| Chinese | English |
| 严重但无伤亡的事故 | serious but non-fatal accident |
| 了解有无水压爆破的条件 | design procedure of water pressure blasting |
| 人的贪欲无止境 | Human desires know no bound |
| 人类的活动无法超越时空的限制 | Man's activities cannot extend beyond the bounds of time and space |
| 他的回答源于无知 | His answer issues from ignorance |
| 他说他与这事无关 | He says that he has no concern in this matter |
| 冲击波超压这一术语仅指爆破作业时产生的、且超过无所不在的大气压力的一种压力 | The term airblast overpressure means simply a pressure generated during blasting operations above that of atmospheric pressure that is always present |
| 医生说毫无节制的吸烟、引发了他的肺部疾病 | Smoking without restraint, says the doctor, is contributive to his lung diseases |
| 半无限体某一平面以下,任何方向均无限延伸的空间 | semi-infinite body |
| 半无限体某一平面以下,任何方向均无限延伸的空间 | semi-infinite space |
| 半无限空间 | semi-infinite body |
| 变化无常 | variability |
| 史无前例 | without precedent in history |
| 含金属矿或采石场所特有的无空隙坚硬岩石 | non-porous hard rock typical of metalliferous mines or quarries |
| 因此、无法用理想的爆轰法则提前明确量化温室气体量 | Thus, no definitive quantification of GHGs Greenhouse Gases can be done a priority using ideal detonation codes |
| 对无理的指控感到愤愤不平 | fire inwardly at an irrational accusation |
| 对用户无妨害的 | user-friendly |
| 所计算的能量和膨胀功的最大误差源炸药无法达到理想爆轰、对于大多民用炸药来说、这个偏差很大 | The greatest source of error in the calculated energy and expansion work is the deviation from ideal detonation,which is large far most commercial explosives |
| 把村庄炸得荡然无存 | blast away a village |
| 无与伦比 | beyond without compare |
| 无与伦比的 | peerless |
| 无价值的 | nulla |
| 无伤亡事故的 | injury-free |
| 无侧限抗压强度无侧限条件下,岩土抵抗单轴压力面保持自身不被破坏的最大能力,数值上等于岩土受压破坏时的极限压应力值，以 MPa 表示 | unconfined compressive strength |
| 无侧限抗压强度无侧限条件下,岩土抵抗单轴压力面保持自身不被破坏的最大能力,数值上等于岩土受压破坏时的极限压应力值，以 MPa 表示 | compressive strength |
| 无侧限抗压强度无侧限条件下,岩土抵抗单轴压力面保持自身不被破坏的最大能力,数值上等于岩土受压破坏时的极限压应力值，以 MPa 表示 | uniaxial compressive strength |
| 无信息的 | blank |
| 无关与 of 连用 | independent |
| 无切割槽爆破 | off-the-solid |
| 无力地 | weakly |
| 无功功率 | reactive capacity |
| 无包装炸药 | non-sheathed explosive |
| 无因次阻力函数 | dimensionless resistance function |
| 无孔延时电雷管 | long-period ventless electric blasting cap |
| 无应力变形 | stressless deformation |
| 无应力岩层 | stress-relieved ground |
| 无应力的外表面 | stress-free outer surface |
| 无应变带 | strain-free zone |
| 无应变带 | -less zone |
| 无应变面 | surface no strain |
| 无底柱分段崩落采矿法在回采进路中用上向扇形中深孔或深孔和挤压爆破向松散矿岩崩落落矿步距内的矿石,落下矿石在崩落岩石覆盖下从回采进路端部的矿石堆中铲运矿石至溜井放至运输水平。放矿结束后进行下一个步距的落矿 | sublevel caving without sill pillar |
| 无形变的 | undeformed |
| 无形效益不能用实物和货币计量的效益。如提供优美的风景和生态环境等 | intangible benefit |
| 指企业资产无形的 | intangible |
| 无形的财富 | intangible wealth |
| 无意义的 | empty |
