| Chinese | English |
| 三臂无点承坯架 | wedge-stilt |
| 上下文无关文法 | context-free grammer |
| 上部无浇冒口的底铸型 | close-top mould |
| 不产生无线电干扰的 | radioquiet |
| 不引起无线电干扰的 | radioproof |
| 不锈钢无缝管 | stainless steel seamless pipe |
| 与 A 无关的 B 非门 | negative B ignore A gate |
| 与 B 无关的 A 非门 | negative A ignore B gate |
| 与A无关的B门 | B ignore A gate |
| 与B无关的A门 | A ignore B gate |
| 与时间无关机理 | time independent mechanism |
| 与机器无关的 | machine independent |
| 与温度无关的常数 | temperature-independent constant |
| 世界一流的无缝钢管轧机 | worldclass seamless pipe mill |
| 中速无屏蔽胶片 | medium-speed no-screen film |
| 中间包无控制流动 | non-controlled flow in tundish |
| 串并罐式无料钟炉顶 | bell-less top with hopper containers in parallel and series mode |
| 串罐无钟炉顶 | bell-less top with two coaxial vertical hoppers |
| 串罐无钟炉顶 | bell-less top with series hopper |
| 交流无触点自整角机 | telegon |
| 伊泽特无时效性低碳钢 | Izett steel |
| 位向无序现象 | orientational disorder |
| 位向无序现象 | orientation disorder |
| 位置无序现象 | positional disorder |
| 低温无磁不锈钢 | cryogenic non-magnet stainless steel (【技】一种在低温下具有非常稳定奥氏体组织的较高镍、锰含量的奥氏体不锈钢。在低温的大断面锻件或铸件中均无铁素体出现，故可作为无磁钢使用，适用于磁流体发电、核聚变反应堆等相关部件。) |
| 低碳低硅无取向电工钢 | nonoriented electrical steel with low carbon and low silicon (【技】电工钢的一大类。一般含 C 小于等于0.015%, Si (或Si+Al) 小于等于1%。钢板中晶粒呈无规则取向分布。产品为板材或带材。性能特点是饱和磁感应强度高，铁心损耗大；制造工艺简单，成本低，有良好的冲击和焊接性能。适于制做功率小的家用电机小变压器和整流器、继电器等。) |
| 住友无张力控制 | Sumitomo no-tension control |
| 住友无张力控制 | Sumitomo nontension control |
| 住友无张力控制 | SNTC |
| 保尔乌斯无料钟炉顶 | Paul Wurth bell-less top (【技】20世纪70年代初由卢森堡保尔乌斯公司研制成功，在德国蒂森钢公司汉伯恩厂首先投人使用。无料钟炉顶是一种完全有别于钟式布料方式的新型高炉布料装置，其主要特点是：取消了传统的大小料钟机构，采用了可任意改变倾角的旋转溜槽完成布料作业。旋转溜槽的倾角、转速和转速都可以调节，因此可灵活地实施各种布料方式。: The Paul Wurth bell-less top provides much flexibility for burden distribution of blast furnace and can produce almost any combination of layers, including the flat profile seen in part (c) of Figure 5. 保尔乌斯无料钟炉顶为高炉布料提供了极大的灵活性，它几乎可以给出任何料层形状的组合，其中包括图 5c 中所示的平面料层。) |
| 保尔乌斯紧凑型无料钟炉顶 | Paul Wurth compact top (The problem of installing a bell-less system on the existing smaller furnaces has been addressed with the development of the Paul Wurth compact top. 保尔乌斯紧凑型无料钟炉顶的研制成功，使得在现有小高炉上安装无料钟炉顶系统的问题得以解决。) |
| 光电无损检测仪 | photodefectoscope |
| 八机座无扭轧机 | 8-stand no-twist mill |
| 冷拉无缝管 | cold-drawn seamless pipe |
| 冷拉拔无缝管 | seamless drawn tube |
| 冷拉拔无缝管 | seamless drawn pipe |
| 冷拉无缝管 | cold-drawn weldless pipe |
| 冷拉无缝管 | seamless drawn tube |
| 冷拉无缝钢管 | cold-drawn seamless steel tube |
| 冷拉无缝钢管 | cold-drawn seamless steel pipe |
| 冷拔无缝管 | cold-drawn seamless pipe |
| 冷拔无缝管 | cold-drawn weldless pipe |
| 冷拔无缝管 | cold-drawn seamless tube |
| 冷拔无缝管 | seamless drawn pipe |
| 冷拔无缝钢管 | cold-drawn seamless steel tube |
| 冷拔无缝钢管 | cold-drawn weldless steel tube |
| 冷拔无缝钢管 | cold-drawn weldless steel pipe |
