| Chinese | English |
| 一接到保险商的保险凭证，我们就立即寄给你方 | Insurance certificate will follow as soon as we receive it from the underwriters |
| 一般用户所能接受的范围 | the reach of average users |
| 一般间接模型 | general discretized model |
| 上接……页 | continued from sheet |
| 上述价格可为我方接受 | The above price proves acceptable to us |
| 下段中阐述了直接与名单上的买主有关的限制 | In the following paragraph is stated the restriction directly relating to the buyers named in the list |
| 不接受 | disallow |
| 不直接交与政府的税叫间接税 | Taxes which are not paid direct to the government are called indirect taxation |
| 不能接受的报盘 | the unacceptable offer |
| 不能接纳的 | inadmissible |
| 不连接图形 | disconnected graph |
| 证券等不通过交易所直接买卖的市场 | over-the-counter market |
| 与其他物质相接触 | contact with external substances |
| 世界粮食计划署商品的可接受性世界粮食计划署 | acceptability of WFP commodities |
| 业务接洽经理 | business interface manager |
| 为一项事务与经理接洽 | approach the manager on a business |
| 为了符合我们扩大业务的愿望，我们已决定接受你方为代理人 | In conformity with our desire to enlarge business, we have decided to accept you as our agent |
| 乙方公司接收后，这些合同和债务不应予以解除 | These tracts and debts shall not be released upon the take-over by Party B of the company |
| 买主不会出我们能够接受的价 | The buyer would not bid a high price acceptable to us |
| 买卖双方直接交易 | over-the-counter |
| 买卖双方直接交易股票 | over-the-counter |
| 事情一件接一件发生 | One event succeeded another |
| 亏本接受订货 | accepter at sacrifice |
| 交接凭证 | charge and discharge documents |
| 交接承运人 | connecting carrier |
| 运输的交接点 | interface point |
| 交接船只 | connecting carrier |
| 交接表 | charge-discharge statement |
| 交接问题 | interface problem |
| 他们不接受远期交货 | They will not accept forward delivery |
| 他们不顾我方警告接受了那批订货 | They accepted that order in disregard of our warning |
| 他们乐意接受合作建议 | They would like to accept the cooperative offer |
| 他们保证，他们愿意做出你们所能接受的任何调整 | They assure you that they will be very glad to make any adjustment that would be acceptable to you |
| 他们决定接受我方建议，委派我方为其代理 | They have decided to accept our proposal and appoint us as their agent |
| 他们同意接受上述各点和本合同的各种相互契约 | They agree to accept the premises and the mutual convenances of this contract |
| 他们已收到我方3月1日的票据和发票，愿意接受我方见票20天付款的汇票 | They have received our bills and invoice dated 1st March and are willing to accept our draft at 20 day's sight |
| 他们很热心地接受这笔订单 | They are zealous to accept the order |
| 他们毫不犹豫地接受了我方订单 | They accepted our order without the slightest hesitation |
| 他们的代理人已接到指示，并获悉该协议条款 | Their agents have been instructed and advised of the terms of the agreement |
| 他同意接受额外报酬，并交付应纳的所得税 | He agreed to accept the extra payment with due imposition of the income tax |
| 以买方检验式接受为条件 | subject to buyer's inspection or approval |
| 以立即电报接受为有效的报盘 | offer subject to immediate acceptance by telegram |
| 你可从这三批货中任选接受一项作为补偿 | You can single out any item for acceptance among the three cargoes for remedy |
| 你方 4 月 20 日或以前来电接受此还盘为有效 | This counter offer remains open for your acceptance by telex on or before April 20 |
