| Subject | Chinese | English |
| auto. | 与发动机无关的 | engine-independent |
| met. | 与机器无关的 | machine independent |
| gen. | 与机器无关的 | machine-independent |
| IT | 与机器无关的优化 | machine independent optimization |
| IT | 与机器无关的复杂度理论 | machine independent complexity theory |
| IT | 与机器无关的解 | machine independent solution |
| IT | 与机器无关的语言 | machine independent language |
| el. | 与计算机无关的语言 | computer independent language |
| telecom. | 与计算机硬件无关的 | machine independent |
| met. | 世界一流的无缝钢管轧机 | worldclass seamless pipe mill |
| gen. | 低性能的无线电操级飞机 | low performance drone |
| agric. | 光无机营养的 | photolithotrophic (photolithotrophus) |
| agric. | 化能无机营养的 | chemolithotrophic |
| UN | 协助无害环境的发展的国家计划机构间项目 | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| earth.sc. | 可获得的总稳定无机碳 | total available stable inorganic carbon |
| anim.husb. | 含无机盐的水 | hard |
| gen. | 含无机盐的 | hard |
| el.mach. | 在无限大电网上运行的发电机 | generator on infinite bus |
| tech. | 地球中存在的无机质 | inorganic materials which exist in the earth |
| gen. | 对于已订妥成行的机票或者回程航班，无须再次确认 | We do not require reconfirmation of existing reservation for onward or return Air China flight |
| gen. | 对机械无兴趣的 | unmechanical |
| proj.manag. | 当一个国家的房地产投机行为已经超过了泡沫时期的日本、投资者们的担忧是不无道理的 | When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry |
| plast. | 改善一般性能的无机填料 | mineral filler best general |
| plast. | 改善电性能的无机填料 | mineral filler high electric |
| plast. | 改善耐湿性的无机填料 | mineral filler best moisture resistance |
| plast. | 改善耐热性的无机填料 | mineral filler best heat resistance |
| avia. | 无铺筑道面的机场 | unprepared airfield |
| dril. | 无人值守的机房 | unmanned engine room |
| tech. | 无人驾驶的挖掘机 | unmanned excavator |
| gen. | 无人驾驶轰炸机的闪电轰炸 | roblitz |
| gen. | 无人驾驶飞行器的引导飞机 | backer-up |
| tech. | 无伸缩的旋转型桅式起重机 | non-telescopic rotating mast crane |
| oil | 无修井机的防砂作业 | rigless sand control |
| auto. | 无冷却器和预热器的燃气涡轮发动机 | pure gas-turbine engine |
| gen. | 无动机的 | unmotivated |
| compr. | 无十字头的压缩机 | compressor without crosshead |
| anim.husb. | 无压炼装置的奶油搅拌机 | workerless churn |
| tech. | 无反作用的伺服机构 | reactionless servo-mechanism |
| gen. | 无反馈作用的伺服机构 | reactionless |
| gen. | 无发动机〔电动机,马达〕的 | motorless |
| tech. | 无发动机的 | unpowered |
| sport. | 无发动机的 | motorless |
| space | 无发动机的模型 | nonburning model |
| telecom. | 无处不在的计算机网络 | ubiquitous computer network |
| nautic., tech. | 无失火危险或失火危险较小的辅机处所 | auxiliary machinery spaces having little or no fire risk |
| econ. | 无尽头的危机 | open-ended crisis |
| avia. | 无尾旋翼的直升机 | no-tail-rotor helicopter |
| tech. | 无布料器的沥青路面平整机 | spreader finisher without hopper |
| tech. | 无底门的摊铺机 | spreading machine without bottom doors |
| tech. | 无底门的铺料机 | spreading machine without bottom doors |
| met. | 无开度的圆盘剪切机 | throatless rotary shearing machine |
| avia. | 无损坏的飞机 | undamaged aircraft |
| el. | 无换向器的电动机 | commutatorless motor |
| auto. | 二冲程发动机无排气门的发动机 | non-exhaust valve engine |
| textile | 无提花装置的舌针针织机 | limited-purpose latch needle machine |
| tech. | 无摊铺斗的路面整铺机 | paver-finisher without hopper |
| el. | 无整流子的电动机 | commutatorless motor |
| tech. | 无料斗的沥青混凝土摊无料斗的沥青混凝土铺路机 | asphaltic concrete paver without hopper |
| auto. | 车间无显示器的发动机检测仪 | scopeless engine tester |
| gen. | 无机〔生〕物的 | inorganic |
| ecol. | 无机废物的物化处理 | chemical-physical treatment of inorganic waste |
| tech. | 无机械致冷的冷藏车皮 | refrigerated truck |
| el. | 无机物的 | mineral |
| life.sc. | 无机物的 | inorganic |
| tech. | 无机物稠化的润滑脂 | inorganic base grease |
| met. | 无机物结合的绝热板 | inorganic material bound insulating board |
| el. | 无机物绝缘的塑料包壳电缆 | mineral insulated plastic sheathed cable |
| el. | 无机物绝缘的电力电缆 | mineral insulated power cable |
| met. | 无机的 | mineral |
| met. | 无机的 | anorganic |
| tech. | 无机的 | inorganic |
| hydroel.st. | 无机的 | unorganized |