| 冷拔无缝钢管 | cold-drawn seamless steel pipe |
| 冷轧无取向硅钢板 | cold rolled non-oriented silicon steel |
| 冷轧无取向硅钢钢板 | cold-rolled nonoriented silicon sheet |
| 区域提纯用无阳极电子枪 | work-accelerated zone-refining gun |
| 千炉无漏钢 | one thousand heats with zero breakout |
| 半无容器加工工艺 | quasi-containerless processing |
| 半无烟煤 | semi-anthracite |
| 半无烟煤 | carbonaceous coal |
| 半无限长锭料 | semiinfinite ingot (区域熔炼的) |
| 半无限长锭料 | semi-infinite ingot |
| 单面无光泽箔材 | matte one-side foil (另一面有光泽) |
| 单面无锌花镀层 | spangle-free one-side galvanized coating |
| 卡尔梅斯无缝管生产法 | Calmes process |
| 卡尔贝特无孔碳衬里的设备 | Karbate lined plant |
| 双动无曲柄压力机 | double-action crankless press |
| 双孔和无孔检测 | double-punch and blank column detection |
| 双磁场无芯感应炉 | double magnetic field coreless induction furnace |
| 双绕无感线圈 | bifilar winding |
| 双绕无感线圈 | bifilar coil |
| 取向无序现象 | orientational disorder |
| 取向无序现象 | orientation disorder |
| 取向无序 | disorder of orientation |
| 合金的有序-无序转变 | order-disorder change in alloy |
| 含硅无氧铜 | silicon deoxidized copper |
| 周期式无缝管轧机 | Pilger seamless-tube mill |
| 圆筒形无底坩埚 | cylindrical open-ended crucible |
| 在线无损检测 | on-line non-destructive inspection |
| 在线无损检验测 | on-line non-destructive inspection |
| 金 均匀无序固溶体 | uniform random solid solution |
| 均匀无序固溶体 | uniform random solid solution |
| 埃弗科-诺思拉斯无芯高频感应炉 | Efco-Northrup furnace |
| 墙垣无浆砌 | dry walling |
| 大直径无缝钢管 | large-sized seamless steel pipe |
| 大直径无缝钢管 | large-diameter seamless pipe |
| 完全无序 | complete disorder |
| 定径式无旋涡水口 | calibrated nonswirl nozzle |
| 定径式无漩涡水口 | calibrated nonswirl nozzle |
| X 射线无损检测 探伤 | X-ray detection |
| X 射线无损检测 探伤 | X-ray inspection |
| X 射线无损检测 | X-ray nondestructive testing |
| X 射线无损检测 探伤 | X-ray testing |
| X 射线无损检测 探伤 | X-ray test |
| X 射线无损检测 探伤 | X-ray crack detection |
| X 射线无损检测探伤法 | X-ray defectoscopy |
| X 射线无损检验探伤 | X-ray non-destructive testing |
| 带钢无损检测 | nondestructive testing and measuring of steel strip |
| 平均无故障时间 | mean-time-to-failure |
| 并罐式无钟炉顶 | bell-less top with parallel hoppers (高炉的) |
| 45 度无扭轧机 | no-twist Vee mill |
| 强度无限小弹性位错 | elastic dislocation of infinitesimal strength |
| 拉制无缝管 | drawn seamless pipe |
| 拉制的无缝管 | weldless drawn pipe |
| 拉制无缝管 | weldless drawn pipe |
| 挤压无缝圆管 | extruded seamless round tube |
| 挤压无缝管 | extruded seamless pipe |
| 摩根无扭轧机 | Morgan no-twist mill |
| 无专利权 | non-exclusive right |
| 无专有权 | non-exclusive right |
| 无中心的 | centreless |
| 无中间扩散层的覆层 | alloy-free coating |
| 无切削成形 | chipless shaping |
| 无切口的 | cutless |
| 无包套轧制 | bare rolling |
| 无化学反应渣 | nonreactive slag |
| 无向性孔隙 | isotropic porosity |
| 无向的 | undirected |
| 无定向调节器 | astatic governor |
| 无向量轴 | scalar axis |
| 无头平头螺丝 | grub screw |
| 无头带钢热轧 | endless hot strip rolling |
| 无头带钢热轧技术 | endless hot strip rolling technology |