| 你方报盘来得不凑巧，因为我们刚接受了另一出口商的实盘 | Your offer arrived at an inopportune time, for we have just accepted another exporter's firm offer |
| 你方还盘比现行市价高出很多，难以接受 | Being much higher than the current price, your counteroffer is too difficult to accept |
| 使接近 | close |
| 信息接收者 | receiver |
| 信用债劵的直接发行 | on tap issue of debenture bonds |
| 信用直接转账 | credit transfer |
| 信用证做以下几方面的修改后方能接受 | The L/C will be accepted on revision in the following respects |
| 修正的总直接成本 | modified total direct costs |
| 倒转接收 | reverse takeover |
| 储量接替费用 | reserve replacement costs |
| 全标准间接费 | full standard burden |
| 全盘接受 | total and uncritical acceptance |
| 全部接受 | all or none (或全不接受) |
| 全部接受或全不接受 | all or none |
| 全部接收 | the blanket acceptance |
| 公司个人直接税及费用 | direct taxes and charges on corporations (persons) |
| 公司已安排了车子到机场接她 | The company arranged for a car to meet her at the airport |
| 公司由史密斯先生接管，因为他买下了该公司的大多数股份 | The company was taken over by Mr. Smith, who bought most of its shares |
| 公司的接管计划 | firm's takeover plan |
| 公司直接税 | direct taxes and charges on corporations |
| 兹特约定，一旦买方接受货物，双方即清账 | It is specifically covenanted that both parties clean up account on accepting goods by the buyer |
| 分配间接费的根据 | the basic for application of overhead |
| 切勿接近 | keep away from (feed or food products, 饲料或食品) |
| 前后紧接的 | proximate |
| 动态连接 | dynamic link |
| 劳动的直接收入 | direct earning of labour |
| 劳动的直接社会形式 | immediate social form of labour |
| 半直接的 | semi-direct |
| 半直接费用 | the semi-direct expenses |
| 单一直接所得税 | single direct income tax |
| 卖主将不赔偿任何间接的或随之发生的损坏 | The seller will not compensate for any indirect or consequential damages |
| 卸货接受单 | a boat note |
| 双方接受一项相互交换制造方面的技术诀窍的建议 | Both parties accepted a proposal for reciprocal exchanges of recipes of manufacture |
| 双方同意尽其最大努力直接向用户或通过其销售渠道来推销共同研制的产品 | Both parties agree to use their best efforts to promote the sale of the jointly developed products either directly to users or through their distribution channels |
| 双方都可接受的安排 | a mutually acceptable arrangement |
| 受托码头接货员 | master porter |
| 只有许可证持有者才能将产品直接零售给最终消费者 | Only the licensee sells the products for ultimate retail consumption |
| 只需少许投资就可以从事间接出口 | Indirect exporting can be done with little investment |
| 可接受性 | creditability |
| 可接受的交易条件 | acceptable terms and conditions |
| 可接受的价格 | acceptable price |
| 可接受的会计原理 | an acceptable accounting principle |
| 可接受的最小数量 | minimum quantity acceptable |
| 可接受的标记 | the acceptable indexing |
| 可接受的检验 | acceptable inspection |
| 可接受的离差 | admissible deviation |
| 可接受的货币 | the acceptable currency |
| 可接受的边远地区报价 | acceptable frontier offer |
| 可接受的配数 | acceptable numbering |
| 可分配间接费用 | the assignability indirect charge |
| 可变间接费用 | variable factory overhead cost |
| 可被普遍接受的 | vendible |
| 各种等级的茶叶都可接受，但最好是上等品 | All grades of tea are acceptable, but we prefer top qualities |
| 各运输方式交接站 | intermodal exchange |
| 合同的直接参与 | principal to the contract |
| 合格评定结果的接受 | acceptance of conformity assessment results |
| 合格评定结果的接受 | acceptance |
| 后接事项 | ending event (successor) |
