| Subject | Chinese | English |
| busin. | 临时报关手续 | initial custom house entry |
| polo. | 临时报名 | post entry |
| econ. | 临时报告 | provisional report |
| corp.gov. | 临时报告 | ad hoc report |
| corp.gov. | 临时报告 | interim report |
| China, law | 临时报告 | temporary report |
| el. | 临时报文延迟 | temporary text delay |
| textile | 临时报表 | interim statement |
| avia. | 临时不符合报告 | interim discrepancy report |
| busin. | 临时性报告 | interim report |
| space | 临时战术电子情报处理器 | interim tactical ELINT processor |
| avia. | 临时更改通报 | interim change bulletin |
| oil | 临时查验报关单 | bill atof sight |
| tech. | 临时查验报关单 | bill of sight |
| tech. | 临时査验报关单 | sight entry |
| el. | 临时用户电报网识别代码 | temporary telex network identification code |
| econ. | 临时研究报吿 | occasional study |
| securit. | 临时财务报表 | interim financial statement |
| interntl.trade. | 临时起岸报关单 | bill of sight |
| busin. | 海关临时起岸报关单指进口商尚未详细验收来货的临时报关单 | bill of sight |
| textile | 临时起岸报单 | bill of sight |
| interntl.trade. | 海关临时起货报单 | bill of sight |
| avia. | 临时问题报告 | interim problem report |
| avia. | 临时项目报告 | interim program report |
| manag. | 人时任务分配报告 | man bases |
| manag. | 人时分配任务报吿 | manhour distribution task report |
| tech. | 人时分配任务报告 | man-hour distribution task report |
| tech. | 从发出警报到实际发生事情的时间 | warning lead time |
| agric. | 优先传递过时天气报告 | priority delayed weather |
| econ. | 会计报表在互相方便的时候可提供给业主 | The accounting statement shall be available to the owner at mutually convenient time |
| securit. | 伦敦金融时报指数 | London Financial Time Index |
| busin. | 作业时间日报 | job time report |
| econ. | 作业时间日报单 | daily job time report |
| corp.gov. | 作业时间日报表 | daily job time report |
| commer. | 你方询盘与我方报盘同时发出 | Your enquiry coincided with our offer |
| gen. | 停止发报时期 | radio silence |
| telecom. | 停止发报时间 | radio silence |
| econ., construct. | 出 口时报 | export times |
| el. | 分时运行报告系统 | time-sharing report system |
| avia. | 功能成本小时报告 | functional cost hour report |
| space | 动态可靠性瞬时预报技术 | dynamic reliability instantaneous forecasting technique |
| securit. | 华尔街时报 | Wall Street Journal |
| oil | 即时报关进口手续 | immediate transportation entry |
| avia. | 即时报警 | timely warning |
| gen. | 即时〔临近〕预报 | nowcasting |
| gen. | 即时天气预报 | nowcast |
| securit. | 即时交易报告 | real-time trade reporting |
| telecom. | 即时可取报告 | quick-access report |
| el. | 即时启动报警信号 | immediate action alarm |
| tech. | 即时天气预报 | nowcast |
| space | 即时照片判读报告 | immediate photo interpretation report |
| manag. | 即时管理情报的神话 | myth of real time management information |
| math. | 即时管理情报系统 | real time management information system |
| tech. | 即时管理情报系统 | real-time management information system |
| ecol. | 及时报废 | prompt scrap |
| el. | 发报时间 | time of transmission |
| proj.manag. | 只有当已动用资本回报率 ROCE显著提高时、这种状态才能得以持续 | This is sustainable only if return on capital employed improves dramatically |
| adv. | 台湾时报亚太广告奖 | Times Asia-Pacific Advertising Awards |
| el. | 同时报告系统 | simultaneous reporting system |
| gen. | 同时通报和通话 | superpose |
| el. | 同步定时自动化报告系统 | synchronized time, automated reporting system |
| el. | 响应时间报告 | response time reporting |
| commer. | 因为你方所需商品暂时无货可供，所以我方目前无法向你方报盘 | Owing to the temporary unavailability of the articles needed, we're not in a position to make you any offer at present |