| 无头带钢热轧技术 | endless hot steel strip rolling technology |
| 无头带钢热轧法 | endless hot strip rolling process |
| 无头带钢热轧设备 | endless hot strip rolling equipment |
| 无头移动钢带 | endless moveable steel belt |
| 无头螺钉 | headless screw |
| 无头轧制 | endless rolling (【技】将每个相邻热轧带卷的头、尾焊接在一起，通过活套不断地将其送人带钢冷轧机上轧制；当卷取的钢卷达到所需重量时用飞剪剪断分卷，从而实现了冷连轧机不间断地轧制。无头轧制的优点是有效提高产品质量、轧机作业率和成材率。) |
| 无头轧制法 | endless rolling process |
| 无头铸轧 | endless casting rolling |
| 无头铸轧法 | ECR process |
| 无头链式炉算 | endless chain grate |
| 无尘化处理 | dust-free treatment |
| 无尘处理 | dust-free handling |
| 无尘工厂 | dustless plant |
| 无尘操作 | dust-free handling |
| 无尘炭黑 | free flowing black |
| 无尘的 | dustless |
| 无尘的 | dust-free |
| 无尘车间 | dustless plant |
| 无开度圆盘剪切机 | throatless rotary shearing machine |
| 无开度的圆盘剪切机 | throatless rotary shearing machine |
| 无张力 | no pull |
| 无张力减径 | nonstretch reducing |
| 无张力控制 | nontension control |
| 无张力热轧 | hot-rolling without tension |
| 无张力轧制 | tension-free rolling |
| 无张力轧制 | no-tension rolling |
| 无张力轧制 | tension free rolling |
| 无弧的 | non-arcing |
| 无弯月面浇注技术 | meniscus-free casting technology |
| 无弯月面浇注技术 | no-meniscus casting technique |
| 无弯月面浇注技术 | casting technology without meniscus |
| 无意曝光 | accidental exposure |
| 无感电阻 | non-inductive resistance |
| 无感线圈 | non-inductive coil |
| 无感绕法绕组 | curtis winding |
| 无感绕法 | curtis winding |
| 无感绕组 | non-inductive winding |
| 无感负荷 | non-inductive load |
| 无挡渣墙的中间包 | tundish without dam and weir |
| 无挥发性 | non-volatility |
| 无挥发性残渣 | non-volatile residue |
| 无振荡 | dead-beat |
| 无振荡的 | dead-beat |
| 无搭边冲切 | matching cut |
| 无原料木的 | wood free |
| 无木质的 | wood free |
| 无标号公用块 | blank common block |
| 无模拉丝法 | dieless wire drawing (电解腐蚀和加热张力拉拔法) |
| 无模拉拔 | free drawing |
| 无模拉拔 | dieless drawing (【技】管材拉制时管内部配置芯头的拉拔。壁厚减少较小，甚至可以增加壁厚。主要用于小直径管材、异型材、盘管和减径量较小的管材拉制。) |
| 无模浇注 | mouldless casting |
| 无模铸造 | mouldless casting |
| 无模铸钢厂 | ingot-free steelworks (即全连铸钢厂) |
| 无模锻斜度的模锻件 | draughtless die forging |
| 无模锻斜度的模锻件 | draught-free die forging |
| 无模锻造 | hammer forging |
| 无模锻造 | flat die forging |
| 无气体的 | gas-free |
| 无气喷漆机 | airless painting spray machine |
| 无气泡的 | pinhole-free |
| 无气泡钢 | blister-free steel |
| 无气泡钢 | not blistering steel |
| 无气泡钢 | blister free steel |
| 无气碳 | gas-free carbon |
| 无气粉末 | gas-free powder |
| 无气金属 | gas-free metal |
| 无氢焊条 | hydrogen-free electrode |
| 无氢焦炭 | hydrogen-free coke |
| 无氢的 | hydrogen-free |
| 无氧化 | non-oxidation |
| 无氧化加热 | scale-free heating |
| 无氧化加热炉 | scale-free heating furnace |
| DX 无氧化加热用保护气体 | DX gas |
| 无氧化快速加热炉 | nonoxidizing high speed heating furnace |
| 无氧化快速加热炉 | non-oxidizing high speed heating furnace |
| 无氧化气体 | non-oxidizing gas |
| 无氧化气氛 | non-oxidizing atmosphere |
| 无氧化法 | process without oxidizing period |