| 向公众直接吁请 | a direct appeal to the public |
| 向…接洽 | approach |
| 呆账直接销账法 | direct write-off method for uncollectible |
| 和…接吻 | kiss |
| 商会指定的接收人 | official receiver |
| 商店直接费用 | direct store expense |
| 因为她的报价最低，我们接受了 | Because her quote was the lowest, we accepted it |
| 在你方同意提早发货的条件下我们能接受你方的报盘 | We accept your offer on condition that you agree to deliver the goods earlier |
| 在生产阶段不接受对该合同的撤销 | No cancellation of this contract can be accepted at the stage of manufacture |
| 在这次促销阶段，我们可以考虑接受付款交单方式 | We shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage |
| 在这次招聘中，优先聘用能招来生意或接受订单的人 | Any person who can solicit or accept any orders will be given preference in this inviting applications |
| 外国在美国的直接投资 | foreign direct investment in the United States |
| 大多数客户对接受去年的制品有很大顾虑 | Most clients feel great hesitancy about accepting last year's manufactures |
| 失接循环 | cycle without contact |
| 头尾相接 | end to end |
| 如你方能够接受出售土地的全部条款和条件时，业主就与你方签订合同 | The proprietor will sign the contract with you if you can accept all terms and conditions of the sale of the land |
| 如果接受此价格，我方将跟贵公司做一大笔生意 | We'll entrust you with bulk of our business if the price is accepted |
| 如果你方价格合理，他们能接受你方的报盘 | They can accept your offer, if your price is reasonable |
| 如果你方同意我方的安排，请在注有"同意并接受"字样下签名 | If you agree with our arrangement, please sign under the words "Agreed to and accepted" |
| 如果你方对新型毛织品需要不急，也许我们在下一个月可以接受你方订单 | If you are in no haste for the new-type woolens, perhaps we can accept your order in the next month |
| 如果没有信誉良好的银行担保有关买主的信用，我们不接受承兑交单付款方式 | If the reliability of the buyers concerned can't be guaranteed by a reputable bank, I am afraid that we can't accept D/A payment |
| 将单据直接寄给我们，并同时通知他们 | Send the documents to us direct under advice to them |
| 少分配间接费用 | the underapplied overhead charges |
| 尽管业务太重，他们仍愿意接受新的订单 | They are willing to accept more orders despite of great weight of commitments |
| 尽管他们承接订货很多，他们仍设法及时完成我方订单 | In spite of heavy commitments, they managed to execute our order in time |
| 工厂间接材料账户 | indirect factory materials a/c |
| 工厂间接费 | factory overhead |
| 工厂间接费成本 | factory burden cost |
| 工厂间接费用分摊率 | factory overhead rate |
| 工厂间接费账户 | factory expense a/c |
| 工厂间接费账户 | factory burden a/c |
| 已接受原理 | accepted principle |
| 已接受原理 | acceptance principles |
| 已接受定货总数 | amount of orders received |
| 已分摊工厂间接费用 | applied factory overhead cost |
| 已分摊的间接费用 | absorbed overhead |
| 已分摊的间接费用成本 | absorbed overhead cost |
| 已分摊间接费 | applied overhead |
| 已分配的间接制造费用账户 | manufacturing overhead applied account |
| 已分配间接成本或费用账户 | burden-credit account |
| 发盘已承接的 | accepted |
| 已负担间接成本 | the absorbed burden |
| 应付外汇汇价即外汇直接汇价 | paying quotation |
| 必须全部接受的联合发价 | all or none |
| 怀敌意的接管 | hostile takeover |
| 总交接 | general delivery |
| 总消费的直接利得成本 | direct benefits costs to aggregate consumption |
| 总经理任命他担任销售经理，他接受了这一委任 | The general manager nominated him as sales manager, and he latter accept the nomination |
| 愿接受或考虑的 | be open to |
