Subject | Chinese | English |
econ. | 一俟海关放行,我们即将这批录像机提出 | We will take delivery of the videorecorders as soon as they are released from the Customs |
securit. | 东京银行同业拆出利率/放款利率 | Tokyo interbank offered rate |
tech. | 主汽缸放出接头 | master cylinder outlet connection |
anim.husb. | 二氧化碳放出作用 | CO2 evolution |
tech. | 二氧化碳放出量 | carbon dioxide output |
gen. | 从 N 放射出 M | throw out M from (N) |
auto. | 动从卷轴上放出 | reel off |
auto. | 从曲轴箱中放出机油 | crankcase drain |
tech. | 从油罐放出水及沉积物 | tank bleeding |
gen. | 使放出指吸收的相反过程 | desorb |
gen. | 使…放出存油 | defuel |
met. | 冰铜放出口 | matte taphole |
el. | 冲出式[喷射式]保护放电间隙 | expulsion gap |
tech. | 冲出式保护放电器 | expulsion protective gap |
tech. | 冲出式熔丝保护放电器 | expulsion gap |
tech. | 冲刷放出 | discharge by wash |
met. | 冷凝液放出装置 | condensate discharger |
met. | 冷凝液放出装置 | condensate discharge device |
met. | 净煤气放出阀 | clean gas bleeder |
China, law | 出证放行 | issue certificate to release commodity |
el. | 分布读出放大器驱动级 | distributed sense-amplifier driver |
met. | 分流放出槽 | forked tapping spout |
met. | 分流放出槽 | forked runner |
tech. | 功率输出放大器 | power output amplifier |
met. | 包中放出渣 | ladled slag |
tech. | 单端输出功率放大器 | single-ended output amplifier |
el. | 双向读/写共享读出放大器 | bidirectional read/write shared sense amplifier |
mil., air.def. | 双重读出放大器 | dual sense amplifier |
avia. | 发动机放出或引出的空气 | engine bleed air |
tech. | 发射极输出放大器 | emitter follower |
fin. | 发放次贷的出贷方 | subprime lender |
gen. | 发现释放出来的只有一个粒子 | only one particle was observed to be released |
gen. | 可放排,流出的 | dischargeable |
dril. | 吊/放单根出/入鼠洞 | mousehole a single |
fin. | 向经济释放出更多的现金 | release far more cash into the economy |
geophys. | 固定输出放大器 | constant output amplifier |
tech. | 图像线路放大器输出 | image line-amplifier output |
gen. | 圣像画中人体周围放射出来的柔和的光 | mandorla |
gen. | 在最小压力下直径一英寸的管子24小时所放出的水量约500英尺³ | water-inch |
tech. | 垂直输出放大器 | vertical output amplifier |
tech. | 存储器读出放大器 | memory sense amplifier |
proj.manag. | 将磁心存储器读出放大器的输出选通到寄存器的触发器中的一种脉冲 | A pulse to gate the output of a core memory sense amplifier into a trigger in a register |
el. | 小型多级读出放大器 | compact multi-level sense amplifier |
securit. | 巴哈林银行同业拆放利率/拆出利率 | Bahrain interbank offered rate |
tech. | 废汽管的放出分导管 | discharge branch from manifold |
busin. | 开放…出口 | lift the embargo on |
dentist. | 当我把托盘放入您的口腔后,请您伸出舌头 | Just after I place the tray in your mouth, please stick your tongue out |
gen. | 必胜客经理说,他正要把钱放在夜间存款箱子里的时候,那个持枪歹徒从黑暗中闪出,用手枪指着他,抢走了银行帆布袋 | A manager of Pizza Hut said, when he was about to drop the money in a night depository, the gunman stepped out of the shadows, pointed a pistol at him and grabbed the canvas bank pouch |
el. | 恒定输出放大器 | constant output amplifier |
tech. | 恒定输出放大镜 | constant output amplifier |
el. | 感应输出放大器 | inductive output amplifier |
gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后,相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
mil., air.def. | 扫描输出放大器 | sweep output amplifier |
tech. | 扫描输出放大器 | sweep-output amplifier |
avia. | 把布或海绵等放入液体中又迅速取出 | dip |
gen. | 把…从拘禁中释放出来 | unpen |
China, polit. | 把发展生产放在更加突出的位置 | put greater emphasis on expanding production |
gen. | 把…放出栏圈 | unpen |
gen. | 把某人从…解放出来 | free sb. from |
busin. | 投放产出分析法 | input-output analysis method |
archit. | 排放出 | expulsion |
tech. | 排放出喷嘴接管 | discharge nozzle |
expl. | 排放出的物体 | discharge |
auto. | 发动机排放物废气排出 | emission output |
tech. | 推挽式输出放大器 | push-pull output amplifier |
tech. | 推挽输出放大器 | push-pull output amplifier |
expl. | 改进后的爆破技术可对降低矿山温室气体排放的总强度做出巨大贡献. | improved blasting can make a significant contribution to reducing the overall intensity of GHG emissions from mines |
gen. | 放排出 | bleed-off |
gen. | 放取,发,输,救出 | deliver |
gen. | 放排,输,射,泻,流,冒出 | discharge |
gen. | 放排,滤,传出 | give up |
gen. | 放发出 | let loose |
gen. | 放排出 | play |
gen. | 放拿出 | put forward |
gen. | 放引出液,水 | tap |
gen. | 放排出 | venting |
tech. | 放 逸,排出 | removable |
tech. | 放 吐,析,逸出 | release |
auto. | 放退出 | drop out |
auto. | 动放发出 | let off |
archit. | 放排出 | discharging |
archit. | 放泛,析出 | bleeding |
auto. | 放排出 | removal |
auto. | 放逸,发出 | evolve |
auto. | 放发,喷,逸出 | emit |
auto. | 动,名放排,流出 | discharge |
auto. | 放排出 | discharge |
gen. | 放打,敲出 | out |
gen. | 放排出 | discharging |
gen. | 放流出 | drop out |
gen. | 放析,抽出 | educe |
gen. | 放抛,渗,析出 | escape |
gen. | 放溢,流出 | exhaust |
gen. | 放排,流出 | discharge |
gen. | 放渗,析,泛出 | bleeding |
anim.husb. | 放羊出栏 | unfold |
gen. | 被放排,打,喷,射出的 | ejected |
el. | 放出 | blow-off |
el. | 放出 | running-off |
el. | 放出 | let off |
el. | 放出 | leak off |
plast. | 放出气体 | evolve |
oil | 放出液体或气体 | bleeding off |
oil | 放出 | ejection |
oil | 放出 | emission |
eng.geol. | 放出 | bleed-off |
hydroel.st. | 放出 | escape |
hydroel.st. | 放出 | run off |
eng.geol. | 放出 | draw-off |
plast. | 放出 | drawback |
gen. | 放出松 | play out (绳索) |
gen. | 从卷轴上放出 | reel (out) |
gen. | 滑车上绳索的放出松 | rendering |
gen. | 放出弃 | voidance |
gen. | 放出缆,绳等 | veer (away, out) |
avia. | 放出 | drainage |
avia. | 放出 | unload |
avia. | 放出 | exhaust |
gen. | 放出 | uncage |
gen. | 放出 | set free |
gen. | 放出 | render |
gen. | 放出 | purge |
gen. | 放出 | pulling |
gen. | 放出 | pay out |
earth.sc. | 放出 | evolve |
archit. | 放出 | issue |
archit. | 放出 | tap (水等) |
cosmet. | 放出 | emit |
UN | 放出污染物 | release |
met. | 放出 | bleed off |
met. | 放出 | effluent |
met. | 放出 | evolution |
met. | 放出 | liberation |
met. | 放出 | throw out |
met. | 放出 | tap |
met. | 放出 | release |
met. | 放出 | pouring |
met. | 放出 | evolvement |
met. | 放出 | eject |
met. | 放出 | discharging |
met. | 放出 | discharge |
met. | 放出 | delivering |
met. | 放出 | bleeding |
archit. | 放出 | jettison |
auto. | 液体放出 | tapping |
gen. | 放出 | let-off |
agric. | 放出 | snap out |
