| Subject | Chinese | English |
| el. | 东芝数字仪表与控制系统 | Toshiba digital instrumentation and control system |
| auto. | 中央仪表板控制台 | center instrument panel console |
| avia. | 仪表与控制系统 | instrument and control system |
| auto. | 仪表与控制装置 | instruments and controls |
| auto. | 仪表亮度控制开关 | instrument brightness control switch |
| earth.sc. | 仪表制造与控制 | instrumentation and control |
| gen. | 仪表和控制 | instrumentation and control |
| oil | 仪表总控制室 | instrument master control room |
| tech. | 仪表控制 | instrument control |
| oil.proc. | 仪表控制的燃料供给装置 | instrumented fuel assembly |
| gen. | 仪表控制〔的〕燃料供给装置 | instrumented fuel assembly |
| avia. | 仪表控制与显示器 | instrumentation control and display |
| oil.proc. | 仪表控制中心 | instrumentation control center |
| space | 仪表控制中心 | instrument control center |
| avia. | 仪表控制中心 | instrumentation control centre |
| el. | 仪表控制单兀 | instrument control unit |
| auto. | 落地式仪表控制台 | display console |
| auto. | 仪表板组合仪表控制台 | instrument console |
| avia. | 仪表控制台 | instrumentation control (racks) |
| earth.sc. | 仪表、控制和自动化 | instrumentation, control and automation |
| space | 仪表控制器 | instrument controller |
| avia. | 仪表控制架 | instrumentation control racks |
| el. | 仪表控制燃料供给装置 | instrumented fuel assembly |
| gen. | 仪表控制的弯曲试验 | instrumented bend test |
| dril. | 仪表控制的泥浆马达 | instrumented mud motor |
| oil | 仪表控制管线 | instrument capillary tube |
| navig. | 仪表控制系统 | instrumentation control system |
| auto. | 仪表板控制按钮，旋钮等 | dash control |
| auto. | 仪表板控制器总成 | cluster control assembly |
| auto. | 仪表板控制模块 | instrument panel cluster control module |
| auto. | 仪表板控制的 | dash controlled |
| gen. | 仪表板控制的 | dash-controlled |
| auto. | 仪表灯亮度控制器 | dash light brightness controller |
| auto. | 仪表照明控制旋钮 | control knob for instrument illumination |
| auto. | 仪表照明无级变光控制旋钮 | control knob for infinitely variable instrument illumination |
| avia. | 仪表着陆控制板 | ILS control panel |
| avia. | 仪表着陆系统控制板 | IPL panel |
| avia. | 仪表着陆系统控制板 | instrument landing system control panel |
| space | 仪表程序控制性 | instrument programmability |
| el. | 仪表进场系统控制［操纵］计算机 | instrument approach system steering computer |
| auto. | 副控制仪表板 | auxiliary control panel |
| avia. | 发射控制仪表板 | launch control panel |
| space | 发射装置控制测试仪表板 | launcher control test panel |
| refrig. | 可变控制仪表的动作 | variable controlling instrument action |
| mech. | 声学仪表测量与控制 | sonic instrument measurement and control |
| space | 导航控制台仪表板 | navigation control console panel |
| gen. | 工业电子学和控制仪表组 | Group on Industrial Electronics and Central Instrumentation (IEEE 所属的) |
| el. | 工业电子设备与控制仪表 | industrial electronics and control instrumentation |
| el., meas.inst. | 带电路控制器件的测量仪表 | measuring instrument with circuit control devices |
| space | 战术雷达控制仪表 | radar tactical control instrument |
| el. | 控制操纵仪表 | director |
| gen. | 控制操纵仪表 | director |
| tech. | 控制与仪表英 | Control & Instrumentation |
| tech. | 控制仪表 | controlling instrument |
| tech. | 控制仪表 | controlling instrumentation |
| tech. | 控制仪表 | operating instrument |
| met. | 控制仪表 | control instrument |
| met. | 控制仪表 | monitoring instrument |
| met. | 控制仪表 | director |
| tech. | 控制仪表 | operation panel |
| tech. | 控制仪表 | operation board |
| tech. | 控制仪表 | instrumentation for control |
| chem. | 控制仪表 | control instruments |
| busin. | 控制仪表 | control document |
| tech. | 控制仪表 | controlling equipment |