| 我们接受贵方条件表明我们与你方发展贸易关系的诚意 | Our acception of your conditions signifies our sincerity to develop business relationship with you |
| 我们不接受你们提出的任何担保 | We will not accept any security of any sort from you |
| 我们不可能再接受新约 | It is impossible for us to make new engagements |
| 我们不能接受任何皮革代用品 | We can not accept any substitutes for leather |
| 我们仍在犹豫是否接受你方报盘 | We are still hesitating about accepting your offer |
| 我们在长城饭店为你们接风洗尘有特定的原因 | We arrange the banquet in your honor here in Great Wall Hotel for a specific purpose |
| 我们已将你方报盘函转给外方公司，请与他们直接联系 | As we have referred your offers to the foreign corporation for their attention, please contact them directly |
| 我们已扩大接触面，以便有效地推销新产品 | We have widened our contracts to promote the new product effectively |
| 我们已被批准接受你方的建议 | We have authorized the acceptance of your proposal |
| 我们希望你的报盘能被接受 | We are hopeful about getting your offer accepted |
| 我们希望这一建议你方能接受，并期待早日答复 | We hope that this proposal will be acceptable to you, and await your early reply |
| 我们应通过各种业务接触来积极开辟未来的发展 | We should actively pursue these prospects through various business contacts |
| 我们很可能会接受前一种建议 | We are likely to accept the former proposal |
| 我们愿意接受你方公平合理的解决方案 | We are ready to accept your fair and reasonable settlement |
| 我们断然拒绝接受此报盘 | We declined in a flat manner to accept the offer |
| 我们是双方直接成交这笔业务的，因此没有佣金这回事 | We do the business on principal-to-~ basis, so there is no commission |
| 我们有意接受你方12月20日的报盘 | We are inclined to accept your offer on Dec. 20th |
| 我们根据销售公司所作的修改而接受了它 | We accepted it upon such amendments which had been made by the sales company |
| 我们的客户经常与我们的总公司直接联系 | Our clients often got in direct touch with our head office |
| 我们给你方送去综合报盘，必须全部接受或不接受 | We are sending you a lump offer, which must be accepted all or none |
| 我们要设法说服他们接受我们的建议 | We will try to reason them into the acceptance of our proposal |
| 我公司还在市中心设立一个门市部，直接向公众零售我方产品 | Our company also has a department in the centre of the city to retail our goods directly to the public |
| 我愿意接受你方关于记账交易的要求 | We are pleased to accept your request for open account terms |
| 我方接受你方报盘是以你方同意将此货装在小箱内为条件的 | Our acceptance of your offer is conditional upon your agreement to pack the goods in small cases |
| 我方不能接受你方赔偿我们600美元的决定 | We cannot accept your decision to compensate us $600 |
| 我方同意接受各种票据、现钞、支票和商业承兑汇票 | We agree to accept notes, bills, checks and trade acceptances |
| 我方拥有接管此项目工程的一切权利 | We are possessed of all the rights to take over the project |
| 我方有理由要求你方接受我方索赔 | We have reasons to request you to accept our claim |
| 所展示的工程证明是可以接受的 | The work exposed proved acceptable |
| 拒接订单并加以说明 | rejection of order with explanation |
| 拒绝接受 | repudiate |
| 拒绝接受 | opt |
| 拒绝接受索赔 | repudiate a claim |
| 拒绝接受索赔 | reject a claim |
| 拒绝接纳的 | excluded |
| 拨零找接线员 | zero out |
| 按买方的指示接受 | accept one's order as per (his instruction, 订单) |
| 接转下页 | brought down |
| 接到解雇通知 | get notice |
| 接办 | acquisition |
| 接取报价 | acceptance of offer |
| 接受 | entertain (请求等) |
| 接受 | embrace |
