| Chinese | English |
| 中间包重新定位 | repositioning of tundish |
| 产品更新换代 | renewal and updating of products |
| 位错重新排列 | dislocation rearrangement |
| 创新产品 | innovative product |
| 创新意识 | innovative consciousness |
| 创新能力 | innovative competence |
| 创造连浇炉数新记录 | set new sequence length record |
| 创造连续浇注炉数新记录 | establish new record of sequence length |
| 动态存储重新分配 | dynamic memory relocation |
| 可更新炉衬 | renewable liner |
| 可更新衬板 | renewable liner |
| 吨钢耗新水 | additional water per tonne of steel |
| 国家高新科技开发区 | state high and new technology development zone |
| 废金属重新利用 | scrap metal reclamation |
| 废钢铁重新利用 | scrap steel recovery |
| 废钢铁重新利用 | scrap steel recycling |
| 废钢铁重新利用 | recycling of steel |
| 废钢铁重新利用 | scrap metal reclamation |
| 技术革新 | technical innovation |
| 技术革新 | innovation |
| 拿波氏新多翼硫化杆菌 | thiobacillus neopolitanus |
| 换新 | renewal |
| 新三水氧化铝 | nordstrandite |
| 新事物 | innovation |
| 新产品开发程序 | procedure of new product development |
| 新产品试制 | trial production of new product |
| 新产品试制费 | expense for trial manufacture of new product |
| 新产品鉴定 | appraisal of new product |
| 新兴产业 | emerging industry |
| 新凝固坯壳 | newly solidifying shell |
| 新凝固坯壳 | newly solidified shell |
| 新制备待处理的矿石 | fresh ore |
| 新制粉末 | virgin powder |
| 新厂房和设备工商业支出额 | business expenditures for new plant and equipment |
| 新喷雾焙烧技术 | new spray-roasting technique |
| 新型带芯钢丝绳 | new independent wire rope core |
| 新型带钢丝绳芯钢丝绳 | new independent wire rope core wire-rope (与 IWRC 钢丝绳相比，芯子较大、充填较满) |
| 新型炉子设计 | new-type furnace design |
| 新型砂 | virgin sand |
| 新型硫杆菌 | thiobacillus novellus |
| 新型轧机 | new-type rolling mill |
| 新型转炉 | new-type converter |
| 新型连铸机 | new-type continuous casting machine |
| 新型连铸机 | new-type continuous caster |
| 新型钢丝绳芯钢丝绳 | NIWRC new independent wire rope core wire rope |
| 新型钻石 | new cut diamond |
| 新室温相 | new room-temperature phase |
| 新工艺设备 | mint processing equipment |
| 新建 | greenfield site (的: ① Reasons for these layout differences are: type of product (ingots, cast product or both), the parent company's operating and engineering culture, and age of the facility. (Is the plant an updated older facility or a new greenfield site?) 导致出现不同工厂布置的原因为：产品的类型(钢锭、连铸坯或两者都有)、母公司原有的的操作和工程技术传统以及设备的使用年限(工厂是老厂改造还是新建?)。② The company broke ground on the greenfield site near Delta, Ohio in April 1995.该公司于1995年4月在俄亥俄州德尔塔附近的原野上破土动工。) |
| 新建工厂 | green field plant |
| 新建板坯连铸机 | newly built continuous slab caster |
| 新建的 | greenfield |
| 新形成的液渣层 | newly-formed liquid slag layer |
| 新技术 | innovation |
| 新技术推广 | popularize new technology |
| 新拌新浇混凝土 | green concrete |
| 新提科纳尔钛钴镍铝合金磁铁 | new Ticonal magnet (35Co, 14Ni, 7Al, 5Ti,余 量Fe) |
| 新提科纳尔磁铁 | new Ticonal magnet |
| 新鲜原料 | fresh feed |
| 新鲜装料 | fresh charge |
| 新晶核 | new nucleus |
| 新晶核形成 | formation of new nucleus |
| 新晶核的产生 | production of new nucleus |
| 新月 | meniscus |
| 新月形疲劳痕 | fatigue crescents |
| 新有机相 | fresh organic phase |
| 新材料 | advanced material |
| 新导电棒 | clean stub |
| 新污染源实施标准 | new source performance standard |
| 新渣 | fresh slag |
| 新炉衬 | new lining |
| 新炉衬 | fresh lining |
| 新生坯壳 | newly-formed strand shell |
| 新生态 | nascent state |
| 新生态氢 | hydrogen in statu nascendi |
| 新生态的 | nascent |
| 新生晶粒 | new-born grain |
| 新生氢 | nascent hydrogen |
| 新生的 | nascent |
| 新生碳 | nascent carbon |
| 新生论 | epigenesis |
| 新砂 | virgin sand |
| 新砂 | new sand |
| 新砌衬中间包 | newly lined tundish |
| 新砌衬转炉 | newly lined vessel |
| 新砌衬转炉 | newly lined converter |
| 新砌衬钢包 | newly lined ladle |
| 新研发的技术 | newly developed technique |