auto. | 放出气 | evolution |
econ. | 放出 | vent |
econ. | 放出 | voidance |
telecom. | 放出 | bleed |
interntl.trade. | 放出 | put out |
interntl.trade. | 放出 | lend |
IMF. | 放出 | release, to |
textile | 放出吊边 | let out |
el. | 放出 | let out |
textile | 放出 | extrication |
auto. | 动放出 | bleed |
econ. | 放出 | void |
econ. | 放出 | pour |
agric. | 放出 | vent (ventus) |
anim.husb. | 放出 | bleeding off |
agric. | 放出气,烟等 | give off |
gen. | 放出泄,松,宽,长,大 | let out |
tech. | 液体或气体放出 | bleeding |
tech. | 放出 | exhale |
tech. | 放出 | withdrawal |
gen. | 放出 | leading-out |
gen. | 放出 | extricate |
gen. | 放出 | free |
gen. | 放出气 | evolution |
gen. | 放出 | egest |
gen. | 放出 | give forth |
gen. | 放出 | give out |
gen. | 放出油,水 | jettison |
gen. | 释放出 | give off |
gen. | 放出 | disgorge |
agric. | 放出力能的 | isodynamic (isodynamicus) |
tech. | 放出压力 | drain pressure |
met. | 放出口 | outlet hole |
met. | 放出口 | taphole |
tech. | 放出口 | tapping point |
el.mach. | 放出口 | outlet |
met. | 放出口 | well |
oil | 放出口 | escape orifice |
oil | 放出口 | drain hole |
met. | 放出排放,放液,出铁,出钢,出渣 口 | taphole |
met. | 放出口 | tapping hole |
met. | 放出口 | tap hole |
tech. | 放出口 | discharge port |
met. | 放出口出钢口修补 | hole patching |
tech. | 放出口塞子 | tap-hole hammer |
met. | 放出口流槽 | taphole launder |
tech. | 放出口流槽 | tap-hole launder |
ecol. | 放出器 | ejector |
railw. | 放出塞门 | discharge cock (罐车) |
tech. | 放出孔 | outage |
met. | 放出孔 | bleed hole |
eng.geol. | 放出孔 | drain hole |
auto. | 放出水,油,气孔 | drain hole |
tech. | 放出孔 | bleed opening |
oil | 放出存油 | defuelling |
space | 放出开关 | bleeder |
met. | 放出开关 | draw-off cock |
met. | 放出总管 | offtake main |
space | 放出指令排除程序中的错误' | emit instruction debugging |
auto. | 放出泄接头 | outlet connection |
agric. | 从发酵槽中放出新酒 | racking |
met. | 放出旋塞 | release cock |
auto. | 放出泄旋塞龙头,开关 | outlet cock |
tech. | 放出旋塞 | outlet cock |
tech. | 放出旋塞 | discharge cock |
interntl.trade. | 放出有息贷款 | lend at interest |
tech. | 放出机构 | discharging gear release mechanism |
tech. | 放出柜 | discharge chest |
anim.husb. | 牲畜放出栏外 | unfolding |
agric. | 羊放出栏的 | unfolding |
tech. | 放出树脂液 | tapped resin |
met. | 放出出钢,出铁样 | tapping sample |
tech. | 放出槽 | transfer passage |
tech. | 放出槽 | discharge channel |
tech. | 放出毒气 | development of gas |
gen. | 虫等在吮血时放出毒液 | venenate |
avia. | 放出气 | airbleed |
met. | 放出气体 | development of gas |
met. | 放出气体 | liberation of gas |
tech. | 放出气体 | liberation of gases |
tech. | 放出气体 | evolution of gas |
met. | 放出氢气 | liberation of hydrogen |
tech. | 放出氢气型的腐蚀 | hydrogen-evolution type of corrosion |
tech. | 放出氯氟烃的速率 | release rate of chlorofluorocarbons |
avia. | 放出沟 | discharge channel |
avia. | 放出液氧 | deloxing |
met. | 放出炉底积铁 | salamander tapping |
el. | 放出热 | abstracted heat |
met. | 放出热 | exothermic heat |
auto. | 放出热量 | discharge calorie |
met. | 放出热量 | heat of evolution |