| 无氧化法 | nonoxidizing process (【技】碱性电弧炉炼钢的一种无氧化期，炉料熔清后经过还原调整钢水成分和温度后即可出钢的炼钢方法。由于无氧化期，可充分回收炉料中的合金元素，冶炼时间也得以缩短。) |
| 无氧化浇铸 | oxidation-free pouring |
| 无氧化浇铸 | oxidation-free casting |
| 无氧化浇铸技术 | oxidation-free casting technology |
| 无氧化炉 | non-oxidized furnace |
| 无氧化热处理炉 | non-oxidizing heat-treatment furnace |
| 无氧化物的 | oxide-free |
| 无氧化皮小方坯 | scale-free square billet |
| 无氧化皮淬火 | scale-free hardening |
| 无氧化皮的 | free from scale |
| 无氧化皮薄板 | scale-free sheet |
| 无氧化皮钢锭 | scale-free ingot |
| 无氧化退火炉 | nonoxidizing annealing furnace |
| 无氧化退火炉 | non-oxidizing annealing furnace |
| 无氧化预热炉 | nonoxidizing preheating furnace |
| 无氧化预热炉 | non-oxidizing preheating furnace |
| 无氧培养器 | anaerobic culture apparatus |
| 无氧气氛 | oxygen-free atmosphere |
| 无氧气氛 | anaerobic atmosphere |
| 无氧氯化物 | oxide-free chloride |
| 无氧熔剂 | oxygen-free flux |
| 无氧电解质 | oxygen-free electrolyte |
| 无氧的 | oxygen-free |
| 无氧粉末 | oxygen-free powder |
| 无氧钠 | oxygen-free sodium |
| 无氧铜 | oxygen-free copper (可用于制造结晶器铜管) |
| 无氧铜生产法 | coalesced copper process |
| 无氮化剂渗氮 | blank nitriding |
| 钢 无氮混合气吹炼法 | mixed blast process |
| 无氮混合气吹炼法 | mixed blast process |
| 无氮的 | nitrogen-free |
| 无氮高炉 | nitrogen-free blast furnace |
| 无氮鼓风高炉法 | nitrogen-free blast furnace process |
| 无氯的 | chlorine-free |
| 无水氟化氢过热器 | A.H.F. superheater |
| 无水氟化物 | anhydrous fluoride |
| 无水氧化铝 | anhydrous aluminium oxide |
| 无水氧化铝 | anhydrous alumina |
| 无水氯化氢 | anhydrous hydrogen chloride |
| 无水氯化物 | anhydrous chloride |
| 无水氯化铝 | anhydrous aluminium chloride (AlCl3) |
| 无水氯化镁 | anhydrous magnesium chloride (MgCl2) |
| 无渣出钢 | slag-free steel tapping (【技】通过采取技术措施或改造炼钢设备使熔渣少流人或不流人钢包的出钢技术。它有利于改善钢质、降低合金消耗和充分发挥钢包的精炼效果，便于炼钢炉与连铸机的匹配。) |
| 无渣出钢技术 | slag-free tapping technique |
| 无渣出钢装置 | slag-free tapping device |
| 无渣口高炉 | blast furnace without cinder notch |
| 无渣吹炼 | slagless blowing |
| 无渣感应熔炼 | slagless induction melting |
| 无渣操作 | slag-free operation |
| 无渣操作 | slagless operation |
| 无渣操作法 | slag-free operation |
| 无渣炉底出钢 | slag-free furnace bottom tapping |
| 无渣炉底出钢 | slag-free bottom tapping |
| 无渣炼钢 | slagless steelmaking |
| 无渣的 | slag-free |
| 无渣的 | slagless |
| 无渣精炼 | slagless refining |
| 无渣金属 | slag-free metal |
| 无渣金属面 | metal surface free from slag |
| 无漏损的 | leak-tight |
| 无漏钢安全区 | safety zone free from breakout (指连铸坯上无粘结、无夹渣的厚坯壳区) |
| 无漩涡水口 | nonswirl nozzle |
| 无焊缝料斗 | one-piece hopper |
| 无焊缝料钟 | one-piece bell |
| 无焙烧球团 | non-fired pellet |
| 无焙烧造块 | non-fired agglomerate |
| 无焦炼铁 | coke-free ironmaking |
| 无焦炼铁法 | method of eliminating coke in production of iron |
| 无焦炼铁法 | coke-free ironmaking process |
| 无焰燃烧 | smoulder |
| 无焰燃烧 | flameless combustion |
| 无用信息 | hash |
| 无用字符 | ignore character |
| 无用数据总和 | gibberish total |