| 无意义的。闲的 | idle |
| 无意识的 | automatic |
| 无感度的 | insensible |
| .无拘束的 | unconfined |
| 无挤压崩落 | free breakage |
| 无挤压爆破漏斗张开角 | free angle of breakage |
| 无损伤的 | injury-free |
| 无支护岩石坚固时，巷道顶板和侧帮无需支撑便能进行掘进的作业方式 | withdrawal timber |
| 无支护岩石坚固时，巷道顶板和侧帮无需支撑便能进行掘进的作业方式 | withdrawal timbering |
| 无支护上向台阶采矿法在井下无支护的情况下,从下向上采掘矿石时，应以水平或倾斜的方式顺序将矿石爆落。因此，炮孔的钻孔角度〈从水平到垂直〉也应随采掘方式而变化 | open overhand stopes |
| 无支护下向台阶采矿法矿工站在开采矿体上向下钻孔,将爆碎矿石抛掷到下一个台阶运走的爆破采矿法。虽然大都采用普通的下向钻孔,但在台阶底部局部也可采用水平孔 | open underhand stopes |
| 无支护采矿法采掘时,在开挖面的上、下盘均不设支护的采矿法,有以下6种方式: 1. 上向台阶法。 2. 下向台阶法。 3. 中段采掘法。 4. 井下漏斗法。 5. 矿房矿柱法。 6. 留矿法〈shrinkage stoping。与上述方法对应的是有支护采矿法 | open stopes (supported stopes) |
| 无效炮孔 | blow-out hole |
| 无效爆破指掘进时遇到特硬岩后,爆破后没有或很少有进尺的现象。爆破时，因延时雷管跳段或其他原因使爆破效果不理想者，亦称无效爆破 | spent shot |
| 无效的 | useless |
| 无效的 | nulla |
| 无机相 | inorganic phase |
| 无机质 | inorganic matter |
| 无杵堵射孔弹在规定的条件下不产生杵堵的射孔弹 | plug-free shaped charge |
| 无枪身射孔采用无枪身枪的射孔作业称为无枪身射孔 | perforation of retrievable wire perforator |
| 无枪身射孔器射孔弹不装在枪身内的各种射孔器。射孔弹通常固定在特制的金属架上，用导爆索连接 | retrievable wire perforator |
| 无枪身聚能射孔弹不用枪壳只用长条形弹架固定及导爆索编联由雷管引爆的聚能射孔散弹。其下端加一重锤，使枪弹顺利下井。它适用于长井段射孔，以提高射孔效率，但需井液清洁，以防造成地层损害 | body-free shaped charge |
| 无模爆炸成型基本原理有模爆炸成型主要依靠模具来控制零件的形状和尺寸。无模爆炸成型是金属板料在动载作用下造成各质点间的相对运动来实现的 | basic principle of modeless explosive forming |
| 无毒气延时电雷管 | gasless electric delay detonator |
| 无氧 | anaerobic |
| 无污染技术 | pollution-free technology |
| 无源声波传感技术 | passive acoustic sensing technique |
| 无源声波监测 | passive acoustic monitoring |
| 无源微波遥测 | passive microwave remote sensing |
| 勘探用无滞后雷管 | no-lag cap |
| 无灵敏性 | sluggishness |
| 无炮泥爆破 | blasting Mahout tamping |
| 无烟发射药固体发射药，商业上通称为无烟火药，用于小型武器弹药、火炮、火箭、助推剂启动的动力装置等 | smokeless propellant |
| 无烟延时炸药 | gasless delay composition |
| 无烟延时电雷管 | gasless electric delay detonator |
| 无烟延时电雷管 | ventless delay electric cap |
| 无烟煤烟煤经变质作用转变成煤化程度高的煤。其挥发度低、密度大、着火温度高、无黏结性，燃烧时多不冒烟 | anthracite |
| 无烟燃料 | smokeless Juel |
| 无烟防湿火药 | powder FNH |
| 无烟防潮火药 | flashless non-hygroscopic powder |
| 无焰炸药 | flameless explosive |
| 无理的 | abrupt |
| 无电缆射孔有/无电缆射孔是按照起爆系统激发方式加以区分的射孔工艺的,而起爆系统的激发方式有:电激发、电磁激发、光激发、机械撞击激发、压力激发等，采用光、机械撞击、压力等非电方式激发,不需要电缆的射孔作业就称为无电缆射孔 | cable free perforation |
| 无盈亏剥采比 | break-even stripping ratio |
| 无知的 | empty |
| 无矿柱巷护采区内不留巷旁矿柱的巷道保护方法 | non-pillar roadway protection |
| 无硫 | sulphurless |
| 无硫黑火药 | sulphurless powder |
| 无空隙坚硬岩石 | non-porous hard rock |
| 无约束压缩强度 | unconfined compressive strength |
| 无约束爆速 | unconfined velocity of detonation |
| 无约束药包爆震理论 | explosion shock theory for unconfined open-water charges |
| 无约束起爆速度测量 | unconfined detonation velocity measurements |
