| Chinese | English |
| 一次操作地 | in a single operation |
| 一次操作所需的原料量 | batch |
| 三操纵面的 | three-control |
| 上推下推操作 | nesting operation |
| 上蜡机操作工 | waxer |
| 下潜操纵性 | divability |
| 不操作 | inoperation |
| 不受操纵管束的 | uncontrolled |
| 不坚守贞操的 | frail |
| 不易操作加工性 | unworkability |
| 不能操纵 | be beyond control |
| "与"操作 | AND-operation |
| 与动压成正比的操纵感力动压感力器 | Q-feel |
| "与非"操作 | NOT-AND-operation |
| 两端操纵的 | double-headed |
| 严密操纵轰炸利用地面近距离瞄准雷达进行的 | close control bombing |
| 个人情操 | self-sentiment |
| 中间操作规程 | Interim Operating Instructions |
| 为 M 而操心 | have M upon one's mind |
| 为 M 而操心 | have M on one's mind |
| 为小事操心的 | fidgety |
| 为…操心<#0> | be exercised about |
| 为琐事操心的 | fiddle-faddle |
| 交错操作 | interleaving |
| 人工操作 | hand-work |
| 人工操作 | handwork |
| 人工操作的 | manual-operated |
| 人能操纵管理的 | man-manageable |
| 伪操作指令，运算 | pseudooperation |
| 伪虚拟操作 | pseudoop |
| 伺服操作驱动，传动，运行的 | servooperated |
| 伺服操纵阀 | servovalve |
| 低性能的无线电操级飞机 | low performance drone |
| 体操 | physical exercise |
| 体操 | gym |
| 体操 | gymnastic exercises |
| 体操技巧训练 | gymnastics |
| 体操用具 | exerciser |
| 体操的 | gym |
| 体操铁杆架 | gallus |
| 使操劳过度 | overlabour |
| 使操劳过度 | overlabor |
| 使过分操劳 | toil |
| 产生侧横向力的操纵机构 | aridextor |
| 值班操作工员 | operator-in-charge |
| 做早操 | do morning exercises |
| 停止操作指令 | no-ops |
| 作单数用健美健身体操术 | callisthenics |
| 健美操 | slimnastics |
| 健美操练法 | calisthenics |
| 健身操 | body-building exercise |
| 全动力助力操纵的 | fully-powered |
| 共同操作相互合作 能力 | interoperability |
| 典型计算操作 | representative calculating operating |
| 再不能操纵 | get out of control |
| 军事操练 | military exercises |
| 机分置式油缸操纵杆 | remote control |
| 加力操纵助力控制系统 | servocontrol |
| 加氢操作 | hydroprocessing |
| 加脂操作 | currying |
| 动力操向齿条机构 | power steering rack |
| 动力发动机，电力，机力操纵的 | power-operated |
| 化工操作 | chemical engineering operations |
| 协同操作的 | cooperating |
| 单凭仪表操纵地 | blind |
| 单线操纵系统 | mono-line control system |
| 单钮操作调谐 | unicontrol |
| 钢厂的压床操作班班长 | codder |
| 双手操作控制 | bimanualness |
| 双杆操作法装卸中的联杆作业 | burtoning |
| 双面印制线路板点间连线自动操作装置 | infobond |
| 受操纵的 | controlled |
| 同步操纵的 | synchrocontrol |
| 启动操纵控制系统 | starter control system |
| 呼吸体操箱 | domicilium |
| 器械体操 | mechanogymnastics |
| 在操作 | busy |
| 在幕后操纵 | wire-pull |
| 在幕后操纵 | pull the strings |
| 在水中操作生长的 | underwater |
| 地面操作设备发射火箭时用的 | ground operational equipment |
| 地面操纵投弹 | control surface bombing |
| 地面操纵无人飞机 | ground-to-air pilotless aircraft |
| 地面雷达和导航操作 | surface radar and navigation operation |
| 多操作者 | multioperator |
| 多操作者同时工作的 | multiple-operator |