| 无用板坯 | dummy slab |
| 无用风口 | blind tuyere |
| 无砂浆砌砖 | dry-brick (building) |
| 无砧座模锻锤 | impactor |
| 无砧座模锻锤 | impacter |
| 无砧座锤锤头 | opposing ram |
| 无砧座锻锤 | double-swage hammer |
| 无焊缝 | weldless |
| 无缝钢管 | seamless tube |
| 无缝钢管 | weldless pipe |
| 无缝钢管 | weldless tube |
| 无缝钢管 | seamless steel tube |
| 无缝炉衬 | seamless lining |
| 无缝的 | jointless |
| 无缝的 | seamless |
| 无缝的 | joint-free |
| 无缝的 | cutless |
| 无缝管 | weldless pipe |
| 无缝管坯 | seamless billet (尺寸较小的) |
| 无缝管坯 | seamless-pipe semis |
| 无缝管坯 | seamless bloom (尺寸较大的) |
| 无缝管延伸机 | seamless-pipe elongator |
| 无缝管延伸机 | Diescher mill |
| 无缝管无损探伤设备 | nondestructive testing unit for seamless pipe |
| 无缝管生产技术 | seamless-pipe production technology |
| 无缝管生产机组 | seamless-tube making line |
| 无缝管生产机组 | seamless-pipe processing unit |
| 无缝管生产设备 | seamless-tube production equipment |
| 无缝管生产设备 | seamless-tube making facilities |
| 无缝管用连铸圆坯 | continuously cast rounds for seamless tube |
| 无缝管轧制法 | seamless-tube rolling process |
| 无缝管轧机 | seamless-tube rolling mill |
| 无缝结构 | jointless structure |
| 无缝覆铝管件 | seamless Alclad pipe and tube |
| 无缝轴承 | cutless bearing |
| 无缝钢管 | seamless steel tube |
| 无缝钢管 | weldless tube |
| 无缝钢管 | seamless-pipe |
| 无缝钢管 | seamless steel tube (This British Standard applies to welded and seamless steel tubes and tubulars. 此英国标准适用于焊接钢管、无缝钢管及管件。) |
| 无缝钢管 | seamless steel pipe (【技】以整块金属为原料生产的、管体上无接缝的钢管，根据生产方法分为热轧管、冷轧管、冷拔管、挤压管、顶管等，广泛用于石油地质、石油化工、机械制造、军工生产等领域。) |
| 无缝钢管 | seamless steel pipe |
| 无缝钢管厂 | seamless steel pipe plant |
| 无缝钢管厂 | seamless steel tube plant |
| 无缝钢管厂 | seamless-pipe plant |
| 无缝钢管桩 | seamless steel pipe pile |
| 无缝钢管轧制 | seamless steel pipe rolling |
| 无缝钢管轧制法 | seamless steel pipe rolling process |
| 无缝钢管轧机 | seamless steel pipe mill |
| 无缝钢管钢 | seamless-tube steel |
| 无缝钢管钢 | seamless-pipe steel |
| 无缩孔 | free of shrinkholes |
| 无缩孔的 | pipeless |
| 无缩孔的 | free of shrinkholes |
| 无缩孔钢 | pipeless steel |
| 无缩孔钢 | nonpiping steel |
| 无缩孔钢 | non-piping steel |
| 无缩孔钢锭 | pipeless steel ingot |
| 无缩颈变形 | neck-free deformation |
| 无负载轧辊 | unloaded roll |
| 无选择取样 | random sampling |
| 无锈的 | rust-free |
| 无锌粉尘 | zinc-free dust |
| 无锡巴比合金 | tin-free bearing metal |
| 无锡轴承合金 | tin-free bearing metal |
| 无锡钢板 | tin-free steel sheet (【技】一种不镀锡而能代替镀锡钢板使用的薄钢板。通常指用电解铬酸处理法制成的表面处理钢板。其镀膜上层为铬的水合氧化物，下层为金属铬，基板为低碳钢板。其成本比电镀锡钢板低，用于代替镀锡钢板使用。) |
| 无锡青铜 | tinless bronze |
| 无锡青铜 | tin-free bronze |
| 无锥度结晶器 | untapered mould |
| 无锥度风口 | straight-type tuyere |
| 无锭熔炼车间 | ingot free melting shop |
| 无锭轧制 | ingotless rolling |
| 无锭轧制 | rolling from molten condition |
| 无锭轧机 | direct rolling mill |
| 无防护设施的 | unprotected |
| 无阳极电子枪 | work-accelerated gun |
| 无需专门技能的 | unskilled |
| 普通无色玻璃 | plain glass |
| 晶格无序现象点阵无序 | lattice disorder |