| 接受 | acceptance of conformity assessment results |
| 接受 | close with (报价等) |
| 接受 | acceptance |
| 接受你方索赔 | entertain your claim |
| 接受为保管员 | receive as a receiver |
| 接受买方订单的指示 | accept one's order as per his instructions |
| 接受交易条件 | accept one's tenns and conditions |
| 接受交易条件 | accept one's terms and conditions |
| 接受交货 | accept delivery (交船) |
| 接受人 | recipient |
| 接受他们的报盘为时尚早 | The time is immature for accepting their offer |
| 接受储蓄 | hold saving |
| 接受分配的人 | allotee (或机构) |
| 接受剩余财产的 | residuary |
| 接受发盘 | to accept offer |
| 接受取样检査 | acceptance sampling inspection |
| 接受器 | recipient |
| 接受域 | acceptance domain (region) |
| 接受委托 | accept a commission (佣金) |
| 接受存款公司 | deposit taking company |
| 接受存款机构 | deposit-taking institution |
| 接受客商提供原料设备进口加工 | the manufacturing for foreign concerns which provide both raw materials and equipment |
| 接受客商提供的原料，设备进行加工 | manufacturing for foreign concerns which provide both raw materials and equipment |
| 接受我方报盘似乎有好处 | It seems desirable to accept our offer |
| 接受报盘 | entertain an offer |
| 接受报盘 | close an offer |
| 接受抵押品的人 | pledgee |
| 接受新订单 | entertain fresh orders |
| 接受新订单 | entertain fresh book |
| 接受期 | acceptance period |
| 接受率 | rate of acceptance |
| 接受福利救济的 | welfare |
| 接受程度 | acceptability |
| 接受者 | grantee |
| 接受订货单能力 | ability to receive orders |
| 接受训练 | train |
| 接受贿赂 | on the take |
| 接受贿赂款 | receive bribery payments |
| 接合 | joint action |
| 接吻 | kiss |
| 接应港 | a port of recruit |
| 接待人 | receiver |
| 接待处 | a reception desk |
| 接待委员会 | a reception committee |
| 接待委员会 | reception committee |
| 接待设施 | host structures |
| 接待设施 | recreation amenities |
| 接待设施 | reception facilities |
| 接待费 | dinner party expenses |
| 接待费用 | table money |
| 接收局 | receiving office |
| 接收报价 | receiving quotation (行市) |
| 接替率 | replacement rate |
| 接洽 | approach |
| 接济某人 | keep one going |
| 接着发生 | ensue |
| 接着…发生一成功 | succeed |
| 接票收款 | collect a bill |
| 接答人 | receiver |
| 接管 | take |
| 接管公司 | take over |
| 接纳 | reception |
| 接纳 | take up |
| 接纳 | receive |
| 接纳 | admission |
| 接纳的 | admitted |
| 接英格兰银行通知，他们的支票被拒付了 | They are informed by the Bank of England that their cheque has been dishonoured |
| 接见 | reception |
| 接见客人的 | visible |
| 使接触 | contact |
| 接触自由 | freedom of contact |
| 尤指联运接货 | take the goods in charge |
| 接货部 | receiving department |
| 接转 | relay |
| 接转 | carried forward |
| 接转次页 | carried forward |
| 接近 | like |
| 接近 | touch |
| 接近 | approximate |
| 接近 | access |
| 接近于 | on the verge of |
| 接近代用品 | close substitutes |
| 接近充分就业 | near-full employment |
| 接近恐慌的市场 | the near-panic market |
| 接近权 | access |
| 接驶近权 | right of approach |
| 接近标准的数值 | a value approximate to the standard |
| 接近的 | approaching |
| 接近的 | accessible |
| 接近预期 | an anticipation approach |
| 接近预测 | anticipation approach |
| 接连危险 | adjoining risk |
| 接连危险 | the adjoining risk |
| 接连的 | adjoining |
| 接连而来 | ensue |
| 接送零担货物业务 | pickup and delivery service |
| 政府直接借贷方式 | the form of direct loans by a government agency |