refrig. | 放出热量 | exothermic disintegration |
auto. | 放出热量的 | exothermal |
anim.husb. | 放出物 | emanation |
met. | 放出物 | tappings |
met. | 熔炉内的放出物 | tappings (铁水、液渣等) |
met. | 放出物 | emission |
gen. | 从熔炉内放出物 | tapping |
tech. | 放出物的计量 | emission measurement |
tech. | 污染物放出率 | emission rate |
met. | 放出电子 | ej ected electron |
el. | 从电缆线轴上放出电缆 | pay out the cable |
met. | 钢、铁、渣液放出的 | tapped |
el. | 放出的 | ejected |
archit. | 放出的 | effluent |
archit. | 放出的液气体 | bleed |
met. | 放出的炉渣 | tapped-out slag |
met. | 放出的热 | exothermic heat |
tech. | 放出的热量 | liberated heat |
space | 火箭发动机放出的燃气 | gas bleed-off |
met. | 放出的金属液 | spout metal |
met. | 放出的钢水 | tapped-out molten steel |
met. | 放出的铁水 | tapped-out molten iron |
met. | 放出的铁水 | tapped-out hot metal |
plast. | 放出空气 | bleed air |
tech. | 放出笼来 | uncage |
tech. | 放出管 | escape |
tech. | 放出管 | escape valve pipe |
tech. | 放出管 | waste valve pipe |
tech. | 放出管 | escape pipe |
tech. | 放出管 | discharge piping |
refrig. | 放出管 | outlet conduit |
el. | 放出管 | take-off pipe |
compr. | 放出管 | bleeder |
met. | 放出管 | downflow spout |
met. | 放出管 | outlet pipe |
gen. | 放出管 | drain pipe |
tech. | 放出管接头 | discharge fitting |
tech. | 放出蒸气 | give off vapours |
tech. | 放出蒸气 | give off vapors |
gen. | 放出设备 | draining provisions |
securit. | 放出贷款 | credit granting |
tech. | 放出过多液体 | bleed-off |
met. | 放出的金属 | tapped-out metal |
met. | 放出金属液试样 | tapping sample |
met. | 放出金属熔液 | metal tapping |
compr. | 放出阀 | bleeder |
archit. | 放出阀管 | bleeder |
oil | 放出阀 | drain valve |
met. | 放出阀门 | escape valve |
met. | 放出阀 | outlet valve |
tech. | 放出阀 | re lief valve |
el. | 放出阀 | escape valve |
tech. | 放出阀 | transfer valve |
gen. | 放出溢流,泄气,安全阀 | escape-valve |
tech. | 放出阀柱螺栓 | discharge valve stud |
fish.farm. | 放出鱼苗 | stocking out of fry |
auto. | 放出龙头 | discharging cock |
auto. | 放出排泄龙头 | discharge cock |
gen. | 放…出笼 | uncage |
el. | 放大器输出端 | amplifier output |
tech. | 放大器输出 | amplifier output |
auto. | 无线电放大器输出功率 | booster output |
radio | 放大器输出端 | amplifier out |
wind. | 放大器输出端 | amp out |
avia. | 放大器输出级 | amplifier output stage |
el. | 放大输出电压 | amplified output voltage |
auto. | 放夭器输出 | amplifier output |
textile | 放宽出口限制 | ease export restrictions |
gen. | 放射〕出 | throw out |
gen. | 放射出α粒子〔射线〕的 | alpha-emitting |
gen. | 放射化学分离出的核素 | radiochemical nuclide |
nucl.pow. | 放射性含氢排出液 | radioactive hydrogenated effluent |
el. | 放射性排出流【核】 | radioactive effluent |
tech. | 放射性排出物 | radioactive effluent |
el. | 放射性排出物的控制处置【核】 | controlled disposal of radioactive effluents |
el. | 放射性排出物的散布【核】 | dissemination of radioactive effluent |
el. | 放射性气体喷出【核】 | contaminating airburst |
nucl.phys. | 放射性流出物 | radioactive effluent |
tech. | 放射性流出物处置 | radioactive effluent disposal |
tech. | 放射性流出物控制处置 | controlled disposal of radioactive effluent |