| econ. | 在你们将此报告转交客户时，请务必不要泄露调査人的名字 | Be sure not to disclose the name of the investigator to your clients while you are passing this report on to them |
| gen. | 地质时报美 | Geotimes |
| econ. | 如发现任何第三方对专利造成任何侵犯时，我们立即向你方通报 | We shall make an immediate report to you when we find any infringement of the patent by any third party |
| textile | 美国妇女时装日报 | W.W.D. (Women's Wear Daily) |
| textile | 美《妇女时装日报》 | Women's Wear Daily (W.W.D.) |
| desert. | 季节至年际时间尺度预报 | seasonal to interannual time scales climate prediction |
| tech. | 定时报文 | timing telegram |
| commun., railw. | 定时报警 | timing alarming |
| auto. | 定时和报警控制模块 | time and alarm control module |
| securit. | 实时报价显示 | real time quotation display |
| securit. | 实时报价费 | real-time price quote fee |
| el. | 实时报告 | real-time reporting |
| securit. | 实时交易报告 | real-time trade reporting |
| telecom. | 实时情报检索系统 | real-time information retrieval system |
| tech. | 实时情报系统 | real-time information system |
| earth.sc. | 实时水文预报运行系统 | forecasting operational real-time hydrological system |
| tech. | 实时相互作用情报检索系统 | real-time interactive reference retrieval system |
| tech. | 实时预报 | real-time forecast |
| tech. | 实时预报 | real-time forecasting |
| space | 实时预报 | real-time prediction |
| avia. | 实时预报 | real time prediction |
| econ. | 实际收报时间 | actual time of reception |
| comp., net. | 客观报文时间 | message time objective |
| econ. | 对于他的好意我们保证随时回报 | We assure him of our reciprocating his courtesy at any time |
| met. | 小时报表 | hourly report |
| IMF. | 48小时总结报告 | debrief |
| IMF. | 48小时总结报告 | forty-eight-hour report |
| IMF. | 48小时总结报告 | back-to-office report |
| adv. | 尼尔森黄金时段收视观众构成周报 | Fast Evening Persons Report |
| textile | 工时报单 | time ticket |
| proj.manag. | 工时报告单 | time report |
| oil | 工时报表 | running hours sheet |
| tech. | 工时报表 | job time report |
| tech. | 工作小时报表 | running hours sheet |
| tech. | 工作时间报告 | job time report |
| tech. | 工作时间日报 | daily time report |
| interntl.trade. | 工作时间日报单 | daily time report |
| interntl.trade. | 工作时间日报单 | job time report |
| busin. | 工作时间日报单 | daily job time report |
| econ. | 工作时间日报表 | job time report |
| busin. | 工作时间日报表 | daily time report |
| avia. | 工作说明工时报告 | work statement man-hour report |
| busin. | 工时日报 | daily work report |
| econ. | 工时日报 | daily job time report |
| busin. | 工时日报 | daily time report |
| earth.sc. | 工程历时预报模型 | Project Duration Forecasting Model |
| econ. | 工程时间日报表 | job time report |
| avia. | 平均不满意报告的间隔时间 | mean time between unsatisfactory reports |
| earth.sc. | 平均预报提前时间 | mean forecast lead time |
| tech. | 广播报时 | time signal in broadcasting |
| fin. | 延时报价 | delayed quotes |
| tech. | 延时报警 | delayed alarm |
| tech. | 总预报时间 | gross forecasting time |
| space | 情报时效性 | intelligence timeliness |
| econ. | 我们会随时回报你方的好意 | We will reciprocate your courtesy at any time |
| gen. | 我们在等三位旅客登机。请在座位上稍等片刻，我们会随时通报 | We are waiting for 3 passengers to get aboard. Please remain seated and we will keep you informed |
| gen. | 我能在这里买到纽约时报吗？ | Can I get a copy of the New York Times here? |
| space | 战略警报决策后行动时间 | strategic warning postdecision time |
| avia. | 战略警报决策后行动时间 | strategic warning post-decision time (收到警报作出决定后到敌行动开始之间的时间) |