| hydroel.st. | 无机的 | unorganic |
| agric. | 无机的 | inorganic (inorganicus) |
| life.sc. | 无机的 | mon-organic |
| agric. | 无机的 | abiotic (abioticus) |
| gen. | 无机的 | abio- |
| gen. | 无机的硫代酸的盐 | sulfosalt |
| agric. | 无机的肥料 | mineral fertilizer |
| agric. | 无机的肥料 | chemical fertilizer |
| agric. | 无机的肥料 | inorganic fertilizer |
| gen. | 无机盐在细胞壁内的沉积作用 | mineralisation |
| gen. | 无机盐在细胞壁内的沉积作用 | mineralization |
| ecol. | 无机磷的分级 | fraction of inorganic phosphorus |
| agric. | 无机能的 | non-functional (infunctionalis) |
| tech. | 无机能的 | non-functioning |
| agric. | 无机营养的 | lithotrophic (lithotrophus) |
| gen. | 无机营养的 | autotrophic |
| tech. | 无机非金属材料的 | ceramic |
| interntl.trade. | 无条件限制的随机抽样 | unrestricted random sampling |
| textile | 无梭织机的储纬器 | accumulator |
| avia. | 无死亡的坠机事故 | non-fatal crash |
| avia. | 无永久性跑道的机场 | unprepared airfield |
| econ. | 无法缓和的危机 | implacable crisis |
| econ. | 无法缓和的危机 | implacable crises |
| el. | 无润滑的活塞式压缩机 | non lubricated piston compressor |
| dril. | 无游梁的轻便顿钻钻机 | spudder |
| dermat. | 无生机的 | inanimate |
| gen. | 无生殖机能的 | apogenous |
| tech. | 无线电控制的调车机车 | radio controlled switch engine |
| gen. | 无线电操纵的飞机 | drone |
| tech. | 无给料器的沥青路面平整机 | spreader finisher without hopper |
| telecom. | 无绳电话的座机 | fixed set |
| nautic., tech. | 无膨胀器的蒸汽机 | non-expansive engine |
| anim.husb. | 无衣香肠的去衣机 | skinless sausage stripper |
| construct. | 无触点同步机的解算装置〔解算器〕 | magslip resolver |
| audio.el. | 无论任何时候，如果有声音失真的情况，应把扩音机的音量控制调至较低的设定 | Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to a lower sitting |
| el. | 无轴的电动机 | shaftless motor |
| dril. | 无辅助设备的发动机 | bare engine |
| tech. | 无道面的机场 | unprepared field |
| avia. | 无量纲的接收机 | dimensionless receiver |
| tech. | 无铺筑道面的简易机场 | unsurfaced strip |
| tech. | 无铺筑道面的简易机场 | unpaved strip |
| tech. | 无铺筑面的简易机场 | unprepared strip |
| tech. | 无防寒设备的发动机 | unprotected engine |
| auto. | 无附件的发动机 | basic engine |
| market. | 无限制的随机抽样 | unrestricted random sampling |
| anim.husb. | 无随机应变之才的人 | resourceless |
| avia. | 无飞行员的飞机 | pilotless aircraft |
| nautic., tech. | 极少或无失火危险的液舱、空舱及辅机处所 | tanks, voids and auxiliary machinery spaces having little or no fire risk |
| tech. | 氮的无机形态 | inorganic forms of nitrogen |
| avia. | 没有无线电设备的飞机 | non radio aircraft |
| tech. | 溶解无机物的去除 | removal of dissolved inorganic substance |
| geol. | 溶解的无机氮 | dissolved inorganic nitrogen |
| tech. | 溶解的无机物 | inorganic dissolved substance |
| geol. | 溶解的无机磷 | dissolved inorganic phosphorus |
| tech. | 溶解的无机组分 | inorganic dissolved component |
| fin. | 现金无力清偿的机率 | probability of cash insolvency |
| gen. | 生物无机化学的 | bioinorganic |
| telecom. | 用于台式机的无源光缆标准 | 10Base-FP (fiber passive) |
| gen. | 用无头钉钉鞋的机器 | spigger |
| anim.husb. | 用无机氮盐喂牛所得的奶 | zero milk |
| telecom. | 由于蓝牙无线装置的工作功率比手机小很多，因此，蓝牙耳机产生的辐射相对于手机来说可以忽略不计 | Bluetooth-enabled wireless devices operate at much lower power levels than phones, so the radiation created by a Bluetooth-enabled headset is insignificant by comparison |
| plast. | 矿物的：无机的 | mineral |
| gen. | 给无人飞机发送信号的装置 | beeper |
| skydive. | 给无人驾驶飞机发送信号的装置 | beeper |
| auto. | 自动搜索的无线电接收机 | signal-seeking radio |
| gen. | 美空军试验用的无人驾驶火箭飞机 | tiamat |
| econ. | 该公司的财政政策毫无机动性 | There is no flexibility in the company's fiscal policy |
| proj.manag. | 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV |
| gen. | 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 | Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow |
| busin. | 随机无关的 | random independent |
| busin. | 随机样本的无偏性 | unbiasedness of random sample |
| org.name. | 预防和减少罐头食品中无机锡污染的操作规范 | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods |
| plast. | 高电性能的无机填料 | mineral filler high electric |