| refrig. | 控制仪表动作 | controlling instrument action |
| oil | 控制仪表板 | operation board |
| oil | 控制仪表板 | operation panel |
| tech. | 控制仪表板 | operating board |
| shipb. | 控制仪表板配置 | control panel layout |
| auto. | 控制仪表架 | control rack |
| space | 控制仪表盘 | control panel |
| tech. | 控制仪表选择钮 | control meter selector |
| mech. | 控制室仪表 | control room instrumentation |
| el. | 控制测量仪表 | control instrumentation |
| gen. | 控制测量仪表 | monitor |
| agric. | 控制田间装设仪器的记秒表 | timer of control field instrumentation |
| space | 控制、电子设备、电信、仪表、自动化 | control, electronics telecommunication, instruments, automation |
| mech. | 控制、电子设备、电信、仪表、自动化国际展览 | International Control, Electronics, Telecommunication, Instruments, Automation Exhibition |
| telecom. | 控制监测仪表盘 | control and monitor panel |
| mil. | 控制输入仪表板 | control inlet panel |
| el. | 本地控制与测量仪表系统 | local control and instrumentation system |
| el. | 核仪表控制着陆系统【核】 | nuclear instrument landing system |
| tech. | 气体控制仪表 | gas control instrument |
| met. | 气动控制仪表 | pneumatic control instrument |
| shipb. | 气动控制仪表 | air operated control instrument |
| steel. | 液压仪表控制 | HGC: hydraulic* gauge control |
| oil, transp. | 焊接设备控制仪表板 | welder control panel |
| el. | 电压控制仪表 | voltage-operated device |
| avia. | 电子仪表系统控制板 | electronic instrument system control panel |
| avia. | 电子飞行仪表控制器 | electronic flight instrument controller |
| avia. | 电子飞行仪表系统控制板 | electronic flight instrument system control panel |
| avia. | 电子飞行仪表系统控制面板 | electronic flight instrument system EFIS control panel |
| avia. | 直升机控制仪表系统 | helicopter command instrument system |
| auto. | 组合落地式仪表控制台 | instrument-cluster console |
| auto. | 组合仪表控制器区域网络大众车常用词，"Komble" 是德语 | CAN-Komble |
| met. | 结晶器控制仪表 | mold control instrument |
| space | 自动控制仪表 | automation instrument |
| el. | 自动控制仪表 | automatic control instrumentation |
| space | 自动控制仪表 | automatic control instrument |
| shipb. | 自动控制仪表 | instrument for automatic control |
| avia. | 自动控制仪表着陆 | automatic controlled instrument landing |
| avia. | 自动控制仪表着陆 | automatic controlled instrumentation landing |
| mech. | 自动控制仪表设备 | automatic control instrumentation |
| mech. | 自动仪表控制 | automatic gauge control |
| tech. | 自动顺序控制仪表 | instrument for automatic sequence control |
| mech. | 英国工业测控仪表制造商协会 | The British Industrial Measuring & Control Apparatus Manufacturers Association |
| space | 计算机控制仪表 | computer-control instruments |
| space | 计算机控制仪表系统 | computer operated instrument system |
| tech. | 轻便型控制仪表板 | portable console |
| wind. | 辅助控制仪表板 | auxiliary control panel |
| wind. | 辅助的控制仪表板 | auxiliary control panel |
| tech. | 过程控制仪表 | process control instrument |
| auto. | 远距离控制遥测，遥控仪表 | tele-gauge |
| hydroel.st. | 远距离控制仪表 | telegauge |
| met. | 连铸机控制仪表 | caster control instrument |
| avia. | 遥测仪表控制器 | remote instrument controller |
| shipb. | 锅炉控制仪表 | boiler control instrument |
| oil | 间歇自喷井自动控制仪表 | jat system |
| el. | 雷达射击控制仪表 | radar fire control instrument |
| mil., air.def. | 雷达战术控制仪表 | radar tactical control instrument |
| el. | 靶场测量仪表控制系统 | range instrumentation control system |
| avia. | 飞行控制仪表检验器 | flight control tester |
| space | 飞行故障检测与排除用仪表控制系统 | abort sensing implementation system |
| met. | 高炉控制仪表室 | blast furnace instrument control house |
| met. | 高炉仪表控制室 | instrument control room of blast furnace |
| met. | 高炉仪表控制室 | blast furnace instrument control house |