| 多操作者同时工作的 | multioperated |
| 多人同时操作的 | multioperated |
| 多头操作器 | multioperator |
| 多道操作的 | multitasking |
| 大量减风操作 | fanning |
| 作复数用女子健美健身体操 | callisthenics |
| 存在:远程操作设备与虚拟环境美 | Presence:Teleoperators and Virtual Environments |
| 宇航员操纵装置 | astronaut maneuvering unit |
| 定期操作器 | routineer |
| 实验操作 | practice |
| 实骑操作中心 | experimentation operations centre |
| 容易操作的 | idiot-proof |
| 容易操纵 | go with easy steerage |
| 容易操纵驾驶的 | handy |
| 容易操纵的 | yare |
| 容错操作 | fault tolerant operation |
| 小艇操舵员 | boatsetter |
| 尾部操纵 | tail |
| 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | fool-proof |
| 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | foolproof |
| 幕后操纵 | pull the wires |
| 幕后操纵策划者 | the man who directs behind the scenes |
| 幕后操纵者 | wire-puller |
| 平底船用操舵长桨 | swape |
| 并行同时操作 | concurrency |
| 并行同时操作 | concurrence |
| 底盘是一个组合体，主要由汽车的操纵部分、传动系统、悬架、转向部分、制动系统组成 | The chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering and brake systems |
| 微型操年钳 | micromanipulator |
| 微型机械操纵器 | mechanical micromanipulator |
| 微型解剖操作装置 | micromanipulator |
| 思想操纵 | mind-fuck |
| 恢复正常操作 | enable |
| 悬架式操纵 按钮台 | pendant |
| 慢风操作 | fanning |
| 慢风操作 | fanning |
| 我们的电子防抱死刹车系统使操纵和制动无与伦比 | Our electronic Anti-Lock Braking System ABS gives you unsurpassed handling and control |
| 我真是迫不及待地想要购买这种操纵灵活的小轿车了 | I could not wait until I could really purchase such kind of very manoeuvrable car |
| 战术操作系统 | tactical operating system |
| 手操纵的 | manual-steering |
| 手操纵操作的 | hand-operated |
| 手操纵的 | manually operated |
| 手动操级 | manual operation |
| 手动人工操纵 | manual control |
| 手工操作的 | manual-operated |
| 手控比例操级系统 | manual proportional control system |
| 扩充的操作系统的卡片 | extended operating system card |
| 扩充的操作系统的磁鼓 | extended operating system magnetic drum |
| 拉丁健身操 | Latin body-building exercise |
| 拖拉机操作的 | tractor-operated |
| 指导操舵 | conning |
| 按程序操作者 | routineer |
| 按钮操纵的通话传话 | push-to-talk |
| 电磁操纵的振动系统的操纵盘 | Wagner spoiler |
| 探照灯操纵员 | light direction layer |
| 石油加工厂控制室操作者 | houseman |
| 摩擦操纵的 | friction-controlled |
| 操作的 | operating |
| 操作包括贴、涂、浇、洒、撒、镀、 敷等 | application |
| 操工作 | function |
| 操作 | maintain |
| 操作 | man |
| 操作纵 | manipulation |
| 操作纵 | operate |
| 操作法 | technic |
| 操作 | tending |
| M 操作M | work with |
| 操作 | operating |
| 操作 | wark |
| 操作法 | technique |
| 操作 | procedure |
| 操作 | obey |
| 用手操作纵 | manipulate |
| 操作不当，错误 | maloperation |
| 操作 | item |
| 操作 | effect |
| 操作 | practice |
| 操作 | handling |