| space | 战略警报提前时间 | strategic warning lead-time |
| exhib. | 截止申报时间 | closing date |
| commer. | 所有报价可随时更改不另通知 | All quotations are subject to change without notice |
| econ. | 把装运和报关手续委托专业公司办理既省时间又省精力 | We can save both time and energy by entrusting to specialized company all shipping and customs formalities |
| textile | 报价有效时间 | duration of an offer |
| tech. | 报关时间 | entry time |
| textile | 报关时限 | time limit for declaration |
| sport. | 报到时间 | reporting time |
| gen. | 报告到当时为止的进展情况 | report progress |
| tech. | 报告提交及时率 | timely rate of report filing |
| fin. | 报告时效 | report timing |
| tech. | 报告时滞差 | reporting lag |
| tech. | 报告时间间隔 | report interval |
| dril. | 报废井临时井盖 | temporary well abandonment cap |
| el. | 报废平均间隔时间 | mean time between rejections |
| econ. | 报废时价值 | scrap value |
| econ. | 报废时价格 | scrap value |
| securit. | 报废时的价值 | scrap value |
| IT | 报文［信息］传送时间 | message transfer time |
| comp., net. | 报文传送时间 | message transfer time |
| IT | 报文准备时间 | message preparation time |
| IT | 报文发出时间 | message release time |
| IT | 报文响应时间 | message response time |
| comp., net. | 报文处理时间 | message processing time |
| commun., railw. | 报文段最大生存时间 | Maximum Segment Lifetime |
| sport. | 动词词组报时注释:call out 原意是大声喊叫 | call out the time |
| telecom. | 报时 | time announcement |
| athlet. | 报时 | call out the time |
| gen. | 报时 | go |
| commun. | 报时〔时间〕信号 | time signal |
| auto. | 报时时间分段信号 | time tick |
| tech. | 报时业务 | time service |
| space | 报时信号 | pip |
| gen. | 滴答声报时信号 | tick |
| tech. | 报时信号 | blip |
| space | 报时信号 | time tick |
| oil | 报时信号 | time signal |
| gen. | 广播报时信号声响 | pip |
| tech. | 报时信号服务 | timed signal service |
| tech. | 报时信号球 | time ball |
| gen. | 钟表报时刻 | strike the hours |
| adv. | 报时前后的短广告 | time signal |
| tech. | 报时嘀答声 | time tick |
| oil | 报时器 | chronopher |
| gen. | 电控报时器给出准确时间信号 | chronopher |
| tech. | 报时开关片 | stop slide |
| tech. | 报时开关片 | all-or-nothing piece |
| tech. | 报时机械装置 | time indicating mechanism |
| avia. | 报时滴答声 | time tick |
| tech. | 报时灯 | time check lamp |
| tech. | 报时灯 | chargeable time lamp |
| tech. | 报时球 | time ball |
| econ. | 报时的钟声 | stroke |
| tech. | 报时站 | time-signal station |
| tech. | 报时系统 | time system |
| gen. | 报时表 | clock-watch |
| tech. | 报时装置 | striking work |
| tech. | 报时设备 | timing device |
| tech. | 报时钟 | time signal clock |
| tech. | 报时钟 | time bell |
| tech. | 报时钟声 | watch bell |
| sport. | 报时间 | call time |
| telecom. | 报时音 | pip tone |
| tech. | 报时音 | time tone |
| telecom. | 报时音乐 | chime |
| textile | 报盘时限 | time limit of offer |
| gen. | 报纸付印时临时加人的 | stop-press |
| commun. | 报纸付印时加上的最新消息栏 | stop press |
| tech. | 报表时间间隔 | report interval |
| el. | 报警延续时间 | signal running time |
| shipb. | 报警时间 | alarm time |
| el. | 报警时间 | warning period |
| avia. | 报警时间 | warning time |
| manag. | 报酬时间准许员工加班的时间 | compensatory time |
| commun., railw. | 持续报警时间装置 | constant warning time device |
| gen. | 按时报到 | report oneself at the proper time |
| securit. | 按时间调整回报率 | time adjusted rate of return |
| tech. | 按时间调整报酬率 | time-adjusted rate of return |
| econ. | 按时间调整的报酬率 | time adjusted rate of return |
| econ. | 按时间调整的报酬率 | the time-adjusted rate of return |
