service |
波音机场测试装置 | Boeing field test unit |
波音机场管理系统 | Boeing airport control system |
海军机场 | naval air field |
海军辅助机场 | naval auxiliary airfield |
海军陆战队机场 | marine corps air field |
海外机场 | outlying field (navy, 海军) |
海面机场 | seadrome |
环带生长机场区域 | zoning |
客用于机场计划的飞机特征 | airplane characteristic for airport planning |
用于机场计划的飞机特性 | aircraft characteristics for airport planning |
用于机场计划的飞机特性手册 | aircraft airplane characteristics for airport planning |
申报备降机场 | declared alternate |
留在机场过夜 | remains over night |
留在机场过夜 | remain over night |
登机机场 | port of embarkation |
目的地机场 | airport of destination |
目的地机场 | destination airport |
直升机场 | airfield heliport |
直升机机场性能模拟器 | helicopter airfield performance simulator |
直升机前方起降场 | forward operating pad |
直升机引导进场降落 | helicopter controlled approach |
直升机起降场 | helipad |
直接攻击机场子母弹 | direct airfield-attack cluster munition |
直接攻击机场集束弹药 | direct airfield-attack cluster munition |
相对机场高度 | above airport elevation |
短距起飞和着陆机场 | short takeoff and landing airport |
破坏机场集束弹 | clustered airfield defeat munition |
社区/机场经济发展模型 | community/airport economic development model |
离机场海平面高度 | above airport aerodrome, airfield level |
离场飞机调度员 | marshal |
私人飞机降落场 | airpark |
等长机场长度 | balanced field length |
简易机场 | flight strip (特指在公路附近的私人机场、 农用机场等) |
终点机场天气预报 | terminal aerodrome forecast |
终端机场气象预报 | terminal aerodrome forecast |
联合机场天气研究 | joint airport weather studies |
联合机场气象研究 | joint airport weather studies |
英联合地方当局机场委员会 | Joint Airports Committee of Local Authorities |
自动磁场模拟计算机 | automatic filed analog computer |
航空机场信息服务 | air terminal information service |
航线领航设施与机场经济性会议 | conference on economics of route air navigation facilities and airport |
航线领航设施与机场经济性会议 | Conference on Economics of Route Air Navigation Facilities and Airports |
舰控飞机进场进近 | carrier controlled approach |
舰载直升机进场航道指示器 | carrier helicopter approach path indicator |
英国机场信息检索 | British airports information retrieval |
英国机场建设和设备协会 | British Airport Construction & Equipment Association |
英国机场快速控制与指示系统 | British airports rapid control and indication system |
英国机场管理公司 | British Airports Authority |
装货机场 | aerial air port of embarkation |
装运机场 | Port of Aerial Embarkation |
西欧机场协会 | Western European Airports Association |
西欧机场管理局会议 | Western European Airports Authorities Conference |
计算机控制的进场进近间隔时间 | computer aided approach spacing |
计算机控制飞机进场进近 | computer controlled approach |
计算机辅助进场进近程序 | computer assisted approach sequencing |
设定机场标高气压 | baro pressure setting for airfield altitude |
试飞机场 | testing field |
资助机场开发计划 | airport development aid program |
起飞机场 | airport of departure |
起飞机场 | point of departure |
起飞机场长度 | takeoff field length |
轻型战场直升机 | light battlefield helicopter |
轻型战场通用直升机 | battlefield light utility helicopter |
辅助机场 | auxiliary field |
辅助着陆机场 | auxiliary landing field |
辅助飞机场 | auxiliary landing field |
运输机进场进近与着陆模拟器 | transport approach and landing simulator |
进场飞机 | entering-aircraft |
进场飞机方位 | entering-aircraft position |
进场飞机方位角 | entering-aircraft position angle |
进场飞机航向 | entering-aircraft bearing |
通用机场 | general utility airport |
通用航空机场 | general aviation airports |
陆地机场 | airfield |
非平衡机场 | unbalanced field |
非控制的机场 | non-controlled airport |
靶场设备测试飞机 | range instrumentation aircraft |
预制半永久性机场 | prefab semi-permanent airfield |
客飞机场 | aerodrome |
飞机场 | aerial port |
飞机场 | landing area |
飞机场 | drome |
飞机场测量 | airport survey |
飞机停场飞机待件停飞 | airplane aircraft on ground |
飞机停场跟踪系统 | AOG tracking system |
飞机停放场 | airpark |
飞机参考机场长度 | airplane reference field lengthy |
飞机审定外场办公室 | aircraft certification field office |
飞机市场 | aircraft market |
飞机引擎市场 | aircraft engine market |
飞机时间和离场系统 | aircraft time and departure system |
飞机最后进场进近间隔 | final approach spacing of aircraft |
飞机检修场 | dock |
飞机洗涤场 | aircraft washing area |
飞机离场控制 | departure airfield control |
飞机离场率 | aircraft departure rate |
飞机缺件停场 | aircraft grounded for lack of parts |
飞机进场 | aircraft approach |
飞机进场进近灯 | aircraft approach light |
飞机进场进近管制 | air approach control |
飞机进场进近限制 | aircraft approach limitation |
飞离机场控制组 | departure airfield control group |
飞越机场进场进近 | overhead approach |
飞越机场进近 | overhead approach |
高于机场平面 | above airport level |
高于机场标高 | above field elevation |
高出机场高度 | height above aerodrome |
高原机场 | high-altitude aero drome |
高原机场试验 | high trial |