| 施工单位的间接费用和利润 | contractors’ overhead and profit |
| 无保留接受 | unreserved acceptance |
| 无保留接收 | an unreserved acceptance |
| 无法接受的价格 | an unacceptable price |
| 既然不接受我方提议，我们想听听你方的解决办法 | Since our offer is unacceptable to you, we would like to listen to your solution |
| 昨天我们对董事会无条件地接受报盘很感惊奇 | We were astonished at the unconditional acceptance of the offer by the board yesterday |
| 普通间接劳动 | general indirect labour |
| 普通间接工资 | general indirect labour |
| 普遍接受性 | general acceptability |
| 曲折接法 | zigzag |
| 最广的连接网 | widest net of linkage |
| 最直接影响 | impact effect |
| 有关交货详情，请与香港米德贝格有限公司接洽 | For detailed delivery instructions, please approach Middleburg Ltd., Hongkong |
| 本协议的接受必须用书面通知 | Notice of acceptance of this agreement must be in writing |
| 根据此处开列的条款，应由承包商完成接管验收 | Takeover tests should be carried out by the contractor according to the provisions herein |
| 桥式联接器 | connecting bridge |
| 欢迎你们直接或间接地参加我们的研究工作 | You are welcome to directly or indirectly take part in our research work |
| 此价是一般大众易于接受的 | The price is within easy reach of the general public |
| 此货先运到上海，再由那里转接 "五月花"轮去大阪 | The goods will be shipped to Shanghai thence connecting with S/S "May Flower" to Osaka |
| 汇价直接或间接标价法 | direct indirect quotation of exchange rate |
| 生产间接费明细总账 | manufacturing overhead ledger |
| 用最直接的办法办理的手续 | straight shoot |
| 用鸠尾榫接合 | dovetail |
| 由于大量承约，在圣诞节之前我方不能接受新定单 | Owing to heavy commitments, we cannot accept any new orders before Christmas |
| 由于已受订货太多，我公司无法再承接贵方订单 | We cannot accept your order because of heavy bookings |
| 由于欠货太多，我方不能接受新的订货 | We cannot take on new orders owing to heavy commitments |
| 由于该商行破产，法院指定了一位接管人 | Because of the bankruptcy of the firm a receiver was appointed by the court |
| 由于这一季节我们已接受了很多订货，不得不拒绝要求迅速交货的新订单 | Since we are heavily committed this season, we have to reject new rush orders |
| 由银行存款转为直接证券投资 | disintermediation |
| 甲方特此同意接受总额为30万美元的金额，以清理全部赔款 | Party A hereby agrees to accept the total sum of $300 000 in full settlement of all claims |
| 申请接收 | applied for collection |
| 直接 | at first second hand (间接) |
| 直接与间接的分布成本 | direct and indirect process cost |
| 直接业务 | the direct writing |
| 直接主管 | immediate boss |
| 直接作业费用 | direct operating cost |
| 直接借入 | direct debiting (记) |
| 直接借出 | direct lending |
| 直接借方 | direct debtor |
| 直接借方 | direct debit |
| 直接债务 | direct liabilities |
| 直接债务人 | primary obligator |
| 直接兑换 | direct changes |
| 直接入股 | clean share capital participation |
| 直接公开出售债券 | direct public offering |
| 直接分配 | direct dealing |
| 直接利益 | immediate interest |
| 直接到户 | direct to home |
| 直接制造成本 | direct manufacturing cost |
| 直接剩余租金 | direct residual rents |
| 直接地 | direct |
| 直接处理复写法 | direct process duplicating |
| 直接处理存储设备 | direct access storage devices |
| 直接外国投资 | direct foreign investment |
| 直接外国投资的行为含义 | behavioral implication of direct foreign investment |
| 直接套汇 | the direct arbitrage |
| 直接存款 | direct deposit (每次发放工资时，借助于电子资金转账的办法、将工资直接存入雇员在银行的账户) |
| 直接市场 | spot market |
| 直接成本 | flat cost |