| 有序-无序 | order-disorder |
| 有序-无序现象 | order-disorder phenomenon |
| 有序-无序转变 | order-disorder change |
| 有序-无序转变温度 | order-disorder transformation temperature |
| 有序-无序转变点 | order-disorder transition point |
| 有序一无序转变 | order disorder transformation |
| 有序一无序转变点 | order-disorder transition point |
| 染色渗透无损检测 | dye penetrant inspection |
| 染色渗透液无损检测法 | dye-penetrant process |
| 栗级无烟煤 | chestnut (13/16-15/8 英寸) |
| 氧气顶吹转炉无渣出钢 | basic oxygen furnace slag-free tapping |
| 氧气顶吹转炉无渣出钢 | slag-free tapping from BOF vessel |
| 氧气顶吹转炉无渣出钢 | BOF slag-free tapping |
| 汽车半轴套管用热轧无缝钢管 | hot-rolled seamless steel tube for truck semi-sleeve |
| 油浸无损检测法 | oil penetrant process |
| 涡流无损探伤 | eddy-current non-destructive test |
| 涡流无损检测 | eddy-current nondestructive test (【技】利用电磁感应引起试件中产生涡流的原理，在不损伤试件的情况下对试件缺陷所进行的检测。) |
| 涡流无损检测 | eddy-current examination |
| 涡流无损检测装置 | eddy-current detector |
| 涡流超声无损检测法 | eddy sonic method |
| 液体渗透无损检测法 | penetrant fluid test |
| 渗油撒粉无损检测法 | oil powder method |
| 渗透无损检测法 | penetrant flaw detection method (【技】利用液体的毛细现象对材料或工件的表面开口缺陷进行无损检测的一种常规方法。它不受材料组织结构和化学成分的限制，操作简单并且灵敏度高。) |
| 渗透液无损检测法 | penetrant fluid test |
| 渗透着色无损检测法 | penetrant-dye method |
| 铁烟煤无烟煤混合喷吹 | bituminous and anthracite coal mixed injection |
| 特级无线电用镍铁合金 | super radiometal |
| 特高速感光无屏蔽胶片 | extra-fast no-screen film |
| 环氧树脂类及无机粘合剂 | metlbond |
| 电子无损检测仪 | electron defectoscope |
| 电弧炉无渣出钢 | slag-free tapping from electric arc furnace (【技】电弧炉冶炼完毕后，将炉渣留在炉内，将钢水浇人钢包的钢渣分离出钢技术。随着炉外精炼的进一步普及，电弧炉无渣出钢的重要性日显突出。目前较重要的无渣出钢法有：虹吸出钢法、中心底出钢法、偏心炉底出钢法三种。其中尤以偏心炉底出钢法最为普及。) |
| 电焊管超声波无损检测缺陷率 | ultrasonic test failure rate on electric-welded pipe |
| 电磁无损探伤 | magnetic crack-detection |
| 电磁无损检测 | electromagnetic inspection |
| 电磁无损检测仪 | magnetic crack detector |
| 电磁无损检测法 | electromagnetic method of crack detection |
| 电磁场无模成型作用 | direct magnetic pulse forming action |
| 电磁场无模成型法 | direct magnetic pulse forming process |
| 电磁场无模成型法 | direct magnetic pulse forming method |
| 皮尔格式无缝管轧机 | Pilger seamless-tube mill |
| 着色渗透无损检测法 | dye-check penetrant process |
| 着色渗透剂无损检测 | dye-penetrant test |
| 碎无烟煤 | culm coal |
| 磁无序现象 | magnetic disorder |
| 磁无序态 | magnetic disordered state |
| 磁力无损检测 | magnaflux testing |
| 磁力无损检测 | magnetic crack-detection |
| 磁力无损检测 | magnetic flaw detecting |
| 磁力无损检测 | magnetic flaw detection |
| 磁力无损检测 | magnaflux test |
| 磁力无损检测 | magnaflux inspection |
| 磁力无损检测仪 | magnetic flaw detector |
| 磁力无损检测技术 | magnetic crack-detection technique (The tubes are examined for surface defects by visual and magnetic crack-detection techniques. 使用肉眼和磁力无损检测技术对钢管表面缺陷进行检查。) |
| 磁力无损检测法 | magnaflux method |
| 磁粉无损检测 | magnetic particle inspection |
| 磁粉无损检测 | magnetic particle test |
| 磁粉无损检测 | MP inspection |