el. | 放射性裂变产物逸出[泄漏]【核】 | escape of radioactive fission products |
el. | 放射性逸出【核】 | activity escape |
ecol. | 放射性释出 | radioactive release |
fin. | 放松高新技术产品对中国出口的管制 | relax controls on Chinese exports high -tech products |
interntl.trade. | 放盘出售 | close out sale |
space | 无输出变压器放大器 | output transformerless amplifier |
space | 无输出电容功率放大器 | output capacitorless power amplifier |
tech. | 曝光时放出电子的分子 | electronogen |
tech. | 最低检出放射性强度 | minimal detectable activity |
tech. | 最小可检出放射性强度 | minimum detectable activity |
gen. | 未放排出的 | undischarged |
hydroel.st. | 未放出的 | undischarged |
tech. | 板阴输出放大器 | concertina amplifier |
IT | 模拟输出通道放大器 | analog output channel amplifier |
tech. | 残液放出孔 | weep hole |
phys.sc. | 每吸收一个中子后放出的全部中子 | neutrons per absorption |
el. | 每吸收一个中子后所放出的中子数核 | neutrons per absorption |
el. | 每次裂变放出中子数核 | number of neutrons per fission |
el. | 每次裂变所放出的中子数核 | neutrons per fission |
phys. | 每次裂变所放出的全部中子数 | neutrons per fission |
el. | 每次裂变释放出的能量核 | energy released per fission |
tech. | 气体放出 | gas evolution |
tech. | 气体放出分析 | gas evolution analysis |
met. | 氟的放出 | fluorine emission |
tech. | 水中最大容许未鉴别出的放射性核素浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
el. | 水平偏转输出放大器 | horizontal deflection output amplifier |
tech. | 污水处理后出水排放 | discharge of wastewater effluent |
tech. | 污水处理后出水排放 | discharge of sewage effluent |
tech. | 油罐放出口 | tank drain |
tech. | 沼气放出 | methane liberation |
met. | 泥封放出口 | clay luted taphole |
met. | 泥渣放出口 | slime run-off |
chem. | 泵排放出阀 | pump outlet valve |
tech. | 泵放出阀 | pump outlet valve |
tech. | 液压缸放出管螺钉 | hydraulic cylinder bleeder screw |
expl. | 炮泥不足时会出现螺纹线。由于空气冲击波、螺纹线是由炮泥释放脉冲形成的 | R-occurs when stemming material is inefficient or insufficient. Rifling is driven by the stemming release pulse SRP for airblast |
plast. | 热放出 | evolution of heat |
tech. | 热放出 | heat release |
tech. | 热的放出 | evolution of heat |
tech. | 燃料放出 | fuel jettison |
tech. | 燃料放出塞 | fuel draining plug |
tech. | 燃料放出阀 | fuel discharge valve |
gen. | 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米,其摆放位置也不可超出划定范围 | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site |
gen. | 由人造卫星飞船 带进轨道后放出的飞行体 | subsatellite |
auto. | 由孔放排出 | orifice discharge |
met. | 由炉内放出的金属液试样 | tapping sample |
tech. | 电流输出放大器 | current output amplifier |
met. | 盛钢桶放出渣 | ladled slag |
cosmet. | 睫毛膏打开后可使用3至6个月,室温下放置。一旦出现结块时就别再使用 | Mascara opened can be used for 3 to 6 months, placed at room temperature Once agglomeration appears, do not bother to use |
el. | 矩阵输出放大器 | matrix output amplifier |
el. | 磁放大器输出 | magnetic amplifier output |
tech. | 磁芯存储读出放大器 | core memory sense amplifier |
tech. | 磁芯读出放大器 | magnetic core sense amplifier |
met. | 积铁放出口 | salamander taphole |
met. | 积铁放出口 | bear taphole |
tech. | 粉末放出 | fines return |
repr.biol. | 精子放出成熟精子脱离睾丸的塞乐托利氏细胞 | spermiation |