| 操作处理不当 | mishandling |
| 操作生产、维护、技术人员 | operating personnel |
| 操作试验，全体工作人员 | crew |
| 操作运行前的 | preoperative |
| 操作操纵，控制器 | manipulator |
| 操作纵性能 | handleability |
| 操作伺服，执行机构 | operator |
| 用手操作操纵，控制，管理，处理的 | manipulatory |
| 操作操纵的 | operating |
| 操作上的 | operational |
| 用手操作操纵，控制，管理，处理的 | manipulative |
| 操作上的 | operational |
| 操作不便的 | unhandy |
| 操作不当失误 | misoperation |
| 操作主义 | operationism |
| 操作主义 | operationalism |
| 操作位置 | operating location |
| 操作信号 | operation signal |
| 操作信息系统 | operating information system |
| 操作分析报告 | operations analysis report |
| 操作发射指挥站火箭发射基地的 | master operational controller |
| 操作台 | station (盘) |
| 操作员值班 | operator's tour |
| 操作员参考手册 | Operators Reference Manual |
| 操作失误 | fumble |
| 操作工 | operators |
| 操作工 | operation |
| 拉拔机操作工助手 | dogger |
| 操作年限 | life |
| 可操作性度 | operability |
| 操作抽机 | pump |
| 操作拔顶蒸馏器的工人 | topman |
| 操作指令 | operation |
| 操作控制盘板 | operator's control panel |
| 有效操作时间 | uptime |
| 操作机构 | action |
| 操作活动轨迹的灯光示迹摄影记录法 | cyclegraph |
| 操作测定取样 | work measurement sampling |
| 操作特性 | operational matters |
| 操作环境温度 | operating ambient temperature |
| 操动作的 | operative |
| 操作的 | manipular |
| 操作〔的纵的 | operating |
| 操作码 | opecode |
| 操作程序生产过程图 | flow-diagram |
| 操作符 | operator (码) |
| 操作简化程序 | work simplification program |
| 操作系统 | operating system |
| 操作维炉 | operational maintenance |
| 操作维炉程序 | operating maintenance procedures |
| 操作者 | operator |
| 机器等的操作者 | jockey |
| 操作规则 | rules of procedure |
| 操作规程 | practice |
| 操作规程手册，说明书 | operating instruction manual |
| 操作计划 | operation plans |
| 操作许可证 | commercial operator license |
| 操作针 栓，销的工人 | pinner |
| 操作错误 | foulness |
| 操作错误 | bust |
| 操作顺计运算指令 | operation order |
| 操劳 | heave |
| 操场 | maidan |
| M 操 关心M | worry about |
| 操心 | bother about |
| 操心不愉快的事 | funeral |
| 操持家务者 | contriver |
| 操大犁手 | ploughman |
| 操纟从塔机场的 | control tower |
| 操级员 | operator |
| 操级员 | operators |
| 操纵 | steering |
| 操纵 | operation |
| 操纵 | manipulate |
| 操纵的 | operating |
| 操纵 | take control |
| 操纵 | execute |
| 操纵 | fight |
| 操纵 | fix |
| 操纵 | gauging |
| 操纵作 | handle |
| 操纵 | helm |
| 操纵 | manage |
| 操纵作 | management |
| 操纵的 | maneuvering |
| 操纵 | manoeuvring |
| 操纵 | monitor |
| 操纵 | piloting |
| 用欺骗手段操纵 | rig |
| 操纵 | boss the show |
| 操纵 | steerage |
| 操纵 | sway |
| 操纵 | swing |
| 操纵 | call the turn |
| 操纵 | upkeep |
| 操纵方向 | steering |
| 操纵方向 | steer |
| 操纵 | run the show |
| 操纵 | manoeuvering |
| 用人操纵管理 | manning |
| 操纵作 | maneuver |
| 操纵作 | handling |
| 操纵 | govern |