| econ. | '按时间调整的报酬率 | time-adjusted rate of return |
| busin. | 按现时购买力编制的财务报表 | current purchasing power statement |
| space | 授时公报 | time service bulletin |
| econ. | 接受他们的报盘为时尚早 | The time is immature for accepting their offer |
| textile | 推销人员工时报告 | salesmen's time report |
| interntl.trade. | 推销员工时报告 | salesman's time report |
| busin. | 推销员工时报告 | salesmen's time report |
| el. | 收报时间 | time of receipt |
| tech. | 敲钟报时 | strike a bell |
| fin. | 新加坡海峡时报指数 | Singapore Straits Times Index |
| securit. | 新加坡海峡时报指数 | Singapore Strait Time Index |
| oil | 无线电报时信号 | radio tick |
| tech. | 时分制电报 | time division telegraph |
| commun., railw. | 时分多路电报设备 | Time Division Multiplexing telegraph equipment |
| gen. | 用于报刊名称时报 | time |
| gen. | 时报 | chronicle |
| fin. | 时效调整报酬率 | time-adjusted rate of return |
| textile | 时装公报 | fashion bulletin |
| textile | 时装报道 | fashion story |
| gen. | 时装报道员 | delineator |
| tech. | 时间分隔多路电报制 | time division multiplex telegraph system |
| proj.manag. | 时间加权回报率 | time-weighted rate of return |
| busin. | 时间报告单 | time report |
| commun., railw. | 时间报文 | time message |
| securit. | 时间权重回报 | time weight return |
| securit. | 时间权重回报率 | time weighted rate of return |
| securit. | 时间权重收益/回报 | time weighted return |
| space | 时限报警 | time alarm (信号) |
| oil | 时限报警 | time-alarm |
| expl. | 时限报警信号 | time alarm |
| space | 时限报警装置 | time alarm |
| tech. | 时限警报 | time alarm |
| earth.sc. | 暂时报废矿 | temporary abandoned |
| mining. | 暂时报废的油井 | temporary abandoned |
| securit. | 暂时停牌状态报告 | temporary suspension status report |
| busin. | 暂时御货报单 | bill of view |
| commer. | 暂时起岸报关单 | bill of sight |
| securit. | 最少回复报价时间 | minimum response time |
| econ. | 3 月 3 日所送报盘有效时间到本周末为止 | The offer sent on March 3 still holds good before the end of this week |
| securit. | 未售时有效报价 | offer subject to being unsold |
| avia. | 格林尼治报时信号 | Greenwich time signal |
| tech. | 正式收报时间 | official time of receipt |
| auto. | 仪表板正时带报警灯灯亮说明正时带应更换 | timing-belt warning light |
| gen. | 每一刻钟报时的钟铃 | quarter-bell |
| railw. | 测速定时报警 | speed measurement and timing alarming |
| avia. | 海况实时报告系统 | real time reporting system on conditions |
| securit. | 海峡时报指数 | Straits Times index |
| securit. | 海峡时报指数新 | Straits Times Index |
| securit. | 海峡时报指数期货新 | Straits Times Index Futures |
| met. | 漏钢报警时间 | breakout alarm time |
| econ. | 理货时报表 | tally daily report |
| gen. | 由报业辛迪加同时供给在多种刊物发表 | syndicate |
| tech. | 电动报时器 | chronopher |
| multimed. | 电子时报 | digitimes |
| auto. | 电子控制定时和报警装置 | electronic time and alarm control system |
| auto. | 电子时间和防盗报警控制模块 | electronic time & anti-theft alarm control module |
| tech. | 电报时号 | telegraphical time signal |
| tech. | 电报时号 | telegraphic time signal |
| avia. | 电控报时器 | chronopher |
| space | 着陆点实时预报 | landing point real-time prediction |
| space | 瞬时落点预报 | instant impact prediction |
| space | 瞬时落点预报设备 | instantaneous impact predictor |
| interntl.trade. | 石油时报 | Petroleum Times |
| mil., air.def. | 空袭报告与控制中心临时信息系统北约 | interim ARRC information system NATO |
| prop.name | 美国纽约时报 | The New York Times |
| securit. | 纽约时报 | New York Times |
| busin. | 编制海外业务报表按当时汇价换算法 | monetary nonmonetary method of translating statement |
