| Chinese | English |
| 一种操作系统 | UNIX |
| 一种操作系统 | Solaris |
| 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| 一种逻辑操作符 | AND |
| 不同操作符的优先权 | operator precedence |
| 不同于文件系统失败、ASM 实例失败不需要重新启动操作系统 | Unlike a file system failure, an ASM instance failure does not require restarting the operating system |
| 个人计算机磁盘操作系统 | PC-DOS |
| 为从系统控制台输入操作员命令、 只需指定一个命令输入缓冲区 | Only one CIB need be specified for operator commands entered from the system console |
| 互补操作 | complementary operation |
| 从操作系统尤其指 Macintosh 系统的用户界面激活程序 | launch |
| IP 伪址操作 | IP spoofing |
| 使用视窗操作热键、以最小化、最大化、恢复活动窗口 | Use Windows operations hotkeys to minimize, maximize, restore the active window |
| 内核是任何操作系统中的一个重要部分、是软件与硬件之间交流的桥梁 | A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software |
| 写操作 | write |
| 分时操作 | time sharing |
| 初始化 APAP 用户想要初始化 AP 以为恢复操作做准备 | Initialize an APAP user wants to initialize an AP in preparation for a restore operation |
| 协作式多任务操作方式 | cooperative multitasking |
| 可以在两个方向操作的 | bidirectional |
| 在PB 中删除只读属性的文件、及修改 Windows 操作系统下的文件为只读/不只读、隐藏等属性 | In PB to remove the read-only attribute of the file, and modi fy the file Windows operating system read-only /no read-only, hidden and other property |
| 在 MS-DOS 或其他操作系统中第二个软盘驱动器的标识符 | B: |
| 在不终止操作的前提下挂起操作 | sleep |
| 客户端和服务器操作都使文档向下移动 | Both client and server operations move the document downward |
| 对系统注册表的操作、及相应的程序代码的实现 | The operation of the system registry, and with the realization of the corresponding programming code |
| 对话式操作的 | conversational |
| 将操作系统复制到内存中的过程 | initial program load |
| 当前可操作的 | active |
| 当表达式中用到多个操作符时 | operator precedence |
| 微软有着强大的市场权力、但也有很少一部分电脑用户选择使用苹果或 Linux 操作系统 | Microsoft has a great deal of market power, but a small percentage of personal computer users choose Apple or Linux operating systems |
| 您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容、就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样 | You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server |
| 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 | We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand |
| 手动操作的开关：可指定安装类型和技术类型 | Manually operated switch: mount type and technology type can be specified |
| 控制总线用来控制要执行的操作的种类和顺序 | The control bus is used to control the sequencing and nature of the operation being performed |
| 操作分析 | process analysis |
| 操作和维修手册 | operation and maintenance manuals |
| 操作和维修费用 | operation and maintenance cost |
| 操作工 | operative employees |
| PowerPC 操作平台 | PowerPC Platform |
| 操作平台 | platform |
| 操作符优先权 | operator precedence |
| Mac 操作系统 | Macintosh operating system |
| 操作系统名 | Microsoft Windows |
| 操作系统名 | Microsoft DOS |
| 操作规程 | job specification |
| 操作规范 | operational specification |
| 数学操作或计算机指令的对象 | operand |
| 机器操作间隔时间 | machine cycle |
| 标准操作程序 | standard operation procedures |
| 独特设计的方向舵控制系统提供了舒适的操作支持、 以及高转向效率 | The ingenious rudder control system allows for comfortable support as well as strong steering efficiency |
| 由于目标主机坏了、 套接字操作失败 | A socket operation failed because the destination host was down |
| 磁盘操作系统 | MS-DOS |
| 等色操作 | color matching |
| 算术操作执行的顺序 | order |
| 算术操作符 | arithmetic operator |
| 系统操作员 | system operator (SysOp) |
| 要消除操作系统文件碎片问题、请定期运行可用的磁盘碎片整理实用程序之一 | To eliminate operating system file fragmentation problems, periodically run one of the available disk de fragmentation utilities |
| 视窗操作系统的一个版本 | Windows NT |
| 计算机上安装了多个操作系统的情况称作 "多重引导配置" | More than one operating system installed on a computer is often called a multiboot configuration |
| 违章操作 | operation against rule |
| 非执行布尔或逻辑非的操作符 | NOT |
| 频道操作员 | channel operator |
| 高优先级的操作先执行 | operator precedence |