| 操纵 | gaging |
| 操纵 | direction |
| 操纵 | actuate |
| 操纵 | driving |
| 操纵控制员 | controlman |
| 操纵驾驶姿势 | steering-hold |
| 可操纵控制性 | dirigibility |
| 操纵控制杆 | joy stick |
| 操纵驾驶系统 | control-loop |
| 操纵作 者 | manipulator |
| 操纵不灵 | understeer |
| 操纵不灵迟钝，操纵性不够灵活 | undercontrolling |
| 操纵他人思想的人 | mind-fucker |
| 飞机因控制器失灵操纵低效 | mush |
| 操纵台盘，屏 | panel |
| 操纵台 | cubicle |
| 操纵员 | operation |
| 操纵员 | operator |
| 操纵器 | controllor (杆，台,装置) |
| 操纵器 | controller (杆，台,装置) |
| 操纵室台 | pulpit |
| 起重机的操纵室 | cage |
| 操纵工人 | supervisor |
| 操纵性能 | driveability |
| 操纵性能良好的 | maneuverable |
| 操纵探照灯的雷达 | searchlight control |
| 操纵方便的 | maneuverable |
| 操纵机工件转台 | positioner |
| 操纵机 | handyman |
| 操纵机构装置 | motivator |
| 操纵机构罩壳 | headbox |
| 操纵杆 | baffler |
| 操纵杆柄，把，装置，机构 | control |
| 飞机的操纵杆驾驶杆 | joystick |
| 操纵杆 | control-rod |
| 操纵杆 | control |
| 操纵板台 | control panel |
| 操纵法 | maneuver |
| 操纵灵便的 | handsome |
| 操纵灵敏性 | manageability |
| 操纵灵敏的 | yare |
| 操纵灵敏的 | manoeuverable |
| 操纵灵敏的 | manoeuvrable |
| 船的操纵灵活性 | yarage |
| 操纵的 | manipular |
| 操纵的 | pilot |
| 用欺骗手段操纵的 | rigged |
| 操纵的 | executive |
| 操纵…的思想 | mind-fuck |
| 导弹发射前检验内部装置用操纵缆 | umbilical cord |
| 操纵自动敲钉机的人 | nailer |
| 操纵自如 | like wax |
| 操纵舞台布景的人 | boardman |
| 操纵航向 | rudder |
| 纵向力操纵装置机构 | poaptor |
| 导弹，执行机构的操纵装置 | effector |
| 操纵-锁定 | control-lock |
| 操纵错误 | mishandling |
| 操练 | exercise |
| 操练 | drill |
| 操练椅 | plint |
| 操舵技术 | helmsmanship |
| 操舵技能 | steersmanship |
| 操舵竞赛 | steering test |
| 操舵装置 | steering-gear |
| 操舵装置 | steerer |
| 故障后能操作的 | fail-operational |
| 故障后能操作的 | failoperational |
| 教练操作 | drill practice |
| 数字操级系统 | digital command system |
| 易于操纵 | handle |
| 显微操作器操作设备 | micromanipulator |
| 显微操作术 | micrergy |
| 最佳操作 | optimizing control |
| 有氧搏击操 | kickboxing aerobics |
| 步枪有用手操作的枪机的 | boltaction |
| 未操纵控制的 | unsteered |
| 本手册目的是为了让用户熟悉电热水器的安装、操作和保养维护，并提供有关的重要安全信息 | This manual has been prepared to acquaint you with the installation, operation, and maintenance of your electric water heater and to provide important safety information in these areas |
| 机力操纵的 | powered |
| 机器加速器操作的 | machine-operating |
| 李宁是一个运动装品牌，由世界最著名的体操运动员之一李宁创立 | Lining is a brand for sportswear, created by Li Ning, one of the most famous gymnast in the world |
| 枪炮操作与射击法技术 | gunnery |
| 柔软健美体操的 | calisthenic |
| 柔软体操教师 | posture-master |
| 标准操作过程步骤 | standard operating procedure |
| 正常工况下的操作 | reference performance |
| 正面操作的 | front-operated |
| 步兵操典美 | Infantry Field Manual |