| 磁粉无损检测 | magnetic powder inspection |
| 磁粉无损检测 | magnetic flaw detection |
| 磁粉无损检测仪 | magnetic crack detector |
| 磁粉无损检测显示 | magnetic particle inspection flaw indication |
| 磁粉无损检测法 | magnetic particle method of inspection |
| 磁粉无损检测法 | magnetic powder method |
| 磁粉无损检测法 | magnetic particle inspection method |
| 磁粉检验无损检测法 | magnaflux process |
| 类无向性 | quasi-isotropy |
| 红外线无损检验 | infrared nondestructive testing |
| 线内无烟脱气成品金属液的 | fumeless in-line degassing |
| 置换型无序固溶体 | random substitutional solid solution |
| 铁考伯斯-沃思无料钟炉顶装料系统 | Koppers-Wurth bell-less top charging system |
| 考伯斯-沃思式高炉无料钟布料系统 | Koppers-Wurth blast furnace filling system |
| 芯棒式无缝管轧机 | mandrel mill |
| 荧光渗透无损检测 | fluorescent penetrant inspection |
| 荧光磁力无损检测 | fluorescent magnetic inspection |
| 荧光磁性粒子无损检测 | fluorescent magnetic particle inspection |
| 荧光磁性粒子无损检测法 | fluorescent magnetic particle inspection method |
| 表面无涂覆钢丝绳 | black wire rope |
| 表面无缺陷的连铸板坯 | continuously cast slab without surface defects |
| 裂化无水氨 | cracked anhydrous ammonia |
| 超低碳无取向电工钢 | ultra-low-carbon nonoriented electrical steel |
| 超低碳无间隙 | ultralow carbon interstitial-free |
| 超低碳无间隙原子钢 | extra-low-carbon interstitial-free steel |
| 超低碳无间隙原子钢 | ultralow carbon interstitial-free steel (The 145 tonne RH unit was designed for a monthly steel production of 40, 000 tonnes, approximately 30% of which represents ULC-IF steel grades. 这台145 t RH 设备的设计月处理钢水量为 40000t, 其中约30%为超低碳无间隙原子钢。) |
| 超低碳无间隙原子钢 | ultra-low-carbon IF steel |
| 超低碳无间隙原子钢 | ultra-low-carbon interstitial-free steel |
| 超低碳无间隙原子钢 | ULC-IF steel |
| 超声波无损探伤 | ultrasonic crack detection |
| 超声波无损检测 | supersonic testing |
| 超声波无损检测 | ultrasonic detection |
| 超声波无损检测 | ultrasonic flaw detection |
| 超声波无损检测 | ultrasonic inspection |
| 超声波无损检测 | ultrasonic nondestructive measurement |
| 超声波无损检测 | ultrasonic testing (【技】利用超声波对材料缺陷、性质和结构进行的检测。超声波在材料中传播时会受到材料的影响，通过对带有材料信息的超声波信号进行分析，可以确定材料的性质和结构、材料的缺陷类型和位置。超声波检测仪器有探伤仪、声速测量仪和超声显微镜等。) |
| 超声波无损检测 | US testing |
| 超声波无损检测 | supersonic test |
| 超声波无损检测 | supersonic inspection |
| 超声波无损检测 | supersonic flaw detecting (法) |
| 超声波无损检测探伤仪 | ultrasonic crack 【flaw】 detector (【技】利用工件正常组织与缺陷组织的声学性能差别，引起对超声波传播的影响检查工件的仪器。具有设备简单、灵敏度高、操作安全、对环境无污染等优点。适用于钢铁等金属材料的无损检测。) |
| 超声波无损检测仪 | ultrasonoscope |
| 超声波无损检测仪 | supersonic flaw detector |
| 超声波无损检测仪 | ultrasonic flaw detector |
| 超声波无损检测仪 | supersonic crack detector |
| 超声波无损检测器 | ultrasonic detector |
| 超声波无损检测设备 | ultrasonic flaw-detection equipment |
| 超声波无损测定 | ultrasonic nondestructive measurement |
| 超声波反射无损检测仪 | supersonic reflectoscope |
| 超声波裂纹无损检测 | ultrasonic crack detection |
| 超声波金属无损检测 | ultrasonic metal inspection |
| 超声波钢轨无损检测器 | ultrasonic rail tester |
| 超深冲无间隙原子薄钢板 | extra-deep drawing interstitial free steel sheet |