| 直接成本 | the traceable cost |
| 直接成本 | prime cost |
| 直接成本会计 | direct costing |
| 直接成本核算 | direct costing (仅仅把可变制造成本计入产品成本) |
| 直接成本法 | variable costing |
| 直接成本计算 | variable costing |
| 直接成本计算收益 | direct costing income |
| 直接成本计算方法 | direct costing method |
| 直接所有权 | owner occupancy |
| 直接所有权 | owner occupation |
| 直接所有权 | direct ownership |
| 直接扣取利率利息法 | flat rate charged |
| 直接扣取利率法 | flat rate charged |
| 直接捐赠 | directed donation |
| 直接捐赠 | direct donation |
| 直接损坏 | direct damage |
| 直接损失 | outright loss |
| 直接换装 | the direct transhipment |
| 直接换装 | direct transhipment |
| 直接摊销 | straight line amortization |
| 直接摊销法 | straight line method of amortization |
| 直接收益 | direct income |
| 直接服务行业 | direct service |
| 直接材料成本差异 | direct material cost variance |
| 直接材料费 | direct material |
| 直接汇价 | direct quotation |
| 以本国货币标价直接汇率 | direct rate |
| 直接或间接 汇票 | the direct indirect quotation |
| 直接洽谈 | direct negotiation |
| 直接流通 | direct flow |
| 直接牌价 | direct quotation |
| 直接物质生产的社会关系 | social relationship concerned with directly material production |
| 直接生产性费用 | direct manufacturing expense |
| 直接生产成本 | direct labour cost |
| 直接生产法 | direct method of production |
| 直接生产者 | immediate producer |
| 直接生产过程 | direct labour process |
| 直接用途 | immediate office |
| 直接税 | underlying taxes |
| 直接税 | assessed tax |
| 直接税制 | direct taxation |
| 直接营运成本 | direct operation cost |
| 直接行为 | direct action |
| 直接行为广告 | direct-action advertising |
| 直接行动如劳动者反对资本家的怠工、破坏等 | direct action |
| 直接补贴法 | direct payment method |
| 直接调査 | firsthand investigation |
| 直接财政支出 | direct expenditure |
| 直接货运 | direct service |
| 直接贷款 | direct loans by insurance companies, pension and savings funds, etc. |
| 直接费用成本 | direct expenses cost |
| 直接费用 | assignable expense |
| 直接费用 | the out-of-pocket cost |
| 直接费用 | direct charges |
| 直接费用成本 | direct expenses cost |
| 直接费用的分摊 | cost allocation |
| 直接资金通融 | direct financing |
| 直接遣返 | the direct repatriation |
| 直接销售 | to bypass the retailer (不通过零售商) |
| 直接销售 | direct selling |
| 直接销售 | direct marketing |
| 直接销售价 | direct sales price |
| 直接销售量高于前三个季度的平均数 | Direct sales are over the mean for the first three quarters |
| 直接需要商品 | goods of first order |
| 直接靠岸装卸 | direct service |
| 破产财产接受主管人 | receiver-administrator |
| 破产财产接管人 | receiver in bankruptcy |
| 社会直接劳动 | direct social labour |
| 社会直接占有生产资料 | society's direct possession of the means of production |
| 社会间接资本 | social overhead |
| 社会间接资本 | social overhead capital |
| 社会间接资本 | social overheads |
| 税收的可接受性 | the acceptability of taxes |
| 税收直接抵兑 | direct tax credit |
| 竣工工程交接验收证明书 | certificate of inspection and transfer of completed project |
| 管理层接受了工会代表的建议 | The management entertain-ed the suggestions from the union representatives |
| 管理间接费 | management indirect costs |
| 管理间接费 | management indirect cost |
| 紧接 | back-to-back |
| 紧接在后的 | next |
| 线性接近 | linear approximation |
| 经反复考虑，他们接受了我方独家代理的建议 | After repeated consideration, they accept our proposal of exclusive agency |