| 武器操级系统 | armament control system |
| 每月操作报告 | monthly operations report |
| 气液压系统操作压力 | line pressure |
| 气动操纵的 | gas-operated |
| 水上体操 | aquathenics |
| 水力机械操作者 | hydraulicker |
| 水压机操作工 | knuckler |
| 沉淀器操作者 | precipitator |
| 油压操舵机器 | telemotor |
| 油压制动器排气操作 | brake bleeding |
| 流水线操作技术 | pipelining |
| 海港炉卫声纳操级员 | harbour defence sonarman |
| 海港炉卫声纳操级员 | harbor defence sonarman |
| 海面舰只上的声纳操纵员 | surface sonarman |
| 浸挂糖衣机操作工 | enrober |
| 液化器操作工 | liquefier |
| 液压传动操舵装置 | telemotor |
| 渐变操作化学工业及选矿厂在生产过程中采用的一种统计技术，系逐次地微量改变一两项影响过程指标的因素，以确定各因素如何配合才能达到最佳指标 | evolutionary operation |
| 滚轧机操作者 | roll-man |
| 滚齿机操作工 | hobber |
| 潜艇声纳操纵员 | submarine sonarman |
| 潜艇探测器操级员 | submarine detector operator |
| 潜艇探测器操级室 | asdic control room |
| 潜艇自动操纵系统 | conalog |
| 火箭导弹操纵发射手 | missileman |
| 火箭发射操作台主操作员 | master operational controller |
| 点火操作手 | firer |
| 特定操作要求美国空军的 | specific operational requirements |
| 特许操作 | privilege |
| 生产操作活动轨迹瓜子仁状点线的灯光示迹摄影记录法 | chronocyclegraph |
| 用一般操作进行的线性网络分析 | linear network analysis by general operations |
| 用手操作操纵的 | hand-manipulated |
| 用手操作的碾磨石 | handstone |
| 用杆操纵 | lever |
| 用煤气操作的 | gas-operated |
| 用砑光机操作的地方 | calendry |
| 用自备操纵仪器引导 | self-guided |
| 用自备仪器操纵的 | self-guided |
| 用陀螺仪操纵的 | gyroscopically-controlled |
| 用随动操纵片操纵的 | aerodynamically-operated |
| 由于过热而自动操作的 | heat-triggered |
| 由机器操作的 | machine-operated |
| 电操纵系统 | fly-by-wire |
| 电子设备性能、操作及维修规程标准 | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment |
| 电子银行正迅速改变着客户操作银行业务的方式 | E-banking has radically changed the way customers can do banking |
| 电磁螺管操级空气阀 | solenoid operated air valve |
| 电磁操纵控制的 | solenoid-operated |
| 眼肌操练器 | phorotone |
| 磁铁操纵的 | magnetooperated |
| 磁盘操作微型计算机 | disc-operated minicomputer |
| 1000磅可操纵的炸弹 | gargoyle |
| 电子计算机程序设计及操作控制技术 | implementation planning and control technique |
| 空间飞行操纵中心美 | Space Flight Operations Center |
| 空间飞行操纵设备 | space flight operations facility |
| 键控穿孔机操作员 | keypuncher |
| 粗齿锯操作者 | ripper |
| 纯粹操作员的责任 | single operator resposibility |
| 纽约电子显微镜操作人员协会美 | New York Society of Electron Microscopists |
| 线操纵仿真模型飞机 | line-controlled artificial model airplane |
| 线操纵圆周飞行 | line-controlled circular flying |
| 线操纵小组竞速模型飞机 | line-controlled group-competing model airplane |
| 线操纵特技模型飞机 | line-controlled trick model airplane |
| 线操纵的 | line-controlled |
| 线操纵空战模型飞机 | line-controlled air-battle model airplane |
| 美国计算机学会操作系统综论美 | Operating Systems Review ACM SIGOPS |
| 联合操作 | combined operation |
