| Chinese | English |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration -with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 串口调试终端的设置：波特率115 200、一个停止位、无校验位 | Serial debug terminal settings baud rate 115 200, 1 stop bit, no parity bit |
| 主机无响应 | host not responding |
| 使无差别 | level |
| 使无效 | defeat |
| 使无效 | vitiate |
| 使无效 | annul |
| 公正无偏的态度 | impartial and unbiased manner |
| 单方宣告无效 | unilateral denunciation |
| 可予征收印花税的无偿买卖协议 | voluntary chargeable agreement for sale |
| 可转换股的次级无抵押债权股额 | convertible subordinated unsecured loan stock |
| 在你的音频处理器中打开文件、 进行背景降噪、 删除长段无声空白 | Open it up into your sound editor and edit out extra background noise or long periods of silence |
| 在某些情况下、统计采样无法获得表中数据的精确特征 | Under some circumstances, statistical sampling will not be able to accurately characterize the data in a table |
| 它应该是一个衬线字体还是一个无衬线字体呢？ | Should it be a serif or a sans serif for example? |
| 宣判某人无罪 | acquit sb. of a crime |
| 当一个国家的房地产投机行为已经超过了泡沫时期的日本、投资者们的担忧是不无道理的 | When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry |
| 当可执行程序的文件图像无效时、引发此异常 | This exception is thrown when the file image of an executable program is invalid |
| 微处理器将在每一个指令末尾检查有无中断 | A microprocessor will check for interrupts at the end of every instruction |
| 您只需输入公式一次、而无须使用"填充"或"复制"命令 | All that you have to do is to enter a formula once—you don't need to use the Fill or Copy commands |
| 指定的扩展属性名无效 | The specified extended attribute name was invalid |
| 新无线通信与其他技术不同的是人们将很难注意到它的存在 | What is different about new wireless communications is that people will barely notice them |
| 无主物 | bona vacantia |
| 无亏损水平 | no-loss level |
| 无产权负担的 | unencumbered |
| 无人申索的款项 | unclaimed fund |
| 无人继承权 | bona vacantia |
| 无价值担保 | dead security |
| 无价期权 | out-of-the-money option |
| 无保留验收 | unreserved acceptance |
| 无保险单的 | uninsured |
| 无信用 | bad faith |
| 无偿付能力的 | insolvent |
| 无偿付能力者 | insolvent |
| 无偿债能力 | insolvent |
| 无偿的 | free |
| 无利可图的合约 | unprofitable contract |
| 无力偿债 | insolvent |
| 无力偿债管理 | insolvency administration |
| 无力偿还债务声明 | declaration of insolvency |
| 无区别双引号 | dumb quotes |
| 无单股份交易 | scripless dealing of shares |
| 无品牌的品牌名称 | no-brand brand name |
| 无唛头 | no mark |
| 无存货采购计划 | stockless purchase arrangement |
| 无实际风险投资 | effectively risk-free investment |
| 无差别待遇 | non-discriminatory treatment |
| 无店铺零售业 | non-store retailing |
| 无形 | intangibles |
| 无形动产 | intangible movables |
| 无形动产 | choses in action |
| 无形固定资产 | fixed intangible assets |
| 无形库存 | invisible supply |
| 无彩色 | achromatic colors |
| 无抵押债务 | unsecured liabilities |
| 无抵押债权股额 | unsecured loan stock |
| 无抵押的 | unsecured |
| 无抵押融资 | cash flow lending |
| 无抵押负债 | unsecured obligation |
| 无担保投标 | unsecured bid |
| 无担保沽空 | naked short selling |
| 无担保的票据资产 | unsecured paper assets |
| 无拖期赔偿条款 | no damages for delay clause |
| 无损耗压缩 | lossless compression |
| 无故缺勤 | absent without leave |
| 无效 | annul |
| 无效 | defeat |
| 无效性 | invalidity |
| 法律上无效的 | invalid |
| 无效的 | dimmed |
| 无效诺言 | naked promise |
| 无效键 | dead key |
| 无机材料 | inorganic materials |
| 无条件保函 | guarantee on the first demand |
| 无条件信用证 | unconditional letter of credit |
| 无条件折扣 | unconditional discount |
| 无条件接受 | absolute clean acceptance |
| 无条件的信用证 | unconditional L/C |
| 无条件银行保函 | unconditional bank guarantee |
| 无标识 | no mark |
| 无法保存子树目录：读取注册表值的内容出错 | Cannot save subtree: error reading a registry value's contents |
| 无法创建快捷方式。请创建一个项目、然后将指向此文件的快捷方式插入到该项目的文本框中 | Can't create the shortcut. Create an item, and then insert the shortcut to the file into the text box of the item |
