Terms for subject China containing 有关的

Chinese	English
一切有关的国家机关、社会团体和公民	all organs of State, public organizations and citizens concerned
与国家机构有关的法律	laws related to state organs
与土地契约有关的一切权利	all rights in relation to the lease of land
与本案有关的材料	information pertaining to the current case
与案件有关的所有材料	all the materials pertaining to the case
与犯罪有关的场所	site relevant to a crime
与现行法律的有关规定基本一致	be basically in conformity with the relevant provisions of the current laws
与被调査事件有关的事项	matters relating to a case under investigation
与贸易有关的投资措施协定	Agreements on Trade-Related Investment Measures
依照宪法的有关规定	in accordance with the relevant provision of the Constitution
先交有关的专门委员会	first refer the bill to relevant special committees
2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》	Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year
关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为公约	Convention on offences and Certain other Acts Committed on Board Aircraft
其他有关的专门委员会	other appropriate special committees
由主席团决定交各代表团审议，或者并交有关的专门委员会审议	the Presidium decide whether to refer the bills or proposals to the various delegations or to the delegations and relevant special committees for deliberation
十届全国人大四次会议的有关决定、决议	relevant decisions and resolutions passed at the Fourth Session of the Tenth NPC
参照本法有关各条的规定办理	be handled with reference to the provisions of the relevant articles of this Law
在有关的专门委员会会议上	at a meeting of interested special committees
对法律和有关法律问题的决定的实施情况进行检查	examine the implementation of laws and legal decisions
就有关领域的问题提出建议	offer suggestions on questions related to the fields
就有关领域的问题提出建议	make suggestions on questions related to the fields
按照监督法的有关规定	in accordance with related provisions of the Oversight Law
收集整理分组审议的意见和各方面提出的意见以及其他有关资料	collect and sort out the deliberated opinions from group meetings and the opinions offered by the various quarters as well as other relevant information
有关专门委员会关于代表议案审议结果的报告	reports submitted by relevant special committees on the results of their deliberation of deputies's bills
有关促进产业发展的法律	laws to promote industrial development
有关保护和合理开发自然资源的法律	laws for protecting and rationally developing natural resources
有关具体问题的法律询问	legal inquiries regarding specific questions
有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律	basic laws governing criminal offences, civil affairs, the State organs and other matters
有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律	basic laws pertaining to criminal offences, civil affairs, state organs and other matters
有关动植物检疫的	concerning animal and plant quarantine
有关劳动关系和劳动保障的法律	laws concerning laber relations and safeguarding workers
有关国家行政管理的法律	laws concerning state administration
有关宏观经济调控的法律	laws concerning macroeconomic regulation
有关扩大对外开放的法律	laws for opening wider to the outside world
有关机关、团体的负责人	responsible officers of state organs and public organizations
有关民族区域自治制度、特别行政区制度、基层群众自治制度的法律	laws pertaining to systems for regional ethnic autonomy, special administrative regions and primary-level mass self-governance
有关法律问题的决定	legal decisions concerning legal issues
有关特殊社会群体保障的法律	laws for protecting special groups in society
有关生活救济的规定	relevant regulations on living rescue
有关的专门委员会	the appropriate special committee
有关监督行政管理活动的法律	laws related to oversight of administrative activities
有关社会平等主体间商事关系的法律	laws concerning commercial relations between individuals with equal standing in society
有关社会平等主体间财产关系和人身关系的法律	laws concerning property and personal relations between individuals with equal standing in society
有关税收的协定	agreement on taxation
有关经济活动规范化的法律	laws for standardizing economic activities
法律和有关法律问题的草案	draft laws or decisions on legal issues
《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书	Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
维护市场经济秩序的有关法律	laws for maintaining market order
认真听取有关部门、基层群众和专家学者的意见	carefully listen to the comments of concerned departments, members of the general public, experts and scholars
适用本章的有关规定	be governed by the relevant provisions in this Chapter
附件 1C：与贸易有关的知识产权协定	Annex 1C： Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights