| Chinese | English |
| 上班时间内约一刻钟的喝茶休息时间 | tea-ho |
| 下午吃茶点的时间 | teatime |
| 不显老的无时间限制的 | ageless |
| 不受时间影响的 | atemporal |
| 不按规定时间行驶的 | wildcat |
| 不足的工作时间 | undertime |
| 不随时间而变化的 | tempostabile |
| 与时间成反比的 | inverse-time |
| 与时间成正比的 | time-proportional |
| 与时间有关的 | timedependent |
| 与时间有关的 | rheonomic |
| 两个月的时间 | bimester |
| 中子通量和时间的乘积 | flux-time |
| 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| 为打发时间而安排的作业不让闲着 | busywork |
| 事件发生的时间和地点 | the when and the where of the event |
| 事故发生的时间、地点和原因 | the when, the where and the how of the accident |
| 交费的计算机实际使用时间 | pay actual computer time |
| 产品从设计研制到实际投产的时间 | lead-time |
| 从黄昏到就寝的一段时间 | forenight |
| 以小时为单位的累计工作时间 | hourage |
| 你上洗手间时，我会留意你的袋子 | I'll watch over your bag while you use the bathroom |
| 你好。我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。不知道要延误多长时间？ | Hi. I'm here for flight 514 returning to Beijing, but the board shows there is a delay. How long of a delay is expected? |
| 你的表是什么时间了 | what time is it by your watch |
| 使不受时间空间，状况的限制 | infinitize |
| 使M与N的时间相配合 | time M to (N) |
| 保持发球权的时间 | inning |
| 值得花时间精力 的 | worthwhile |
| 值得花费时间的 | worthwhile |
| 全部时间的 | all-time |
| 再次申请是没有时间限制的。你随时都可以再次申请，并且也没有申请次数的限制 | There is no time restriction. You can apply again at any time and as many times as you want |
| 到发射的时间 | x-x time |
| 到约定的时间还有半小时 | it wants half an hour to the appointed time |
| 动量和电离的同一时间测量 | momentum-ionization compromise |
| 十足的浪费时间 | a pure waste of time |
| 单程票在当天的运营时间内有效 | The single journey ticket is valid during the intraday traffic hours |
| 占去…所有的时间 | engross |
| 发射导弹等计算时间的最后时间 | zero count |
| 只有部分时间被雇用的 | underemployed |
| 四年的时间 | quadrennium |
| 在不同的时间〔代〕 | at various times |
| 在可预见的未来一段时间内 | in the foreseeable future |
| 在同样长的时间内 | in the same length of time |
| 在固定时间播送的 | across-the-board |
| 在将来的一段时间内 | for some time to come |
| 在…的高峰时间〔最大负载期间，最繁忙的时刻〕 | at... peak |
| 在约定的时间 | at the appointed time |
| 在预定的时间〔间隔〕 | at stated intervals |
| 在预定的时间〔间隔〕 | at stated times |
| 地质时间年代的 | geochronic |
| 夏令时间的 | fast-time |
| 夏令时间的 | fast |
| 安排…的时间 | time |
| 安排...的时间 | time |
| 对忙于接听其他呼叫者电话或解决其他问题的人来说，时间过得很快，但对于等待的人来说时间就过得很慢了 | Time passes quickly for the person who is busy with other callers or issues, but for the person on hold, time creeps by |
| 工作时间不足的 | undertime |
| 工作时间以外的时间 | off-hour |
| 幕间休息时的插演节目如音乐、舞蹈等 | entracte |
| 开船时间视潮水涨落而定的 | tidal |
| 当我的心脏停止狂跳，脸不再绯红时，在厨房和走廊间遇到的那个人似乎显得遥远了 | When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away |
| 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration |
| 当耶稣降临到人间之时，这些星星便是宣告其出生的标志，并帮助指引智者寻找到耶稣 | The star announced the birth of Jesus and guided the wise men to find Him |
| 彳艮高兴为您服务。先生，请告诉我您需要房间的时间 | It's a pleasure to assist you. Please tell me when you'll be needing the room, sir |
| 必胜客经理说，他正要把钱放在夜间存款箱子里的时候，那个持枪歹徒从黑暗中闪出，用手枪指着他，抢走了银行帆布袋 | A manager of Pizza Hut said, when he was about to drop the money in a night depository, the gunman stepped out of the shadows, pointed a pistol at him and grabbed the canvas bank pouch |
| 快短时间的 | fast-time |
| 恐怕那个时间的餐位已经订满了 | I'm afraid we're fully booked for that time |
| 恢复所用的时间〔适当的位置或状况〕 | recovery |
| 您的飞机在9号登机口。登机时间是4点 | Your plane leaves from Gate 9. Boarding time is 4:00 |
| 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 | Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? |
| 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again |
| 我想确认您的离开时间 | May I confirm your departure date? |
| 我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证？ | How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa? |
| 我起床时还好好的，然后突然间就感到一阵剧痛 | I felt OK when I woke up, and then, suddenly, I had this really sharp pain |
| 所用的时间为 | last |
| 扭伤通常都比骨折要花更长的时间来愈合 | A sprain usually takes longer to heal than a broken bone |
| 拖延时间的运球 | rag |
| 持续时间不长的 | short-lived |
| 持续时间不长的 | protensive |
| 持续时间过久的事件或活动 | -thon |
| 持续时间过久的事件或活动 | -athon |
| 一次持续的时间 | stretch |
| 按时间的导数 | time-derivative |
| 按时间〔年月日〕顺序的 | chronological |
| 按时间〔年月日〕顺序的 | chronologic |
| 按照约定的时间和地点 | by appointment |
| 排气阀与吸气阀同时打开的时间 | overlap |
| 政府官员或名人接受宣传媒体拍照的时间 | photocall |
| 搞错…的时间 | mistime |
| 一段无所事事的时间 | mick |
| 设备无故障的时间 | uptime |
| 无时间限制的 | hourless |
| 加工中无运动的时间 | dwell |
| 日出到日落之间的时间 | up-sun |
| 日出到日落之间的时间 | upsun |
| 时间方面的 | time |
| 时间〔一览，程序〕表的 | schedular |
| 时间上不延迟的 | time-preserving |
| 时间上的 | horal |
| 时间上的匹配 | timing |
| 时间上的间隔 | timelag |
| 时间上的间隔 | time-lag |
| 时间上的间隔 | time lag |
| 时间不同的 | asynchronous |
| 时间传感的 | time-sensing |
| 时间-位移的 | time-displacement |
| 时间关系的 | time-history |
| 时间-压力的 | time-pressure |
| 时间反对称的 | time-antisymmetric |
| 时间只不过是各事件之间的先和后的关系构成的 | time just consists of the relation of before and after among events |
| 时间地层的 | time-stratigraphic |
| 时间-应变的 | time-strain |
| 时间恒定〔不变〕的 | time-invariant |
| 时间-数字的 | time-to-digital |
| 时间-数字的 | time-to-digit |
| 时间-数字的 | time-to-number |
| 时间-数字的 | time-digital |
| 与时间无关的 | time-independent |
| 时间最优〔最佳〕的 | time-optimal |
| 时间-流量的 | time-discharge |
| 时间-深度的 | time-depth |
| 时间-深度的 | timedepth |
| 时间-温度的 | time-temperature |
| 时间的函数 | history |
| 时间的损失 | leeway |
| 时间的推移流逝 | passage of time |
| 时间的无线电信号 | radiotick |
| 时间的飞逝 | the flight of time |
| 时间积分的 | time-integrated |
| 时间紧迫的 | time-urgent |
| 时间累积的 | time-integrating |
| 时间线性的 | time-proportional |
| 时间经历的 | time-history |
| 时间-老化〔硬化〕的 | time-hardening |
| 时间荷载的 | time-load |
| 时间行程的 | time-travel |
| 时间调制的 | time-modulated |
| 时间鉴别的 | time-discriminating |
| 时间降深的 | time-drawdown |
| 曝光时间短的 | fast |
| 有共同时间〔空间〕范围的 | coextensive |
| 有时间划分的 | time-shared |
| 有限时间的 | finite-time |
| 极长时间的 | aeonic |
| 极长时间的 | aeonian |
| 核武器在预定爆心投影点上爆炸的时间 | time-on-target |
| 死亡前的短暂时间 | short-shrift |
| 每隔一定的时间 | at stated intervals |
| 每隔一定的时间 | at stated times |
| 为决定胜负比赛延长的时间 | overhours |
| 沐日光浴的一段时间 | sunbake |
| 没有预定时间的 | unscheduled |
| 测定…的精确时间 | minute |
| 浪费时间不务正业的人 | fribble |
| 浪费时间的程序 | a procedure that is a waster of time |
| 消磨时间的事 | kill-time |
| 钟表滴答滴答地表示时间的度过 | tick off the time |
| 钟表滴答滴答地表示时间的度过 | tick away the time |
| 火箭发射的准确时间 | X-time |
| 中世纪熄灯时间的晚钟声，时刻 | curfew |
| 发射前用倒数方式进行的时间计算 | countdown |
| 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 | Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee |
| 电视台的黄金时间 | prime time |
| 5 年的时间 | a space of (5 years) |
| 的时间 | a month of Sundays |
| 相当长的一段时间 | for some time |
| 相当长的时间 | some time |
| 相当长的时间 | quite a long time |
| 短快时间的 | fast time |
| 短时间的休息运动 | breather |
| 短暂的时间〔努力〕 | burst |
| 短暂的进餐时间 | peck |
| 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| 空余的时间 | time to spare |
| 空闲时间的 | leisure-time |
| 存在于空间和时间的 | spatiotemporal |
| 糟透了，在机场待的时间都跟在飞机上待的差不多了 | Couldn't be worse. I spent almost the same time in the airport as I spent on the plane |
| 紧接在后的时间 | morrow |
| 经历时间的考验 | stand the test of time |
| 经受时间的考验 | stand the test of time |
| 经过〔消逝，耗用,航程〕的时间 | elapsed-time |
| 经过短时间照射的 | short-irradiated |
| 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers |
| 绘制速度对时间的关系曲线 | draw a curve of velocity against time |
| 给… 的时间太少 | undertime |
| 在给定时间间隔内的 | preset-time |
| 罗伦导航网的时间变更线 | Lorhumb (line) |
| 节省时间的事物因素 | time-saver |
| 表示时间的 | horary |
| 视听率最高的电视广播时间 | golden hour |
| 记录时间的 | time |
| 记录…的到达时间 | sign in |
| 记录船航行的时间 | time a ship |
| 请抓紧时间找我的行李，好吗？ | Could you please check my luggage urgently? |
| 请稍等。1月22、23、24，15间双人间。好的。我们有足够的房间。都是带空调的时尚公寓间，座位区配置双人沙发床，有免费无线网和平板电视 | Just a moment, please. Fifteen TWBs for January 22 nd, 23 rd and 24 th. Yes. We still have those rooms available. They are stylish, air-conditioned apartment featuring a seating area with a double sofa bed. All are equipped with free Wi-Fi and flat-screen TVs |
| 诸兵种同时射击目标的时间 | time-on-target |
| 谢谢等待，先生，我们能为您提供9月25至28号带飘窗的单人间。您能告诉我您计划什么时候到达酒店吗？ | Thank you for waiting. Yes, sir, we can offer you a single room with a bay window on Sep 25th to Sep 28th. Can you tell me when did you plan to arrive at our hotel? |
| 费时间的 | time consuming |
| 费时间的 | time-consuming |
| 超时间的 | timeless |
| 超过通常的就寝时间 | sit up |
| 过期的时间 | overtime |
| 这是您的发票，您要不要花点时间把它过一遍？ | Here are your invoices. Do you need a minute to look over them? |
| 连续从事某一工作的时间 | sitting |
| 逗留得超过…的时间 | outstay |
| 逛超市的时间越少，就越不会去买那些垃圾食品 | The less you? re in the supermarket, the less junk foods you're likely to want |
| 长时间的 | protracted |
| 长时间的 | -long |
| 长时间的 | prolonged |
| 长时间的 | long-time |
| 长时间的讨论辩论 | talkfest |
| 长时间的辩论 | protracted argument |
| 长时间的闹饮 | hellbender |
| 长时间照射的 | long-irradiated |
| 间隔的时间 | interlude |
| 随时间的变化 | time histoiy |
| 随时间变化的 | time-varied |
| 随时间变化的 | time-history |
| 随时间变化的 | timedependent |
| 随时间而起的质变 | aging |
| 随时间而起的质变 | ageing |
| 随着时间岁月的推移 | in the course of the years |
| 随着时间岁月的推移 | in the course of time |
| 随着时间的推移 | in time |
| 随着时间的推移 | as time goes on |
| 随着时间的推移 | in the process of time |
| 随着时间的过去 | as time goes on |
| 雷击的电流-时间特性曲线记录仪 | kine-klydonograph |
| 非时间范畴的 | atemporal |
| 非常感谢这段时间以来你给我们的帮助 | It's very kind of you to give us much of your time |
| 非规定时间的 | nonscheduled |
| 额外工作 〔加班加点〕的时间 | overhours |
| 飞机卸货、加油、检修再装货所需的时间 | turnround |
| 飞机卸货、加油、检修再装货所需的时间 | turnaround |
| 飞机实际攻击目标的时间 | time-on-target |
| 飞机预定攻击目标〔拍摄目标〕的时间 | time-on-target |
| 黄金时间的 | prime-time |