| 超深冲无间隙原子钢 | extra-deep drawing interstitial free steel |
| 超深冲无间隙原子钢 | super deep-drawing interstitial free steel (同无间隙原子钢) |
| 超深冲无间隙原子钢 | superdeep-drawing interstitial free steel |
| 轧制无缝管 | rolling seamless tube |
| 轧材无塑性刚性区 | no-plastic zone in rolled material |
| 轧材无塑性刚性部分 | no-plastic zone in rolled material |
| 轧材无塑性区 | no-plastic zone in rolled material |
| 轧辊无效开口度 | passive roll gap |
| 压 轧辊的无效开口度 | passive roll gap |
| BOF 转炉无渣出钢 | basic oxygen furnace slag-free tapping |
| 转炉无渣出钢 | slag-free tapping from converter |
| BOF 转炉无渣出钢 | BOF slag-free tapping |
| 输送流体用无缝钢管 | seamless steel pipe for fluid transport |
| 输送流体用不锈钢无缝钢管 | stainless steel seamless pipe for fluid transport |
| 过滤用无烟煤商品名 | Anthrafilt |
| 近无渣操作 | nearly slagless operation |
| 连续式无扭45。轧机 | continuous twist-free rolling mill in X-arrangement |
| 连续式无缝管轧机 | continuous seamless-tube rolling mill |
| 连轧无缝管 | continuous rolled seamless tube |
| 重型无接头纤维编织皮带 | heavy duty endless fabric type belt |
| 金属无名损失 | unknown metal loss |
| 针孔缺陷光电无损检测仪 | photoelectric pinhole detector (带材的) |
| 钢水面无渣区 | slag-free "eye" (【技】因钢水搅拌、喷吹气体等导致的冶金容器内钢水面局部无渣区。由于该区钢水面直接暴露于空气中，易产生二次氧化，影响钢水质量。: ladle stirring practices must be carried out with sufficient intensity to agglomerate, coalesce and float-out inclusions but should be not too vigorous as over-stirring can lead to a net increase in the inclusion population by entraining slag into the liquid steel or opening up a slag-free "eye", thereby exposing the steel surface to air and reoxidising the bath. 必须保证钢包钢水搅拌具有足够的强度，以便使夹杂物聚集、凝结并上浮清除。但搅拌强度也不宜过高，以免钢水卷渣造成夹杂物数量增加，或钢水面出现"裸眼"而暴露于空气中，导致钢水二次氧化。) |
| 钢水面无渣区 | open eye (To avoid the presence of an open eye around the ladle shroud-due to crusting of the basic flux-a double layer with insulating powder on top of a basic flux is formed in the absence of a tundish lid. 在中间包没有配置包盖的情况下，为了避免因碱性覆盖剂结壳导致钢包长水口周围出现"裸眼"，可以在碱性覆盖层上添加保温剂，形成双层结构。) |
| API 锯齿形螺纹无缝套管 | API seamless buttress thread casing |
| 锯齿形螺纹无缝管 | API seamless buttress thread casing API |
| 锻制无烟煤 | thermoanthracite |
| 阿姆克龙含铬无氧铜合金 | Amcrom chromium copper (alloy) |
| 阿姆特尔含碲无氧铜合金 | Amtel tellurium copper |
| 阿姆萨尔弗无氧铜合金 | Amsulf copper |
| 阿尔德雷无铜硬铝 | Aidray (0.3~0.5Mg, 0.4~0.7Si, 0.3Fe,余量 Al) |
| 阿瑟无磁性耐热耐蚀钢 | Atha's alloy (22Ni, 8Cr, 1.8Si, 1Cu, 0.25Mn, 0.25C, 余量 Fe) |
| 马格纳格罗磁力无损检测用粉末 | Magnaglo |
| 马格纳罗着色荧光无损检测法 | Magnalo process |
| 高导电性无氧铜 | oxygen-free high-conductivity copper |
| 高导电性无氧铜 | OFHC copper |
| 高炉无钟炉顶 | bell-less top of blast furnace |
| 高炉无钟炉顶 | bell-less BF top |
| 高速无扭 V 型轧机 | high-speed no-twist Vee mill |
| 高速无扭成组轧机 | no-twist high-speed block mill |
| 高速感光无屏蔽胶片 | fast no-screen film |
| 高频无损检测法 | high frequency flaw detection method |