| 无纸套炮泥 | paperless tamping |
| 无线电广播设备 | radio |
| 无线电感应起爆 | firing by radio |
| 无线电探测系统 | radio probe system |
| 无线电控制爆破 | radio blasting |
| 无线电波透视法根据岩石、煤等对电磁波的吸收能力不同,探测断层、无煤带、煤层变薄带、岩溶陷、落柱、老窑、岩溶等的物探方法 | radio penetration method |
| 无线电遥控爆破系统 | radio remote controlled blasting system |
| 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下,主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 | wireless initiation |
| 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下，主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 | radio initiation system |
| 无罪的 | clear |
| 无聊之事 | vacuity |
| 无能为力 | incompetence |
| 工作面除外无自由面爆破 | solid shooting |
| 工作面除外无自由面爆破 | shooting in the solid |
| 无节制 | excess |
| 无装饰的 | naked |
| 无负载位置 | idle position |
| 无起爆药雷管不含常规起爆药装药的工业雷管。参见 detonator without primary explosive | non-primary explosive detonator |
| 无起爆药雷管 | non-primary explosive detonator |
| 无起爆药雷管不含常规起爆药装药的工业雷管。参见 non-primary explosive detonation | without primary explosive |
| 无趣的 | boring |
| 无足轻重 | insignificant |
| 无足轻重的人 | lightweight |
| 无钢筋部分 | non-reinforced section |
| 无限制 | absoluteness |
| 无限水域中的爆破作用炸药在足够深的水域中爆炸时，水面和水底对爆炸压力场参数的影响可以忽略,此时的爆破作用可近似地称为无限水域中的爆破作用 | explosion in boundless water |
| 无限的 | unbounded |
| 无需技能的 | unskilled |
| 无风不起浪 | no smoke without fire |
| 无黏性土塑性指数小于1%，干燥状态下颗粒间实际上不具联结的土 | noncohesive soil |
| 无黏性的 | noncohesive |
| 最大无量纲剪切应力 | dimensionless maximum shear stress |
| 有无上权力或权威的 | absolute |
| 柯达无烟炸药 | Cordite |
| 正确无误的 | accurate |
| 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results |
| 氧化性无机盐 | oxidizing inorganic salts |
| 炮孔底部无紧装药 | free bottom |
| 然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响 | Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations |
| 球形容器无模成型过程球形容器无模爆炸成型是在预制的球内接多节锥台壳体中充满水，在球心处引爆球形炸药包，依靠爆炸冲击载荷的可调节性来控制爆炸冲击载荷与壳体变形阻力之间的矢量差，造成壳体各质点之间的速度矢量差，推动壳体板料按预定方向变形。在变形过程中，爆炸冲击载荷的动能转变为变形能，使各质点的运动速度重新分布，并使多节锥台壳体趋向为球形 | modelless explosive forming process of spheric containers |
| 用无线电发送 | radio |
| 用无线电进行通信 | radio |
| 直径 1 1/4 无岩心标准钻头 | 1 1/4 BH |
| 等值无约束药包 | equivalent unconfined charge |
| 细菌等能在无空气或无氧情况下生活或成长的 | anaerobic |
| 虽说他20世纪是个无足轻重的工程技术人员、但在炸药乳化制作方面却有至关重要的发现 | Although as an insignificant engineering technician last century, he made a significant discovery in the making of explosive emulsion |
| 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied |
| 长城的宏伟无与伦比 | The grandeur of the Great Wall is beyond |
| 长时迟发射无孔电雷管 | delay long period ventless delay electric blasting cap |
| 风把她的头发吹得蓬乱无序 | The wind blows her hair into disorder |