| 新 KS 磁钢 | new KS magnet steel (6Al, 18Ni, 35Cu, 8Ti,余量 Fe; 25Ni, 12Al, 3Ti,余量 Fe) |
| 新磷酸三丁酯萃取法 | new TBP tributyl-phosphate process |
| 新精炼法 | new refining process |
| 新蒸气加热器 | live-steam heater |
| 新蒸气喷射管 | live-steam sparge pipe |
| 新蒸气直接加热式高压釜 | live-steam autoclave |
| 新直接蒸汽蛇管 | open-steam coil |
| 新试铜灵 | neocuproin |
| 新配制溶液 | freshly prepared liquor |
| 新配制的溶液 | freshly prepared liquor |
| 新配造型材料 | virgin material |
| 新酸 | fresh acid |
| 新酸储存池 | fresh acid storage tank |
| 新酸配料容器 | fresh acid dosing vessel |
| 新采矿石 | fresh ore |
| 新钍 | mesothorium |
| 新钍残渣 | mesothorium residue |
| 新钢种 | new-type of steel |
| 新钢种 | new steel grade |
| 新钢种 | new grade |
| 新陈代谢作用 | metabolism |
| 新鲜砍伐的树杆 | green pole |
| 新鲜原料 | fresh charge |
| 新鲜空气 | live air |
| 新鲜空气管道 | fresh air duct |
| 新鲜蒸气 | live steam |
| 新鲜进料 | fresh feed |
| 金 晶粒重新取向 | reorientation of crystallite |
| 晶粒重新取向 | reorientation of crystallites |
| 更新 | retrofit |
| 更新 | renovation |
| 更新改造 | renovation and transformation |
| 最新型式 | up-to-date type |
| 最新式的 | up-to-date |
| 最新技术 | latest technology |
| 最新科技成就 | most up to date science and technology achievements |
| 最新馏出的馏分 | head fraction |
| 材料重新利用 | materials recovery |
| 炼钢新工艺 | new steelmaking process |
| 炼钢新技术 | new steelmaking technology (As matters stand, he does not like to make the detail of the new steelmaking technology public. 鉴于目前情况，他不愿意公开这项炼钢新技术的细节。) |
| 炼铁新工艺 | new ironmaking process |
| 科技创新 | scientific and technological innovation |
| 科技创新 | scientific and technological creativity |
| 空气更新 | air renewal |
| 连 结晶器新表面 | fresh mould surface |
| 结晶器新表面 | fresh mould surface |
| 结构重新排列 | structure rearrangement |
| 翻新 | revamping |
| 翻新 | revamp |
| 翻新 | retrofit |
| 翻新轧机 | revamped mill |
| 连铸新技术 | new technology of continuous casting |
| 连铸新技术 | new continuous casting technology |
| 重新使用 | reclaiming |
| 重新修筑 | rebricking |
| 重新分布 | redistribution |
| 重新加载 | reload |
| 重新包装 | repack |
| 重新取向 | reorientation |
| 重新取样 | resample |
| 重新启动 | restart |
| 重新启动点 | restart point |
| 重新吹炼 | reblowing |
| 重新吹炼 | reblow |
| 压 重新喂料 | rethreading |
| 重新喂料 | rethreading |
| 重新回火 | retempering |
| 重新处理 | reprocessing |
| 重新奥氏体化 | reaustenitizing |
| 重新安排 | resetting |
| 重新定义 | redefine |
| 重新定位 | reposition |
| 重新开炉 | relighting |
| 钢 重新打结 | reramming |
| 重新打结 | reramming |
| 重新排序 | restart sorting |
| 重新接通 | reclose |
| 重新涂覆 | recoating |
| 铸重新清砂 | recleaning |
| 重新点火 | relighting |
| 重新电镀 | replating |
| 重新砌好的转炉 | newly relined converter |
| 重新砌好的转炉 | newly relined vessel |
| 重新砌衬 | relining |
| 重新砌衬 | relin |
| 重新砌衬的钢包 | newly relined ladle |
| 重新硬化轧辊 | rehardened roll |
| 重新磁化 | remagnetizing |
| 重新穿料 | rethreading |
| 重新组合 | rearrangement |
| 重新装料 | recharging |
| 重新装配 | reassembling |
| 重新计划 | replanning |
| 重新设计 | redesign |
| 重新设计的高炉 | redesigned blast furnace |
| 重新调节 | readjustment |
| 重新起动按钮 | reset button |
| 重新运行 | roll back |
| 重新退火 | reanneal |
| 重新配置 | reposition |
| 重新闭合 | reclose |
| 钢水包和中间罐加热：创新与革命 | Ladle and Tundish Heating: Innovation and Revolution |
| 钢铁工业新纪元 | new era in the steel industry (The use of a lubricant and the introduction of a reciprocating movement of the mould were two of the many developments which helped to overcome the sticking problems and enabled continuous casting to begin a major 'new era' in the steel industry. 结晶器使用润滑剂和采用往复运动是克服粘结难题取得的两大进展，它使连铸由此开启了钢铁工业的一个重要新纪元。) |
| 难熔新金属 | refractory newer metal |
| 革新 | updating |
| 高新技术 | high-tech |
| 高新技术企业 | high and new tech enterprise |
| 高新技术开发区 | high and new tech development zone |
| 高熔点新金属 | refractory newer metal |