el. | 紧急排放抽出器 | emergency discharge ejector |
expl. | 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated |
met. | 缓慢放出 | sluggish tap (铁水、钢水) |
railw. | 罐车放出塞门 | discharge cock |
railw. | 罐车放出管 | discharge pipe |
railw. | 罐车放出阀 | discharge valve |
railw. | 罐车放出阀 | tank valve |
tech. | 脉冲输出放大器 | impulse type output amplifier |
met. | 自动放出渣 | self-releasing slag |
el. | 自动读出放大器 | automatic read amplifier |
oil | 蒸气放出损耗 | loss by vapour emission |
tech. | 蓄水放出 | release of stored water |
met. | 虹吸放出口 | siphon tap-hole |
el. | 行读出放大器 | line sensing amplifier |
el. | 误差放大器输出端 | error-amplifier output |
dentist. | 请摘下眼镜,取出义齿,把它们放到这儿 | Please take off your glasses, take out your denture, and place them here |
tech. | 读出前置放大器 | read preamplifier |
oil | 读出放大器 | sensor amplifier |
tech. | 读出放大器 | readout amplifier |
math. | 读出放大器 | sense amplifier |
comp. | 读出放大器 | read amplifier |
space | 读出放大器门 | sense amplifier gate |
el. | 读出放大器-间歇振荡器 | sense amplifier-blocking oscillator |
tech. | 读出更新放大器 | sense refresh amplifier |
tech. | 读出记录放大器 | read-write amplifier |
gen. | 转机时行李需要先拿出来再放回去吗? | Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights? |
el. | 输出〔末级〕放大器 | output amplifier |
auto. | 无线电输出末级放大器 | output amplifier |
space | 输出功率放大器 | power output amplifier |
met. | 输出放大器 | output amplifier |
gen. | 输出放大器 | out amplifier |
tech. | 输出放大器阻抗 | output amplifier impedance |
el. | 输出放大级 | amplifier output stage |
tech. | 输出放大级 | output amplifier stage |
el. | 输出电流放大器 | output current booster |
el. | 运算放大器输出电阻 | output resistance of operational amplifier |
expl. | 这些考虑的事项也突出表明、爆破界通过改进爆破结果来降低温室气体排放量是其主要目标 | Such consideration also highlights the major targets for the blasting community to reduce GHG emissions through improved blast outcomes |
gen. | 这是静区。出于尊重冥想的人,大家都会把声音放低 | This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating |
econ. | 这条裤子的腰身应该再放出半英寸 | This pair of trousers should let out half an inch at the waist |
gen. | 释放出 | tear loose |
el. | 释放出的中子 | given-off neutron |
expl. | 释出、放出 | release |
met. | 金属液放出装置 | tapping arrangement |
met. | 金属经过抛光或刚切割后会放出特有的"金属光泽" | When polished or freshly cut, metals show distinct "metallic lustre" |
expl. | 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 | New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers |
sport. | 铁饼运动员将铁饼平放在手掌里身体旋转540°、然后将铁饼掷出 | Holding discus flat in the palm, the thrower spins 540 degrees and launches it |
securit. | 银行同业拆放/拆借/拆出 | interbank offer |
busin. | 银行间拆放市场贷出利率 | inter-bank market offered rate |
tech. | 阴极输出放大器 | cathode follower amplifier |
tech. | 阴极输出放大器 | bootstrap amplifier |
el. | 陀螺输出放大器 | gyro output amplifier |
avia. | 陀螺输出放大器 | gyro output amplifiers |
fin. | 预计会出现大幅放缓 | expect a dramatic slowdown |
met. | 黄渣放出口 | speiss tap-hole |