| Chinese | English |
| 与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 "自我维持"予以偿还 | minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as "self-sustainment" based on troop strength |
| 与健康有关的监测问题政府专家组 | Government Expert Group on Health-Related Monitoring |
| 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 | Paris Principles |
| 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups |
| 与程序有关的活动捐款 | process money |
| 与老龄有关的残疾水平 | disability levels associated with old age |
| 与薪资有关的服务 | payroll related services |
| 与非工作人员费用有关的通货膨胀 | inflation in non-staff costs |
| 关于与贸易有关的知识产权协定 | Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights of 1994 TRIPs |
| 关于共有自然资源的行为原则 | principles of conduct on shared natural resources |
| 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Forest Principles |
| 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方会议 | Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons |
| 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| 安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第12671999号决议所设委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| 1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书 | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| 拟议方案预算中与方案有关的内容 | programmatic aspects of the proposed programme budget |
| 有关妇女的统计数据的收集和利用方法手册 | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women |
| 有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| 有关环境的后续行动 | environmental follow-up |
| 有关证据和证据可采性的要求 | evidentiary and admissibility requirements |
| 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention |
| 有关预防犯罪的执法问题工作组 | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
| 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | and items that directly or indirectly support personnel |
| 环境基金有关土地退化的重点领域 | focal area on land degradation, GEF |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