| earth.sc. | 编制预报方案时间 | forecast preparation time |
| adv. | 美国全国广播广告时长季度报告 | Radio Expenditure Report |
| telecom. | IBM 公司研制的联机数据库检索系统联机实时分支情报传送 | on-line real-time branch information transmission |
| fin. | 股价不动时回报 | standstill return |
| space | 能生存的战时情报系统 | survivable wartime intelligence system |
| tech. | 自动报时器 | chronopher |
| telecom. | 自动报时机 | automatic time announcer |
| tech. | 自动报时装置 | program clock |
| tech. | 船上报时铜钟 | ship bell |
| econ. | 船抵港时向海关申报 | enter inward |
| telecom. | 解码器报讯时间移动通信 | decoder alarm time |
| space | 警报前时间 | time-to-alarm |
| fin. | 计时报吿表 | time reports |
| busin. | 计时报告单 | time report |
| interntl.trade. | 计时报告表 | time reports |
| interntl.trade. | 计时报酬 | time payment |
| exhib. | 语音报时手表 | talking watch |
| exhib. | 语音报时钟 | talking clock |
| shipb. | 语音报时钢笔 | talking clock-pen |
| busin. | 调整时间内部报酬率 | internal time adjusted rate of return |
| tech. | 调查报告批准时间 | date of approval investigation report |
| tech. | 调査报告完成时间 | date of finish investigation report finished |
| earth.sc. | 超前预报时间 | forecast lead time |
| tech. | 软件定时报警 | software timer alarm |
| tech. | 过时情报 | obsolete information |
| manag. | 过时的情报 | obsolete information |
| proj.manag. | 这个应用程序允许你增加监听程序、 并在运行时通报事件 | The app allows you to add listeners and notify them of events at run time |
| commer. | 这是我方暂时所能报的最大数量 | That's the maximum quantity we can offer for the time being |
| tech. | 进口货临时报告书 | bill of sight |
| proj.manag. | 选择"执行"为报表安排数据处理、或临时缓存常用的报表 | Choose Execution to schedule data processing for the report, or to temporarily cache a frequently used report |
| tech. | 通报时间 | holding time |
| gen. | 那新闻播报员是一个爱现的人，她随时想上镜头 | That newscaster is a showboat. She wants to be on camera all the time |
| econ. | 英国"金融时报" | Financial Times |
| fin., brit. | 《金融时报》 | Financial Times |
| econ. | 伦敦金融时报 | Financial Times (of London) |
| econ. | 英国金融时报 | Financial Times |
| securit. | 金融时报 | Financial Times |
| securit. | 金融时报伦敦 | Financial Times 缩写 FT, London |
| busin. | 英《金融时报》世界敏感商品价格指数 | Financial Times Index of Sensitive World Commodity Price |
| econ. | 《金融时报》世界敏感商品价格指数 | Financial Times Index of Sensitive World Commodity Prices |
| interntl.trade. | 英国《金融时报》世界敏感商品价格指数 | Financial Times Index of Sensitive World Commodity Prices |
| busin. | 《金融时报》世界敏感商品价格指数 | Financial Time Index of Sensitive World Commodity Prices |
| securit. | 金融时报中型250指数 | FTSE Nid 250 index |
| busin. | 《金融时报》 保险统计学会综合股票指数 | Financial Time-Actuaries Share Indexes |
| securit. | 金融时报全股指数 | FTSE All Share Index |
| econ. | 《金融时报》全面股票价格指数 | Financial Time All-Share Index |
| securit. | 金融时报小型股指数 | FTSE SmaU Cap Index |
| securit. | 金融时报工业普通股指数 | Financial Times Industrial Ordinary Share Index |
| busin. | 英《金融时报》工业普通股票价格指数 | Financial Times Index of Industrial Ordinary Shares |
| interntl.trade. | 英国《金融时报》工业普通股票价格指数 | Financial Times Index of Industrial Ordinary Shares |
| busin. | 《金融时报》工业普通股票价格指数根据30种最佳股票编制的价格指数 | Financial Time Index of Industrial Ordinary Shares |
| fin., brit. | 《金融时报》工业股票指数 | Financial Times Industrial Ordinary Share Index |
| securit. | 金融时报工业股票指数 | Financial Times Industrial Share Index |
| econ. | 《金融时报》工商业普通股票价格指数 | Financial Times Index of Industrial Ordinary Shares |
