Terms for subject Commerce containing 有关的

Chinese	English
与合约有密切关系的一切问题	all questions germane to the contract
与我们商量有关技术改进的问题	advise with us on technical improvements
与贸易有关的投资措施缩写为TRIMS	trade-related investment measures
代理人必须向委托人说明有关客户的一切重要实际情况以供他考虑是否接受客户的订单	The agent is obliged to disclose all material facts to his principal which are likely to influence the latter when deciding whether to accept the customer's orders or not
卖方正急切地等待着该笔购货的有关信用证	The seller is anxiously waiting for the relative L/C covering the purchase
在有关各方都参加的情况下	with participation from all concerned
在有关各方面都来参加的情况下	with participation from all concerned
技术贸易应对有关人员提供的便利	facilities to be accorded with the relevant personnel
我们兹附寄有关本次交易的2023号销售合同	We herewith enclose our S/C No. 2023 covering this transaction
我们想探询有关澳大利亚最近的市场情况	We should like to inquire about the recent market situation in Australia
有关专利的	patent
有关单据提供的指示	instructions about documentation
有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现	Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear
有关此次发货的检验证书表明货物在装运时情况良好	The Certificate of Inspection covering the shipment indicates that the goods were in sound condition when they were shipped
有关现有消费量的数据	data regarding existing consumption
有关科技合作的协议	agreement concerning scientific and technical cooperation
有关竞争的第一手资料	first-hand intelligence data on the operation of the competition
有关食品的询盘正在全力办理中	Enquiries for foodstuffs are receiving our full attention
此笔交易是按在装运开始前三十天开立有关信用证的协定达成交易的	The transaction was concluded on the understanding that the covering letter of credit was to be established 30 days before the commencement of the time of shipment
被通知的有关方	notified party
装运单据必须与有关信用证的规定完全一致	The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C