| 经济接近性 | the economic proximity |
| 经济接近性 | economic proximity |
| 经济的社会间接资本 | economic social overhead capital |
| 经理事先已有约会，不能接受你方邀请 | The manager could not accept your invitation because he had a previous engagement |
| 经纪人在场外直接进行的交易 | transaction on dealers9 basis |
| 经过三个月的试产，成品还不能被接受 | After 3 months' trial production, the end product is still not acceptable |
| 美国联邦准备银行接受再兑现的票据 | eligible bill |
| 美国证券交易所直接沟通买卖双方的第三市场经济人 | block trader |
| 自设推销系统直接销售 | direct marketing by integration |
| 至于交货期，我们双方的意见很接近 | As for the date of delivery, there is little disparity between our ideas |
| 英国政府通过英格兰银行直接发行的债券 | tap stocks |
| 董事会拒绝接受他们的建议 | The board of directors turned down their proposal |
| 衔接 | end to end |
| 衔接产销关系 | dovetail the relations between production and marketing |
| 衔接债券 | bridge bond |
| 被接受需要 | acceptance needs |
| 被普遍接受的 | received |
| 计算值接收数 | value number |
| 订货多而应接不暇 | swaged with orders |
| 该债权人接受了这种了结债务协议的安排及妥协 | The creditor accepted this composition agreement and compromise |
| 该公司希望接到你方信用证后能有足够的时间赶上这艘船 | The company hopes to receive your L/C in ample time to ca tch this steamer |
| 财务清算接管人职务 | receivership |
| 货主与货主间直接交易 | principal-to-~ transaction |
| 货物交接单 | cargo handling over bill |
| 货物的损坏如此严重，我们断难接受 | The damage to the goods is so serious that we cannot accept them |
| 货车接送 | trucking |
| 贷款接受人 | a recipient of loan |
| 贸易接触中心 | focal or contact points |
| 费用率的直接工时法 | direct labour hour |
| 资产负债表与损益计算书的联接 | the articulation of balance sheet and income statement |
| 资本接受国 | capital recipient countries |
| 车船直接换装 | direct transfer |
| 车间间接费用 | departmental overhead |
| 车间间接费用 | departmental burden |
| 转分保接 | retrocessionaire |
| 边际直接成本 | marginal prime cost |
| 这仅是与你方大量直接业务来往的开始 | This is only the beginning of the considerable direct business relations with you |
| 连接 | joinder |
| 集装箱连接架 | link span |
| 连接桥 | link span |
| 连接起来 | link |
| 送出的货不被接受 | the futile trip |
| 递延间接费用 | dividends overhead charges |
| 通常我方不接受任何可撤销的信用证 | As a rule, we do not accept any revocable letter of credit |
| 通融接收远期信用证 | accommodate by accepting time L/C |
| 邻接 | bound |
| 邻接权利 | the neighbouring right |
| 邻接权利 | neighboring right |
| 部门制造间接费用率 | the department manufacturing overhead rate |
| 部门制造间接费用率 | departmental manufacturing overhead rate |
| 部门间接人工及费用 | department indirect labor and expenses |
| 部门间接费用分摊率 | departmental overhead rate |
| 重接 | reset |
| 针对目标人群的直接援助 | direct targeting |
| 针对目标人群的直接援助项目 | direct targeting project |
| 长期直接投资资助 | long-term financing by direct investment |
| 阶式连接的 | cascading |
| 阶式连接的 | cascaded |
| 非接触交易 | no touch exchange of die |
| 须直接付款的 | explicit |
| 顾客接受了这些货，我们很感激 | Our customers obliged us by accepting these goods |
| 预测间接费用 | the forecasted overhead |
| 预算内直接安排的投资 | direct budgetary investment |
| 预算直接拨付资金 | direct budgetary appropriations |
| 预计间接费用分配率 | estimated overhead distribution rate |
| 鸠尾接合 | dovetail |
| 默契接受 | tacit acceptance |
| 默示接受 | the tacit acceptance |