| securit. | 金融时报100指数 | FTSE 100 Share Index |
| securit. | 金融时报100指数 | FOOTSIE |
| securit. | 金融时报30指数 | FTSE 30 Share Index |
| fin., brit. | 《金融时报》指数 | Financial Times index |
| fin. | 《金融时报》30指数 | FT 30 Index |
| securit. | 金融时报指数 | Financial Times Index |
| securit. | 金融时报100指数基金 | iFTSE100 (英国的第一支 ETFs 在伦敦证券交易所上市，由iShares 发行) |
| fin., brit. | 《金融时报》政府股票指数 | Financial Times Government Securities Index |
| commer. | 英国金融时报普通工业股票指数 | Financial Times Index of Industrial Ordinary Shares |
| securit. | 金融时报欧洲300指数 | FT Eurotop 300 |
| fin. | 《金融时报》欧洲顶尖300指数 | FT Eurotop 300 Index |
| securit. | 金融时报欧洲顶级300指数 | FTSE Eurotop 300 Index |
| busin. | 英《金融时报》物价指数 | Financial Times Index |
| commer. | "金融时报"物价指数 | Financial Time Index |
| busin. | 《金融时报》物价指数 | Financial Time Index |
| el. | 金融时报电子版 | Financial Times Electronic Publishing |
| econ. | 《金融时报》的世界敏感商品价格指数 | Financial Times Index of Sensitive World Commodity Price |
| econ. | 《金融时报》的工业普通股票价格指数 | Financial Times Index of Industrial Ordinary Shares |
| econ. | 《金融时报》的股票价格指数 | Financial Times Stock Indices |
| securit. | 金融时报30种股票指数 | thirty share index |
| fin. | 《金融时报》-精算世界北欧指数 | FT Actuaries World Nordic Index |
| fin. | 《金融时报》-精算世界股票指数 | FTA World Share Index |
| securit. | 金融时报精算师股票指数 | Financial Times-Actuaries Share Index |
| securit. | 金融时报精算指数 | Financial Times Actuaries Indexes |
| fin., brit. | 《金融时报》-精算指数系列 | Financial Times Actuaries Indices |
| fin. | 《金融时报》-精算综合股票指数 | FTA All-Share Index |
| fin., brit. | 《金融时报》精算股票指数 | Financial Times Actuaries Share Indexes |
| securit. | 金融时报统计师股票指数 | Financial Times-Actuaries Share Index |
| securit. | 金融时报股市指数 | Financial Time Stock Exchange |
| fin., brit. | 《金融时报》-股票交易所国际有限公司 | FTSE International Limited (简称"富时国际有限公司"，1995年由伦敦股票交易所 (LSE)和《金融时报》共同发起设立) |
| proj.manag. | 金融时报股票交易所指数 | FTSE |
| econ. | 英国金融时报股票交易所100种股票指数 | Financial Times Stock Exchange 1 00 stock index (UK) |
| busin. | 英《金融时报》股票价格指数 | Financial Times Stock Indices |
| interntl.trade. | 英国《金融时报》股票价格指数 | Financial Tinies Stock Indices |
| econ. | 《金融时报》股票价格指数 | Financial Times Stock Indices |
| busin. | 《金融时报》股票价格指数 | Financial Time Stock Indices |
| fin., brit. | 《金融时报》股票指数 | Financial Times Shares Indexes |
| securit. | 金融时报股票指数 | Financial Times Stock Indices |
| fin., brit. | 《金融时报》-证交所200种欧洲股票指数 | Financial Times Stock Exchange Eurotrack 200 Index |
| fin., brit. | 《金融时报》-证交所100种欧洲股票指数 | Financial Times Stock Exchange Eurotrack 100 Index |
| securit. | 金融时报证券交易所指数 | Financial Times Stock Exchange Index |
| gen. | 钟内每一刻钟报时的装置 | quarter-jack |
| shoot. | 钟面小时数报靶法 | clock system |
| tech. | 长时间地震预报 | long-time earthquake prediction |
| tech. | 闪光报时 | flashing light alarm |
| tech. | 闲置机器时间报告 | idle machine time report |
| tech. | 限时报警器 | time alarm |
| gen. | 随时向 M报告情况 | keep M informed |
| tech. | 非定时报告 | off-time report |
| tech. | 预报时效 | period of forecasting |
| tech. | 预报时效 | period of validity |
| tech. | 预报时效 | earliness of forecast |
| tech. | 预报时段 | prediction interval |
| earth.sc. | 预报时间 | time of forecast |
| agric. | 预报有效时间 | earliness of forecast |
| avia. | 飞行员关于飞机在飞行时各种缺点的报告 | squawk sheet |
| tech. | 驾驶室报时钟 | pilot house bell |