| 脚踏板操纵控制的 | foot-operated |
| 航空港操纵塔 | airport control tower |
| 舵很好操纵 | have an easy steerage |
| 舵柄操舵索 | yokeropes |
| 舵柄操舵索 | yokelines |
| 船舶操纵 | shiphandling |
| 节气操纵杆 | throttle-lever |
| 虚拟操作 | pseudooperation |
| 补充操作 | complement operation |
| 西部操作站美； NASA 所属的 | Western Operations Office |
| 视频操作站 | video operator station |
| 计算机操作应用 | computation |
| 计算机操级控制公司美 | Computer Command and Control Co. |
| 计算机操纵的电子显示器 | computer operated electronic display |
| 记录器操纵人员 | recorder operator |
| 贞操洁 | virtue |
| 费力地操作 | sweat |
| 轧机操作工 | mangler |
| 轻型凿岩机操作工 | rockman |
| 辅助整理，内务，杂务操作 | overhead |
| 辅机小汽机操作工 | donkeyman |
| 辐射波频操作的 | radiotronic |
| 迅速操作的 | quick-operating |
| 过分操纵 | overcontrol |
| 过度操纵防止器 | bungee |
| 运河船闸操纵手 | canaller |
| 运河船闸操纵手 | canaler |
| 进行"与"操作 | ANDing |
| 进行向左、向右、向后转等的操练 | go through one's facings |
| 进行"异"操作 | exclusive-OR |
| 远距操纵系统常规操作环境 | remote operating system conventional operating environment |
| 远距离操作控制，飞行 | operate over long distances |
| 远距离操作的 | remotely-operated |
| 远距离操作的 | remote-operated |
| 远距离操纟从扫雷飞艇 | minesweeper, drone |
| 远距离操纵 | remote manipulation |
| 远距离操纵十字显示器操作手柄 | joystick |
| 远距离操纵站 | remote station |
| 远距离操纵隐显人像靶 | bobber |
| 远距离操纵飞行器 | telecraft |
| 远距离电力操纵 | distant electric control |
| 违反操作规程的 | unlawful |
| 违反正常操作的驾驶员 | autovert |
| 反应堆连续操作时间 | reactivity lifetime |
| 连锁顺序操作 | chained sequential operation |
| 选矿煤机操作工 | concentrator |
| 遥控操作员 | teleoperator |
| 遥控操作器操纵装置 | teleoperator |
| 遥控操作盘 | remote operator control panel |
| 遥控无线电飞机操纵法 | telearchics |
| 重精剪机操作工 | reshearer |
| 钉鞋跟机操作工 | slugger |
| 钢索缆索操纵的 | cable-operated |
| 防止错误操作的 | fool-proof |
| 防止错误操作的 | foolproof |
| 陆军操典 | Army Training Instructions |
| 降格操作方式 | degraded mode of operation |
| 随动操作机构 | servo-actuator |
| 难操纵控制的 | unwieldy |
| 难以操纵控制的东西 | devil |
| 集中操纵 | centralized control |
| 需两人操作使用的 | doublehanded |
| 需要操作能力 | required operational capability |
| 需要专门操作技术的 | sophisticated |
| "非"操作 | negation |
| 非操作位置 | off-position |
| "非"逻辑操作作用 | function |
| 页面操作转换能力 | page turning capability |
| 预操作 运行的 | preoperative |
| 风琴的操作部分 | console |
| 飞机飞行控制与预警雷达操作员 | aircraft control and warning operator |
| 飞机临场仪表操纵 | blind approach |
| 飞机临场地面操纵盲目进场 | beam approach |
| 飞机进场操级无浅电设备 | airdrome radio approach aid |
| 飞行操级 | flight control |
| 液力自动变速器等的驾驶员操纵开关 | driver-controlled switch |
| 高利用系数操作 | high productivity performance |
| 高性能无线电操纵无人驾驶飞机 | high performance drone |
| 高水平的操纵技术 | upstairs |
| 鼓风机操作工 | fanman |