| 无法实行 | impracticability |
| 无法律根据的 | preterlegal |
| 无法恢复的错误 | unrecoverable error |
| 无法追讨的税款 | irrecoverable tax |
| 无法通过基于 MS-DOS 的程序或MS-DOS 命令提示符进行打印 | You cannot print from an MS-DOS-based program or from the MS-DOS command prompt |
| 无法重命名群组 | Could not rename group |
| 无津贴原则 | non-subsidy principle |
| 无瑕疵提单 | clean bill of lading |
| 无用输人 | garbage in, garbage out |
| 无用输人、 无用输出 | garbage in garbage out |
| 无用输出 | garbage in, garbage out |
| 无盘工作站 | diskless workstation |
| 无竞争力的报价 | noncompetitive bid |
| 无约束力的仲裁 | non-binding arbitration |
| 无约束力的决定 | non-binding decision |
| 无线电讯 | radio |
| 无缓冲的 | unbuffered |
| 无缺陷开车计划 | flawless start-up initiative |
| 无缺陷管理 | zero defects management |
| 无股票证明书制度 | uncertificated system |
| 无能力偿付债项声明书 | declaration of inability to pay debts |
| 无薪进修假期 | no-pay study leave |
| 无虚饰产品 | no-frills product |
| 无衬线字体 | sans serif |
| 无规限承兑 | unqualified acceptance |
| 无记名形式 | bearer form |
| 无记名票据 | floater |
| 无论损失如何全部赔偿 | irrespective of percentage |
| 无论是贷方还是借方在总数上的差额 | the difference between such totals, either on the credit or the debit side |
| 无论是资源配给过剩还是不足、都将使应用有效性降低、并且使企业运营风险相对增加 | No matter how much the deficiency of resources, utilization efficiency will be decreased and operation risk be increased |
| 无论灭失与否条款 | lost or not lost clause |
| 无诚意 | bad faith |
| 无调价规定 | no price fluctuation provisions |
| 无责任 | non-responsibility |
| 无资格 | incapability |
| 无资金准备的负债 | unfunded liabilities |
| 无赔款奖金 | no-claim bonus |
| 无赔款退费 | no-claim return |
| 无追索权债项 | non-recourse debt |
| 无追索权背书 | qualified endorsement |
| 无遗嘱者 | intestate |
| 无遗嘱而去世者 | intestate |
| 无邮戳 | no mark |
| 无限竞争性公开招标 | unlimited competitive open bidding |
| 无限责任的投资 | unlimited liability investment |
| 无领导小组讨论法 | leaderless group discussion |
| 无风险资产 | risk-free asset |
| 有无对比法 | with-and-without |
| 有名无实的条款 | nominal terms |
| 有负荷与无负荷试车 | wet and dry test runs |
| 由于设备驱动程序的前一个范例仍在内存中、因此 Windows 无法加载设备驱动程序 | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory |
| 美国现在不再发行无记名债券 | In the US, bonds are no longer issued in bearer form |
| 自然产生或由电路产生的无用电信号 | noise |
| 船舶是否装备有紧急无线电收发器？ | Is vessel fitted with an emergency transceiver? |
| 虚拟机器技术能适应 CPU和OS 变化、无须另外开发 | Virtual machine technology accommodates CPU and OS changes -with no additional development required |
| 裁定无力偿还债务 | adjudication of insolvency |
| 设备无关 | device independence |
| 设备无关位图 | directory information base (device-independent bit) |
| 设备无关位图 | device-independence bit map |
| 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV |
| 调用方试图设置无效的文件属性 | The caller attempts to set an invalid file attribute |
| 运行服务器端进程无须超级用户特权 | Process server running without superuser privileges |
| 这款文件加密软件具有界面漂亮友好、简单易用、稳定无错、功能强大和兼容性好等特点 | The document encryption software is pretty friendly interface, easy-to-use, and stability without fault, good compatibility and powerful features |
| 述明无收款的誓章 | affidavit of no receipt |
| 通过使用谷歌的新服务、学生可以共享日程表、以前他们则无法轻易做到这一点 | Using the new Google service, for instance, students can share calendars, which they could not easily do before |
| 釆用无级调速、 速度调节范围大 | Adopting infinitely timing with large adjustment range |
| 铁面无私的 | inexorable |
| 银行有权使用无人领取的存款 | The bank had the right to appropriation in the case of unclaimed deposits |
| 防火墙不仅能防止无用访问、而且能通过开放的公共网络、如互联网、建立安全通道 | Firewalls not only guard against unwanted access, they can also be used to create a secure channel through an open public network, like the Internet |
